Sus padres fueron Balbino Ossandón y Margarita Álvarez. Cursó seis años de Humanidades en el Liceo de La Serena, para continuar en la Universidad de Chile en donde se tituló de Bachiller en Filosofía y Humanidades, y Bachiller en Leyes y Ciencias Políticas.[3][1]
En 1869 ingresó a trabajar al liceo de La Serena como inspector de internos y desde 1873 (otras fuentes señalan desde 1871) fue profesor de gramática castellana y latín, pasando en 1875 a realizar las clases de las asignaturas de química y física así como de ciencias naturales.[1][4] El 2 de febrero de 1891 fue separado del cargo de profesor en el liceo por haber contribuido al bando congresista en la guerra civil chilena de 1891.[5] El 22 de agosto de 1892 fue nuevamente nombrado profesor de Ciencias Físicas y Naturales en el Liceo de La Serena, retirándose de dicha institución educativa en 1896.[1][6]
En 1905 fue nombrado director y profesor del Instituto Superior de Comercio de Coquimbo (Insuco), siendo a la vez uno de los fundadores de dicha institución educativa; se retiró el 1 de agosto de 1917.[1] Mediante la Ley 3222, del 24 de febrero de 1917, se le concedió un bono de tres años de servicio a su historial laboral.[7]
Ossandón fue presidente de la Asamblea Radical de La Serena, desempeñándose también como miembro de su directorio entre 1871 y 1905. En la misma época también fue regidor y alcalde de La Serena en diferentes ocasiones. Fue presidente de la Sociedad de Artesanos de La Serena y de la Sociedad de Socorros Mutuos «La Cooperativa» de la misma ciudad, siendo también uno de los fundadores y presidentes de la Liga de Estudiantes Pobres de La Serena.[3][1]
En cuanto a su carrera periodística, esta la desarrolló en diversos periódicos de La Serena y Coquimbo, entre ellos La Reforma, colaborando también en La Esmeralda y El Comercio.[1] Como fundador de El Coquimbo, periódico cercano al Partido Radical que editó su primer número el 5 de diciembre de 1879, fue uno de los primeros en descubrir la obra literaria de Gabriela Mistral al publicar algunas de sus primeras obras en dicho medio de comunicación,[8] con quien establecería una amistad al poner a disposición de ella la biblioteca personal que él poseía en su hogar.[9] En 1905 abandonó las labores en El Coquimbo, en donde había sido director y redactor.[1]
Falleció el 27 de junio de 1926 a los 75 años en su casa ubicada en calle Brasil 140, en La Serena.[10]
