Augusto Vidal
pedagogo y traductor español
From Wikipedia, the free encyclopedia
Augusto Vidal Roget (Llagostera, 1909 - Barcelona, 1976) fue un pedagogo y traductor español.
| Augusto Vidal | ||
|---|---|---|
| Información personal | ||
| Nacimiento |
1909 Llagostera (España) | |
| Fallecimiento | 1976 | |
| Nacionalidad | Española | |
Biografía
Nacido en 1909, desde temprana edad se dedicó a la enseñanza.[1] Realizó estudios de pedagogía y psicología en Madrid. Posteriormente ampliaría sus estudios en Alemania, país donde redactó su obra Consultorios pedagógicos (1935).[1] Se afilió a la Federación de Trabajadores de la Enseñanza (FETE), llegando a formar parte de su comisión ejecutiva.[2] Tras el estallido de la Guerra civil se unió al PCE. Durante la contienda fue comisario político de la 45.ª División internacional,[3] así como de otras unidades militares.[a]
Tras el final de la guerra se exilió en la Unión Soviética, donde sería profesor en la facultad de filología de la Universidad de Moscú.[7] Formó parte del llamado «grupo de Moscú», junto a José Laín Entralgo, Lydia Kúper, Luis Abollado y Arnaldo Azzati.[8] Posteriormente regresaría a España, donde se dedicó a la traducción. Junto a Kúper, Abollado o Azzati tradujo al español las Obras completas de Fiódor Dostoyevski o el Diccionario soviético de filosofía (1965).[9] En la década de 1960 dirigió la colección «Maestros Rusos» de la editorial Planeta, introduciendo en la misma a autores soviéticos —hasta entonces prohibidos—.[10]
Notas
- Según Santiago Álvarez, habría sido comisario de la 1.ª División[4] y del XII Cuerpo de Ejército.[5] Según Engel, también habría sido comisario del XXI Cuerpo de Ejército.[6]
