Avatar: la leyenda de Aang (serie de televisión de 2024)

Principal

• Gordon Cormier como Avatar Aang: es el protagonista de la serie. Es un niño supercentenario de 112 años (ya que cuando tenía 12 quedó encerrado durante 100 años en un iceberg). Es el último maestro aire que queda, ya que fue el único sobreviviente del exterminio de los Nómadas del Aire que llevó a cabo el ejército del Señor del Fuego Sozin (quien empezó la guerra) cien años atrás para evitar que el próximo avatar naciera entre ellos. El destino de Aang como Avatar es dominar los cuatro elementos: el Aire, el Agua, la Tierra y el Fuego y restaurar el equilibrio del mundo. Como Avatar, es el puente entre el mundo Físico y el de los Espíritus.
• Kiawentiio como Katara: Una chica de quince años que es la última maestra agua de su tribu después de que su madre fuera asesinada por la Nación del Fuego. A pesar de su tragedia personal, se une a Aang en su viaje mientras desarrolla su verdadero potencial.
• Ian Ousley como Sokka: El hermano de dieciséis años de Katara que ha intentado convertirse en el cuasi-líder de su tribu después de que su padre Hakoda partiera para luchar en la guerra. Se une a Aang en su misión junto con Katara, y compensa su falta de habilidades de curvatura con su inteligencia, ingenio y su fiel bumerán.
• Dallas Liu como Príncipe Zuko: El cicatrizado, exiliado y malhumorado príncipe heredero de dieciséis años de la Nación del Fuego, empeñado en capturar al Avatar para poner fin a su destierro y recuperar su honor.
• Paul Sun-Hyung Lee como General Iroh: Un general retirado de la Nación del Fuego, hermano mayor del Señor del Fuego Ozai, y el sabio y cariñoso tío y mentor de Zuko.
• Ken Leung como el Comandante Zhao: un ambicioso, arrogante, despiadado y deshonroso oficial naval de la Nación del Fuego, y principal rival de Zuko en su búsqueda del Avatar.
• Daniel Dae Kim como el Señor del Fuego Ozai: El tiránico y sádico gobernante de la Nación del Fuego, hermano menor de Iroh, y padre de Zuko y Azula. Kim había prestado previamente su voz a la franquicia Avatar': como General Fong en el Libro 2 de Avatar: la leyenda de Aang, y como Hiroshi Sato en La leyenda de Korra.
• Miya Cech como Toph Beifong (temporada 2-3): Una chica prodigio que es una maestra tierra, y tiene un gran control sobre ella, pero que es ciega desde su nacimiento.

Recurrente

• Lim Kay Siu como Gyatso: Un monje nómada del aire travieso, alegre, amable y cariñoso que es el mentor y la figura paterna de Aang.^[2]
• Casey Camp-Horinek como Gran Gran Abuela/Kanna: La matriarca de la Tribu del Agua del Sur y abuela paterna de Sokka y Katara.^[3]
• Ruy Iskandar como Teniente Jee: Un oficial de la Nación del Fuego en la nave de Zuko.^[4]
• Matthew Yang King como las vocalizaciones de Appa, un bisonte volador que es el animal guía de Aang y su principal medio de transporte junto a sus amigos, y Momo, un lémur alado que se hace amigo de Aang y se une a él en su viaje.^[5]
• Ryan Mah como Teniente Dang: Un oficial de la Armada de la Nación del Fuego leal a Zhao.^[6]
• Utkarsh Ambudkar como el Rey Bumi: El anciano rey de Omashu que es el amigo más antiguo de Aang.^[7]
• Elizabeth Yu como Princesa Azula: La astuta y prodigiosamente dotada princesa de la Nación del Fuego y hermana de Zuko.^[3] El showrunner Albert Kim declaró antes del estreno de la serie que Azula aparece mucho más en la primera temporada de la nueva serie que en los dibujos animados originales, atribuyendo el conocimiento de lo que Azula hace más tarde en las demás temporadas de la serie original a que los guionistas tenían la ventaja de a dónde llevarla.^[8]
• Thalia Tran como Mai: La estoica amiga de Azula que es experta en lanzar cuchillos.^[9]
• Momona Tamada como Ty Lee: la acrobática amiga de Azula que trabajaba en un circo itinerante de la Nación del Fuego y es experta en el bloqueo del chi.^[10][11]
• Amber Midthunder como Princesa Yue: La princesa de la Tribu del Agua del Norte que tiene una conexión con el espíritu de la Luna.^[12]

Invitados

• Hiro Kanagawa como el Señor del Fuego Sozin: El Señor del Fuego que comenzó la guerra de los 100 años y bisabuelo de Zuko.^[13]
• David Sakurai como un maestro tierra que descubre el plan de Sozin para atacar a las otras naciones.^[14]
• Yvonne Chapman como Avatar Kyoshi: La legendaria maestra tierra Avatar que precede a la anterior encarnación de Aang, Avatar Roku.^[3]
• Maria Zhang como Suki: La líder de las soldados de élite femeninas de la isla Kyoshi, las Guerreras Kyoshi.^[3]
• Tamlyn Tomita como Yukari: La madre de Suki y la ferozmente protectora alcaldesa de su pequeño pueblo en la isla de Kyoshi.^[3]
• Osric Chau como Tan: Líder de un grupo de rebeldes de la Nación del Fuego que planean asesinar a Ozai.^[15]
• Danny Pudi como Sai, el mecánico: Padre soltero e inventor del Reino Tierra.^[16]
• Lucian-River Chauhan como Theo: El hijo en silla de ruedas del Mecánico.^[17]
• Sebastian Amoruso como Jet: El líder de los Combatientes de la Libertad, un grupo de revolucionarios que luchan contra la Nación del Fuego.^[18]
• Taylor Lam Wright como el Duque: El miembro más joven de los Luchadores por la Libertad.^[19]
• Vincent Huang como Pipsqueak: Un miembro físicamente imponente de los Luchadores por la Libertad.
• Wes Valarao como Smellerbee: miembro femenina de los Luchadores por la Libertad que a menudo es confundida con un chico debido a su aspecto.^[20]
• Nathaniel Kong como Longshot: Un arquero silencioso y miembro de los Luchadores por la Libertad.^[21]
• James Sie como el Mercader de Coles: Un desafortunado comerciante cuyos productos son continuamente destruidos. Sie retoma su papel de la serie de animación.^[22]
• Albert Nicholas como el Capitán Dixit: Un capitán maestro tierra que busca venganza por el papel de Iroh durante el asedio a la ciudad del Reino Tierra Ba Sing Se.
• George Takei como Koh el Roba Rostros: Un espíritu parecido a un ciempiés que utiliza las caras robadas de sus víctimas. Takei también puso voz al alcaide de un campo de prisioneros de la Nación del Fuego en el Libro Uno de The Last Airbender.^[23]
• Randall Duk Kim como Wan Shi Tong: Un espíritu búho y coleccionista de conocimiento que desconfía mucho de los humanos.^[24]
• Arden Cho como June: Una cazarrecompensas contratada por Zuko para encontrar al Avatar.^[25][26]
• Simon Chin como Yang: Un camarero de un pueblo del Reino Tierra que informa a Zuko e Iroh de un avistamiento del Avatar.^[27]
• Ash Lee como Shufen: El líder de una aldea del Reino Tierra que está siendo acosada por un espíritu del bosque.
• Ciara Mandel como Lian: La hija de Shufen.^[14]
• Rainbow Dickerson como Kya: La madre de Sokka y Katara que fue asesinada por la nación de Fuego.^[28]
• Joel Montgrand como Hakoda: El padre de Sokka y Katara y el jefe de la Tribu del Agua del Sur que se marchó para luchar en la guerra.^[29]
• Trevor Carroll como Bato: amigo de Hakoda y guerrero de la Tribu del Agua del Sur.
• C.S. Lee como Avatar Roku: El maestro fuego Avatar que precede a Aang y le enseña a comunicarse con el mundo de los espíritus.^[30]
• François Chau como el Gran Sabio: El líder de los Sabios del Fuego en un templo del fuego dedicado al Avatar Roku.^[31]
• James Rha como Shyu: Un sabio del fuego que guía a Aang a través del templo del fuego.
• Nathaniel Arcand como Arnook: El jefe de la Tribu del Agua del Norte y padre de Yue.^[32]
• A Martinez como Pakku: Un maestro de agua-control de la Tribu del Agua del Norte.^[33]
• Irene Bedard como Yagoda: Una curandera de la Tribu del Agua del Norte.^[34]
• Joel Oulette como Hahn: Un guerrero de la Tribu del Agua del Norte que estuvo prometido a la princesa Yue.^[35][36]
• Meegwun Fairbrother como Avatar Kuruk: El Avatar que precede a Avatar Kyoshi. Oriundo de la tribu Agua del Norte^[37]

Además, Justin Wong, Emily Schoen, Shastina Kumar, Jon Ray Dy Buco y Wilson Kwok interpretan a un grupo de juglares nómadas.^[38]

Presentados en la temporada 2

• Dolly de Leon como Lo y Li: Las consejeras gemelas de Azula.
• Madison Hu como Fei: Una granjera cuyos padres fueron asesinados por soldados de la Nación del Fuego.
• Rickie Wang como Peng: El hermano menor de Fei, quien se encuentra con Zuko.
• Kelemete Misipeka como La Roca: Un luchador maestro tierra demasiado confiado.
• Lily Gao como Ursa: La madre de Zuko y Azula.
• Shintaro Kanaoya como Lao Beifong: El padre de Toph y un acaudalado hombre de negocios.
• Andy Yu como Ji Shen: El secretario de la familia Beifong. Está vagamente basado en el personaje del Maestro Yu de la serie animada.
• Mapuana Makia como Lady Ouyang: Una dama de la alta sociedad de Ba Sing Se que conoce a la familia Beifong.
• Michael Cha como Lord Ouyang: Un miembro de la alta sociedad de Ba Sing Se y esposo de Lady Ouyang.
• Terry Chen como Jeong Jeong: Un exoficial de la Nación del Fuego que desertó del ejército y se refugió en Ba Sing Se.
• Vincent Tong como Lau Wong: Un oportunista sin escrúpulos que chantajea a Toph con acusaciones sobre sus padres. Tong ya había prestado su voz a Zuko en varios videojuegos.
• Benny Wang como Tycho: Un refugiado con dificultades que intenta robar a Iroh.
• Dichen Lachman como Avatar Yangchen: El Avatar maestro aire que precedió a Kuruk.

Presentados en la temporada 3

• Jon Jon Briones como Piandao el maestro espadachín de Sokka
• Tantoo Cardinal como Hama una maestra agua renegada conocida como la titiritera

Temporada 1 (2024)

Temporada 2 (2026)

Desarrollo

En septiembre de 2018, Netflix anunció que un remake de acción en vivo "reinventado" de Avatar comenzaría la producción en 2019. Los creadores originales de la serie, Michael Dante DiMartino y Bryan Konietzko, fueron inicialmente anunciados como productores ejecutivos y showrunners.^[39][40] En junio de 2020, los creadores abandonaron el proyecto tras diferencias creativas. Esto se reveló después de que DiMartino publicara una carta abierta en su propio sitio web el 12 de agosto de 2020. La pareja citó diferencias en su enfoque del programa en comparación con la visión de Netflix, y también citó un entorno "negativo y sin apoyo" durante su tiempo en el estudio.^{[41][42][43][44]} En agosto de 2021, Albert Kim se unió oficialmente como escritor, productor ejecutivo y showrunner; comentó en una publicación de blog: "Mi primer pensamiento fue, '¿Por qué? ¿Qué podría hacer o decir con la historia que no se haya dicho o hecho en el original? Pero cuanto más lo pensaba, más intrigado me sentía. Podremos ver la flexión de una manera real y visceral que nunca antes habíamos visto ".^[45] En la misma publicación, Kim enfatizó que "a lo largo de este proceso, nuestro sinónimo ha sido 'autenticidad'. A la historia. A los personajes. A las influencias culturales. La autenticidad es lo que nos mantiene en movimiento, tanto delante como detrás de la cámara". Dan Lin, Lindsey Liberatore, Michael Goi y Roseanne Liang también fueron anunciados como productores ejecutivos con Goi y Liang dirigiendo episodios de la serie.^[45][46] Se informó que realizar cada episodio costó más de 15 millones de dólares, con ocho episodios por temporada.^[47]

Casting

Antes de su partida, DiMartino y Konietzko habían revelado que estaban comprometidos con "un casting culturalmente apropiado y no blanqueado", según una declaración de Konietzko.^[48] Konietzko había dicho que esperaba incluir a Dante Basco, el actor de doblaje original que interpretó a Zuko.^[49] En agosto de 2021, tras la filtración de un casting, Netflix reveló el reparto de los cuatro personajes principales: Gordon Cormier, Kiawentiio, Ian Ousley y Dallas Liu como Aang, Katara, Sokka y Zuko respectivamente. Kim consideró que "esta era una oportunidad para mostrar a los personajes asiáticos e indígenas como personas vivas y que respiran. No sólo en un dibujo animado, sino en un mundo que existe de verdad, muy similar al que vivimos"."^[50] En noviembre de 2021, Daniel Dae Kim, que anteriormente puso voz al General Fong en la serie de animación y más tarde a Hiroshi Sato en La Leyenda de Korra, se unió al reparto de la serie como el Señor del Fuego Ozai.^[51] Ese mismo mes, Paul Sun-Hyung Lee, Lim Kay Siu y Ken Leung se unieron al reparto de la serie, interpretando a Iroh, Gyatso y el comandante Zhao respectivamente.^[2] En diciembre, Elizabeth Yu, Yvonne Chapman, Tamlyn Tomita, Casey Camp-Horinek y Maria Zhang se incorporaron al reparto, interpretando respectivamente a Azula, Avatar Kyoshi, Yukari (un nuevo personaje añadido como madre de Suki en sustitución del alcalde de la isla Kyoshi), Gran Gran y Suki.^[3]

En abril de 2022, Arden Cho y Momona Tamada se unieron al reparto como June y Ty-Lee.^[10][25] Ese mismo mes, C. S. Lee fue elegido para interpretar al Avatar Roku. En junio de 2022, A Martinez y Amber Midthunder fueron elegidos para interpretar al Maestro Pakku y a la Princesa Yue respectivamente. En julio de 2022, se reveló que James Sie repetiría su papel como el Mercader de Coles de la serie animada. En septiembre de 2022, se anunciaron más papeles adicionales, siendo dos de ellos George Takei como la voz de Koh el Roba rostros y Randall Duk Kim como la voz de Wan Shi Tong. Takei ya había puesto voz al Alcaide de la Prisión de la Nación del Fuego en la serie de animación, mientras que Duk Kim tuvo un papel secundario en la película de acción real de 2010 El último Maestro Aire.^[52]

En septiembre de 2024, se anunció que Miyako se había unido al elenco principal como Toph Beifong para la segunda temporada.^[53] En noviembre de 2024, se anunció que Chin Han, Hoa Xuande, Justin Chien, Amanda Zhou, Crystal Yu, Kelemete Misipeka, Lourdes Faberes y Rekha Sharma se habían unido al elenco. En mayo de 2025, Terry Chen, Dolly de Leon, Lily Gao, Madison Hu y Dichen Lachman se unieron al elenco para la segunda temporada, mientras que Jon Jon Briones, Tantoo Cardinal y Adam Beach se unieron al elenco para la tercera temporada.^[54][55]

Guion

El desarrollo del guion de la adaptación de acción real de Avatar: la leyenda de Aang estuvo a cargo de un equipo de escritores supervisado inicialmente por los creadores de la serie animada original, Michael Dante DiMartino y Bryan Konietzko, quienes ejercieron como productores ejecutivos y showrunners durante las primeras etapas del proyecto. Ambos señalaron que la adaptación no sería una recreación escena por escena de la serie animada, sino una nueva versión que mantendría la esencia de la historia original al tiempo que ampliaría algunos aspectos de la trama, los personajes y el mundo ficticio.^[56] Según informes iniciales, la serie buscaría corregir algunos elementos de la adaptación cinematográfica de 2010 dirigida por M. Night Shyamalan y realizar ajustes respecto a la historia original, incluyendo una exploración más profunda de los personajes secundarios y de las motivaciones de los antagonistas. Los cambios en la trama fueron planteados como una forma de adaptar la narrativa a un formato televisivo de acción real, con episodios de mayor duración y una estructura diferente a la animación.^[57] DiMartino y Konietzko abandonaron el proyecto en junio de 2020 debido a diferencias creativas con Netflix sobre la dirección de la adaptación. Tras su salida, Albert Kim asumió como showrunner, junto con Dan Lin, Lindsey Liberatore y Michael Goi como productores ejecutivos. Kim explicó que la nueva versión conservaría los elementos fundamentales de la obra original —como el viaje de Aang, el conflicto entre las Cuatro Naciones y los temas de equilibrio y crecimiento personal—, pero incorporaría una narración más serializada y una exploración más amplia del mundo de Avatar.^[58]

Rodaje

La producción y el rodaje comenzaron en Vancouver, Columbia Británica, el 16 de noviembre de 2021.^[59][60] La serie se filmó bajo los título provisional Trade Winds y Blue Dawn. La fotografía principal finalizó el 17 de junio de 2022.^[61][62][63] Stewart Whelan se desempeñó como director de fotografía.^[64] La segunda temporada comenzó a filmarse el 16 de septiembre de 2024 y La primera temporada terminó en mayo de 2025, mientras que la tercera temporada comenzó a filmarse ese mismo mes y concluyó más tarde ese año en noviembre.^[65]

La primera temporada dependió en gran medida de la tecnología de producción virtual StageCraft,^[66] mientras que la segunda temporada se inclina hacia escenarios y valores de producción prácticos, como la construcción a gran escala de Ba Sing Se.^[67]

Efectos visuales

Los efectos visuales de la serie estuvieron a cargo de más de veinte estudios especializados de distintos países, bajo la supervisión del equipo de producción de Netflix. Entre las principales compañías responsables de la creación de los efectos digitales se encuentran Framestore, DNEG, Rodeo FX, Scanline VFX, Image Engine, Important Looking Pirates, Crafty Apes, Folks VFX, Monsters Aliens Robots Zombies (MARZ), Outpost VFX y CoSA VFX, entre otras.^[68][69] El trabajo de efectos visuales se centró en recrear las técnicas de dominio de los cuatro elementos —agua, tierra, fuego y aire— mediante simulaciones digitales, así como en la creación de criaturas fantásticas, escenarios generados por computadora y extensiones de decorados. Asimismo, se emplearon entornos virtuales y tecnología de producción en escenarios LED para integrar los efectos digitales con los decorados físicos y reducir la necesidad de rodajes en localizaciones reales.^[70]

Música

Inicialmente, se informó que Jeremy Zuckerman, compositor de la banda sonora de la serie animada original Avatar: la leyenda de Aang, regresaría para encargarse de la música de la adaptación de acción real de Netflix.^[71] Sin embargo, tras la salida de los creadores originales de la franquicia, Michael Dante DiMartino y Bryan Konietzko, del proyecto en 2020 por diferencias creativas con Netflix, Zuckerman confirmó que tampoco participaría en la producción.^[72] El 16 de febrero de 2023 se anunció que el compositor japonés-estadounidense Takeshi Furukawa sería el encargado de componer la banda sonora de la serie.^[73] Furukawa, conocido por su trabajo en videojuegos como The Last Guardian, desarrolló una partitura orquestal que combina influencias de la música tradicional de Asia oriental con arreglos sinfónicos contemporáneos, siguiendo el enfoque musical establecido por la serie animada original. La banda sonora incorpora instrumentos tradicionales, como el erhu, el dizi, el guzheng y diversas percusiones asiáticas, junto con una orquesta de gran formato para reflejar la identidad cultural de las Cuatro Naciones y el carácter épico de la historia.^[74] La banda sonora original de la primera temporada fue publicada digitalmente el 23 de febrero de 2024, coincidiendo con el estreno de la serie en Netflix, e incluye composiciones originales de Furukawa inspiradas en los temas musicales de la serie animada creada por Zuckerman.^[75]

Temporada 1

La primera temporada de Avatar: The Last Airbender recibió críticas mixtas por parte de los especialistas. El sitio web Rotten Tomatoes registró una aprobación del 62% basada en 86 reseñas profesionales, con una puntuación media de 6/10. El consenso crítico del sitio indicó que la serie funciona como una adaptación sólida de acción real para introducir la franquicia a nuevos espectadores, aunque no siempre logra reproducir la esencia de la serie animada original.^[86]

Metacritic asignó a la primera temporada una puntuación de 55 sobre 100, basada en 27 críticas, indicando "reseñas mixtas o promedio".^[88]

Entre las críticas positivas, Jack Seale de The Guardian destacó los escenarios, los efectos visuales y el desempeño del joven reparto, señalando que la producción logró recrear parte del atractivo visual del universo de la serie animada.^[90]

Joshua Yehl de IGN valoró positivamente la incorporación de nuevo material narrativo, aunque criticó el ritmo acelerado, el exceso de exposición en los diálogos y la irregularidad de algunos efectos visuales.^[91]

James Marsh de South China Morning Post consideró que la adaptación respetaba el espíritu de la producción animada y que los cambios realizados por el equipo creativo estaban justificados dentro del formato de acción real.^[92] Por otro lado, algunas publicaciones expresaron críticas negativas. Aramide Tinubu de Variety consideró que, aunque la serie superaba a la película de 2010, no alcanzaba la calidad narrativa de la producción animada original.^[93] Kelly Lawler de USA Today fue más crítica y calificó la adaptación como inferior a la serie animada, argumentando que la producción no lograba capturar la profundidad emocional y narrativa de la obra original.^[94]

Temporada 2

La segunda temporada recibió una recepción crítica ligeramente más favorable que la primera. En Rotten Tomatoes, obtuvo una aprobación del 68% basada en 22 reseñas, con una puntuación media de 6,1/10. El consenso crítico destacó que, aunque algunos cambios narrativos modificaron elementos esperados por los seguidores, la serie mantuvo su capacidad para entretener y desarrollar la historia.^[87] En Metacritic, la segunda temporada obtuvo una puntuación de 68 sobre 100 basada en 7 críticas, indicando "reseñas generalmente favorables".^[89]