Benvolio

En 1554, Matteo Bandello publicó el segundo volumen de su Novela la cual incluía su versión de "Giuletta e Romeo".^[1] Bandello enfatiza la depresión inicial de Romeo y la contienda entre las familias, introduciendo a la nodriza y Benvolio. La historia de Bandello fue traducida al francés por Pierre Boaistuau en 1559 en el segundo volumen de su Histoires Tragiques. Boaistuau Añade mucho moral y sentimiento, y los personajes satisfacen arrebatos retóricos.^[2]

Benvolio es el sobrino del señor Montesco y el primo de Romeo. Es normalmente retratado por Shakespeare como persona amable y reflexiva quién intenta cuidar de su primo.

Benvolio intenta aminorar la sentencia de Romeo tras intentar impedir los duelos que llevan a la muerte de Mercucio y Teobaldo, dejando a Romeo con un destierro y no una sentencia de muerte.

Benvolio pasa la mayoría del primer acto intentando distraer a su primo de su enamoramiento con Rosalina pero siguiendo la primera aparición de Mercucio en I.iv, él y Mercucio se unen más hasta III.i. En aquella escena, arrastra al fatalmente herido Mercucio fuera del escenario, antes de regresar para informar Romeo y al príncipe, de la muerte de Mercucio y Teobaldo. Benvolio entonces desaparece de la obra (aun así, como Montesco, implícitamente puede estar incluido en el escenario en la escena final "entran Señor Montesco y otros" y es a veces confundido con Baltasar).

Parte de la función de Benvolio es animar a Romeo para ir a la fiesta, en donde se enamora de Julieta.

Una versión falsamente victoriana revisionista de la escena final de Romeo y Julieta (con final feliz: Romeo, Julieta, Mercucio y Paris revividos y Benvolio revelando que él es el amor de Paris, Benvolia, disfrazada) forma parte de la obra de 1980 La Vida y Aventuras de Nicholas Nickleby.^[3] También intenta un romance con Rosalina en la obra de Sharman Macdonald Después de Julieta.