Auguste Jal

Hijo de Pierre Jal y Joséphine Legavre, inicialmente tenía la intención de seguir una carrera militar.^[2] Admitido en 1811 como oficial cadete en Brest en el barco escuela Tourville, nunca tuvo ninguna actuación en el mar. Su única campaña terrestre fue su participación en la defensa de París en 1815. Inhabilitado en 1817 por "propósitos subversivos" pronto se dedicó al periodismo ya la crítica de arte. Publicó en particular en la Revue desde deux Mondes. En 1830, presenció la toma de Argel como corresponsal del Constitutionnel.

Se casó en París ( 10º distrito ) con Aspasie Le Porcher, sobrina del pintor Pierre-Antoine Mongin. Con su mujer, tuvo un hijo, Antoine Anatole Jal, nacido el 20 de septiembre de 1823 en París ( 2º distrito ), futuro arquitecto.

Al incorporarse a la sección histórica naval en julio de 1831, Auguste Jal se convirtió en el historiógrafo oficial de la Marina y, después, en diciembre de 1852, en conservador de los Archivos Navales. Ocupó este último cargo durante diez años hasta su jubilación en noviembre de 1862.

Murió en el número 8 de la rue de la Congregación, en Vernon, el 1 de abril de 1873.^[3]

Durante ese mismo viaje a Italia, Jal también recopiló información para la creación de su Glosario Marítimo.^[4] Estos materiales se complementaron con otro viaje de seis meses en 1841, que se extendió hasta el Mar Negro, y que también incorporó relatos orales. El glosario pretendía ser exhaustivo, incluido el vocabulario de los marineros de todos los países, en todas las lenguas y desde la antigüedad hasta su época. Apenas dedicó seis años a este monumental proyecto. El Glosario Marítimo se publicó en 1848 y le valió el premio Gobert en 1850.^[5]

Según el príncipe de Joinville, esta obra histórica tenía como objetivo, en parte, estudiar las condiciones prácticas y tácticas de la evolución de los buques de guerra propulsados por otros medios que no fueran la vela. : galeras de la antigüedad análogas en este sentido a los barcos de vapor que navegaban durante su infancia.

Entre 1860 y 1861, cooperó con el ingeniero naval Dupuy de Lôme, el maestro de obras del proyecto, para proporcionar información para la reconstrucción de un antiguo trirremo, según los deseos del emperador Napoleón III.^[6]

En el Diccionario Crítico de Biografía e Historia de 1872, se distinguió en particular por encontrar el certificado de nacimiento de Cyrano de Bergerac, que permitió localizar y datar su nacimiento, más de tres siglos después. La obra todavía se cita en referencias a personas que vivieron durante los siglos precedentes, en particular figuras de la Revolución Francesa. Este libro también es esencial para la investigación de registros civiles y parroquiales de personajes históricos importantes que vivieron en París, ya que Auguste Jal copió un gran número antes de que los archivos parisinos fueran completamente destruidos por los comuneros durante los terribles incendios de mayo de 1871, que destruyeron notablemente el Ayuntamiento y el Palacio de Justo.

Agustín y Aspasia aparecen representados de perfil en una medalla de bronce en la galería David de Angers, en Angers.

• Caballero de la Orden de Isabel la Católica
• Oficial de la Legión de honneur
• Caballero 1ra clase de la Orden de Vasa

El 1 de mayo de 1833 Auguste Jal fue nombrado Caballero de la Legión de Honor como historiador naval. Por decreto del 26 de abril de 1846, fue ascendido a Oficial de la Legión de Honor.^[7]

Auguste Jal también es una Cruz de Oro de la Orden del Redentor de Grecia, Caballero de la 1 clase de la Orden de Vasa, Caballero de la Orden de la Corona de China, Caballero de la Orden de Isabel la Católica, Caballero de la Orden de Nuestra Señora de la Inmaculada Concepción de Villa Viçosa^[7] y Miembro Extranjero de las Academias Reales de Lisboa y de las Acadèmias de Roma.^[8]

Las obras de Auguste Jal se pueden consultar en la biblioteca online Gallica. : lista de obras disponibles.

• [Gustave Jal (sic)] L'Ombre de Diderot et le bossu du Marais, dialogue critique sur le Salon de 1819.
• Dictionnaire théâtral ou Douze cent trente trois vérités sur les directeurs, régisseurs, acteurs, actrices et employés des divers théâtres..., écrit avec Charles Jean Harel et Maurice Alhoy, Paris, J. N. Barba, 1824.
• L'artiste et le philosophe, entretiens critiques sur le salon de 1824
• Esquisses, croquis, pochades, ou tout ce qu'on voudra sur le Salon de 1827. Paris, Dupont, 1828.
• Salon de 1831 : ébauches critiques, Paris, Dénain, 1831.
• Napoléon et la censure, Paris, Imprimerie de J. Tastu. s.d. 16 p.
• Scènes de la vie maritime, Paris, Charles Gosselin, 1832.
• De Paris à Naples : études de mœurs, de marine et d'art, Paris, Allardin, 1836.
• Archéologie Navale, Paris, Arthus-Bertrand Éditeur, 1840.
• Les Soirées du gaillard d'arrière Ed. Charles Gosselin, Paris, 1840.
• Virgilius Nauticus : Examen des passages de l'Énéide qui ont trait à la marine. Extrait des Annales Maritimes et Coloniales, mai 1843. Paris, Imprimerie Royale, 1843.
• Marie la Cordelière, XVIe siècle, étude pour une histoire de la marine française. Extrait des Annales Maritimes et Coloniales, décembre 1844. Paris, Imprimerie Royale, 1845, écrit avec JAL M. A.
• Glossaire nautique, répertoire polyglotte de termes de marine anciens et modernes, Paris, Firmin Didot Frères, 1848.
  • La terminología catalana forma una parte importante de este glosario.

El catalán, el castellano, el portugués y el italiano, así como el griego y el latín de la antigüedad y de la Edad Media, son, junto con el francés, los elementos de la parte de este libro que, propiamente hablando, es el Glosario; pues poco hay de las lenguas del Norte.

^[9]

• La Flotte de César ; le Xuston naumachon d'Homère ; "Virgilius nauticus", études sur la marine antique. Firmin Didot Frères et fils, Paris, 1861.
• Dictionnaire critique de biographie et d'histoire, Paris, Plon, 1872 (1re édition en 1867).
• Abraham Du Quesne et la Marine de son temps, Paris, Plon, 1873.
• Souvenirs d'un homme de lettres (1795-1873), Paris, L. Techener, 1877.