Baya Hocine

«Nací un domingo 20 de mayo de 1940 en una familia de dos niños mayores que yo, uno de 12 años y el otro de 8 años. Hoy tengo 17 años y he estado en una celda subterránea condenada a muerte durante tres días», escribe en un periódico confiscado durante un registro de su celda. Su familia era originaria de Ighil Imoula.^[1]

Cuando era adolescente, fue miembro del FLN y de la «red de bombas» de Yacef Saâdi. El 10 de febrero de 1957, durante la batalla de Argel, estallaron bombas en los estadios de Belouizdad y El Biar matando a 9 personas e hiriendo a 45. Ella fue una de los bombarderos. Arrestada, fue encarcelada en la prisión de Serkadji el 28 de febrero. Fue condenada a muerte a los 17 años por el Tribunal permanente de las fuerzas armadas de Argel. Sometida a juicio por el Tribunal permanente de las fuerzas armadas de Orán, fue condenada de nuevo el 20 de enero de 1959. Era la más joven de las seis mujeres condenadas a muerte por actos «terroristas» durante la guerra de independencia.^[2][3] Fue amnistiada después de los Acuerdos de Évian.^[4]

Después de la independencia, continuó sus estudios para convertirse en periodista. Fue elegida diputada de Argelia de 1977 a 1982.^[5]

• Esta obra contiene una traducción total derivada de «Baya Hocine» de Wikipedia en francés, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.