Biladi, Biladi, Biladi
Himno de Egipto
From Wikipedia, the free encyclopedia
Bilady, Bilady, Bilady (en árabe: بلادي بلادي بلادي; «Mi país, Mi país, Mi país») es el himno nacional de Egipto. La letra fue escrita por Sayed Darwish, y la melodía fue compuesta por Mohamed Yunis El Qadi. Este himno fue adoptado oficialmente en 1979.
| بلادي بلادي بلادي Bilady, Bilady, Bilady | ||
|---|---|---|
|
Bilādī, Bilādī, Bilādī Español: Mi país, Mi país, Mi país | ||
|
| ||
| Información general | ||
| Himno de |
 Egipto | |
| Letra | Sayed Darwich | |
| Música | Sayed Darwich | |
| Adoptado | 1979 | |
| Multimedia | ||
|
Versión instrumental ¿Problemas al reproducir este archivo? | ||
Historia
El compositor, Sayed Darwish, mantuvo estrechos vínculos con los primeros líderes del movimiento nacionalista por la independencia de Egipto, como Mustafá Kamil. El coro del himno proviene de uno de los discursos nacionalistas egipcios más famosos de Kamil.[1][2]
El primer himno nacional de Egipto data de 1869, cuando se compuso un himno real en honor al monarca. Se desconoce cuánto tiempo estuvo en uso este himno. Aunque la monarquía fue derrocada en 1952, el himno se utilizó como parte del himno de la República Árabe Unida con Siria en 1958.[3]
Letra
Aunque la versión moderna tiene tres estrofas, sólo se canta la primera.
Letra original en árabe
| Escritura árabe | Romanización | Transcripción AFI |
|---|---|---|
:كورال |
Kūrāl: |
[kuː.rɑːl] |
Traducción al español
- Córo:
- Mi país, mi país, mi país.
- Tienes mi amor y mi corazón.
- Mi país, mi país, mi país,
- Tienes mi amor y mi corazón.
- Córo:
- ¡Egipto! Oh madre de todas las tierras,
- Mi esperanza y mi ambición.
- Y sobre todas las personas,
- Su Nilo tiene innumerables gracias.
- Córo
- ¡Egipto! Joya más preciosa,
- ¡Luminoso en la frente de eternidad!
- Oh mi patria, ser libres para siempre,
- ¡A salvo de todos los enemigos!
- Córo
- ¡Egipto! Tierra de bondades,
- Que gobernó con la antigua gloria.
- Mi objetivo es repeler a los enemigos,
- Y confío en Dios.
- Córo
- ¡Egipto! Nobles son tus hijos,
- Leal, y los tutores de las riendas.
- Que alcanzar altas aspiraciones
- Con su unidad y con la mía.
- Córo
