Carlos Jara Saguier
From Wikipedia, the free encyclopedia
| Carlos Jara Saguier | ||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Retrato en 2022 | ||||||||||||||||||||||||||
| Datos personales | ||||||||||||||||||||||||||
| Apodo(s) | Bambino,[1] Francesito[2] | |||||||||||||||||||||||||
| Nacimiento |
Asunción 1 de noviembre de 1950 (75 años)[3] | |||||||||||||||||||||||||
| Altura | 1,86 m (6′ 1″)[4] | |||||||||||||||||||||||||
| Carrera como entrenador | ||||||||||||||||||||||||||
| Deporte | Fútbol | |||||||||||||||||||||||||
| Debut como entrenador |
1987 (C. S. Trinidense) | |||||||||||||||||||||||||
| Carrera como jugador | ||||||||||||||||||||||||||
| Posición | Centrocampista | |||||||||||||||||||||||||
| Debut como jugador |
1968 (C. Cerro Porteño) | |||||||||||||||||||||||||
| Retirada deportiva |
1987 (C. S. Trinidense) | |||||||||||||||||||||||||
| Part. (goles) |
24 (2) - Selección | |||||||||||||||||||||||||
| Selección |
 Paraguay | |||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
Carlos de los Santos Jara Saguier (Asunción, 1 de noviembre de 1950) es un exfutbolista y entrenador paraguayo.
Originario del barrio Santísima Trinidad, es el duodécimo hijo del matrimonio entre Críspulo Jara Román y Lidia Saguier. Con su apellido detrás, llamó la atención desde las inferiores de Cerro Porteño, donde se lo consideraba una promesa, y causó gran impacto al debutar en la Primera División en 1968, resultando 4 veces campeón de Liga (en 1970 y el tricampeonato entre los años 1972 y 1974).
En 1975 fue fichado por Cruz Azul, donde permaneció 8 años. Es recordado como uno de los máximos referentes históricos del conjunto celeste, convertido en un pilar en la obtención del bicampeonato de Liga en 1979 y 1980, además del segundo puesto en 1981. Regresó a Paraguay en 1983 para jugar con Libertad y tuvo un segundo periodo con Cerro Porteño entre 1984 y 1985. Pasó los últimos años de su carrera con General Caballero y Sportivo Trinidense, donde se retiró en 1987.
Como entrenador ha destacado con el combinado sub-23 de Paraguay, con el cual obtuvo la primera medalla olímpica del país (plata) en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, y el título del Torneo Preolímpico Sudamericano en 2024. Dirigió a la sub-17 en la Copa Mundial de 2015, y a nivel absoluto, disputó la Copa América 2004, en la que fue eliminado en cuartos de final a manos de Uruguay.
Cerro Porteño
Nacido el 1 de noviembre de 1950 en el barrio de Santísima Trinidad, es el duodécimo de trece hijos del matrimonio entre Críspulo Jara Román (1894-1953) y Lidia Saguier (1910-1983), y el sexto integrante de la dinastía «Jara Saguier» del fútbol paraguayo. El 14 de julio de 1957, siguiendo a sus hermanos Enrique y Ángel, estuvo presente en el estadio de Puerto Sajonia viendo el triunfo de Paraguay sobre Uruguay con 5-0 en el marcador, resultado que los clasificó al Mundial de Suecia 1958.[5]
Tuvo sus inicios en el Sport Teleco (de la Radio Teleco), donde comenzó jugando como «10», aunque su altura le permitió fungir también como delantero. Fue observado por el ingeniero Ashwell durante una final y este lo invitó a sumarse a Olimpia.[6] Sin embargo, su hermano Enrique se comunicó con el general Pablo Rojas, presidente de Cerro Porteño, luego de saber que Carlos ya se había presentado a entrenar con las inferiores de Olimpia:[7]
«Hablé con el mejor dirigente que tuvo Cerro en su historia, el general Pablo Rojas, una gran persona. Le dije: mire que va a firmar por Olimpia. 'No, traelo acá'. Apenas llegó Carlos lo recibió en la puerta, le puso su mano en el hombro y le dijo: 'Entrá, hijo, esta es tu casa, te vas a quedar con nosotros'.»Enrique, hermano mayor de Carlos.
Se presentaron en la casa familiar para hablar con su madre Lidia, con quien llegaron a un acuerdo, y al día siguiente ya entrenaba en la entidad porteña. Se estipuló su llegada al club, junto a su hermano menor Críspulo, mediante el pago de un millón quinientos mil guaraníes en 1963.[7]
Carlos se conformó como un futbolista de gran personalidad, con un estilo de juego elegante y sencillo bajo la dirección de Sinforiano García, su único entrenador en las inferiores. No obstante, tras arribar al primer equipo, se vio convertido en volante de marca o «6», tras haber hecho su aparición como creativo. Esto se debió, en gran medida, por coincidir en el terreno de juego con el también emergente Saturnino Arrúa. En 1970 se consolidó como titular en el equipo que levantó el título, y poco después obtuvo los subsecuentes de 1972, 1973 y 1974; en este último afianzado como el eje a la ofensiva del conjunto cerrista (luego de la salida de Arrúa en el año de 1973), además de tener participación en la Copa Libertadores de América.
Cruz Azul
.jpg)
Guillermo Álvarez Macías, presidente de Cruz Azul, contrató a Carlos en 1975 para suceder a Héctor Pulido, siendo uno de los últimos fichajes que realizó en vida antes de fallecer dos años después. En su plan de trabajo: Saguier sería la columna del mediocampo hasta 1983. En un inicio, se le ofreció un contrato con una duración de cuatro años. A 20 días de haber arribado a México, se tenía organizada para la pretemporada una gira por China. En esa época Paraguay no mantenía relaciones diplomáticas con los países de la órbita comunista, lo que derivó en un impensado incidente que afectó a la delegación mexicana. Carlos declaró:
«Viajamos tres paraguayos con el equipo, Eladio Vera, Herminio Céspedes y yo. Y cuando llegamos a la aduana del aeropuerto de Pekín, las autoridades chinas no nos querían dejar ingresar al país a los paraguayos. Los dirigentes les dijeron a los chinos que el convenio de intercambio (acordado entre los presidentes Echeverría, de México y Mao Tse-tung, de China) preveía la presentación del Cruz Azul con sus estelares y que los paraguayos formábamos parte de ellos. Al final nos dejaron ingresar».[8]
El 2 de noviembre de 1975 se presentó en el fútbol mexicano en la derrota 1-0 ante Atlético Potosino en el Plan de San Luis.[9] Se mantuvo alternando los minutos con Pulido en el tiempo que coincidieron en el plantel y finalmente se adueñó de la titularidad en 1977. Anotó el primer y único triplete registrado en su carrera el 4 de marzo de 1978 contra la Universidad de México.[10]
La campaña 1977-78 resultó ser la mejor de su carrera (de la que se tenga registros), luego de finalizar la temporada regular con 10 goles. En tanto, en los play-off marcó un doblete en el juego de vuelta de los cuartos de final contra Toluca (el del triunfo al minuto 114 de prórroga), que fue decisivo para acceder a los cuatro mejores del torneo (con 3-2 en el marcador global), instancia donde fueron eliminados 3-1 ante el Universitario de Nuevo León.
Finalmente en la temporada 1978-79 alcanzaron la final del torneo ante la Universidad de México, la cual se decidió en el partido de vuelta en el estadio Azteca con Jara Saguier anotando el tanto que abrió el marcador 1-0 en la serie, luego de una sucesión de rebotes en el área rival,[11] que concluyó con el triunfo 2-0 en el marcador.[12] Significó el sexto título de Cruz Azul en el fútbol mexicano y Carlos fue nombrado el Jugador Más Valioso de la serie.[13]
El Real Zaragoza se puso en contacto con Carlos para adquirir su pase en 1979; el equipo recién volvía al máximo circuito y buscaba un reemplazo de Saturnino Arrúa, quien los había llevado al segundo lugar en 1975. Sin embargo, Guillermo Álvarez Cuevas tomó las riendas del proyecto que había iniciado su padre y le ofreció al paraguayo las facilidades para renovar su contrato hasta 1983, como se tenía previsto en la institución.[14] Repetían el título en 1980 frente a los Tigres de la UANL, con un triunfo 1-0 en el partido de ida disputado en el Universitario y un empate 3-3 en el Azteca, Cruz Azul se consagraba campeón por séptima ocasión en su historia.[15][16]
En el campeonato de 1981 alcanzaron nuevamente la final contra la Universidad Nacional, sin embargo, estos tomaron revancha de la edición de 1979 y se quedaron con el título con 4-2 en la serie. En el juego de vuelta disputado en el Olímpico Universitario, Carlos fue expulsado en el minuto 66 del encuentro tras realizar una fuerte entrada a Hugo Sánchez, cuando la serie se encontraba 3-2 en el marcador global.[17]
La institución pasó por una etapa de reestructuración tanto en el ámbito administrativo como en el deportivo, que incluyó la salida en noviembre de 1982 del entrenador Ignacio Trelles, a quien Carlos reconoció posteriormente como una figura paterna de gran influencia en su formación profesional.[18][19]
A pesar de la salida de varios jugadores referentes del equipo, el futbolista paraguayo seguía considerado dentro del proyecto para la segunda mitad de la década, y se estudiaba la posibilidad de extender su contrato por un periodo mínimo de dos años adicionales. Tristemente, el fallecimiento de su madre, Lidia, en marzo de 1983 lo llevó a ausentarse de México durante algunas semanas, y al llegar el momento de la renovación, optó por regresar a Paraguay con el fin de permanecer más cerca de su entorno familiar. Dejó el club tras ocho temporadas, durante las cuales fue considerado uno de los volantes de contención más destacados de su época por su regularidad, impacto goleador y fortaleza física.[20][21][22]
Retorno a Paraguay
A mediados de 1983 ficha con Libertad, con el cual finalizó en la tercera posición del torneo y alcanzó la ronda de semifinales. En enero de 1984 regresó con Cerro Porteño. En su segunda etapa con el club obtuvo el segundo puesto del campeonato en 1984 y disputó la Copa Libertadores 1985.
En 1986 firmó con General Caballero bajo la dirección de Ramón Rodríguez. Como capitán del equipo, se consagró campeón de la Segunda División y obtuvieron su pase al máximo circuito.[23] Al año siguiente se incorporó al Sportivo Trinidense, donde asumió el rol de jugador-entrenador.[24]
El 18 de octubre de 1987 resultó campeón de la Tercera División con el triunfo 5-2 frente al 3 de Febrero en el Estadio Alfredo Stroessner, superando por dos unidades en el hexagonal final de ascenso al conjunto de General Bernardino, su más cercano perseguidor.[25]
Poco después, el 6 de diciembre, disputó su último partido como jugador en el triunfo 3-0 frente a Perú, correspondiente al partido por el tercer lugar del Campeonato Sudamericano de Veteranos.[26]
Entrenador
Primeros años
Se mantuvo como entrenador en jefe de Sportivo Trinidense hasta finales de 1988. Dirigió un par de meses a Sportivo Iteño y recaló en Rubio Ñu a mediados de 1989, con el cual finalizó como subcampeón de la Segunda División. En 1991 estuvo a cargo de la selección de Coronel Oviedo en el Campeonato Nacional de Interligas, donde alcanzó la ronda de semifinales tras caer 4-2 ante Paranaense.[27]
Estuvo a cargo de Sol de América en 1992, con el cual debutó como DT en Primera División. Continuó su formación en el equipo filial de Cruz Azul en la ciudad de Oaxaca y fue el segundo entrenador de Enrique Meza mientras dirigió a Cruz Azul (entre 1994 y 1996) y Toros Neza (entre 1996 y 1997). Posteriormente dirigió a la filial de Hidalgo hasta mediados de 1998. Más adelante asumió la conducción de los clubes Humaitá y Monterrey de México, en este último acompañado por Ignacio Flores Ocaranza —excompañero de equipo— como asistente técnico. El 25 de marzo de 1999 obtuvo el primer triunfo de un club mexicano como visitante en la Copa Libertadores tras derrotar 3-2 al Nacional en el estadio Gran Parque Central.[28][29]
En 2001 tuvo la oportunidad de dirigir las selecciones juveniles de Paraguay de diecisiete y veinte años, de cara al torneo Juventud de América y el subsecuente Mundial sub-20. Sin embargo, le fue ofrecido el puesto de segundo entrenador de Ricardo Ferrero en el Toluca, por recomendación de Enrique Meza (quien dejó el cargo de entrenador del club para dirigir a la selección mexicana), con lo cual abdicó del cargo en los combinados, donde formó un grupo de jóvenes baluartes que buscaría reunir tiempo después. Con el club mexiquense finalizó en el segundo puesto del Invierno 2000, cayendo desde los once pasos en la final ante Morelia, y permació durante seis fechas del Verano 2001.
Olimpíadas de 2004
A finales de 2003 fue designado para dirigir a la selección preolímpica que disputaría la clasificación para las Olimpíadas de 2004. La albirroja obtuvo su pase a los juegos tras finalizar en el segundo puesto, en gran medida, gracias al triunfo 1-0 ante Brasil con anotación de José Devaca, en lo que fue el último partido del torneo.
Poco después, Carlos fue elegido entrenador de la selección adulta para disputar la Copa América 2004 celebrada en Perú, conformando al equipo en su mayoría por los jóvenes que disputaron el torneo olímpico.[30] Después de una fase de grupos casi perfecta con 2 victorias y 1 empate, incluido un nuevo triunfo 2-1 ante Brasil, quedaban eliminados en cuartos de final tras caer por 3-1 en el marcador ante Uruguay.[31]
El 1 de agosto, desde su vuelo rumbo a Grecia, la delegación paraguaya observó el incendio del supermercado Ycuá Bolaños, evento que, en palabras de Carlos, sirvió como envión anímico para el grupo.[32] En tierra olímpica el desempeño del combinado superó las expectativas. Tras batir la primera fase (con triunfos 4-3 ante Japón y 1-0 ante Italia, y una derrota 2-1 contra Ghana) el buen andar del equipo aumentó, se dejó en el camino a Corea del Sur (3-2) e Irak (3-1), y se llegó a la final de un torneo mundial por primera vez en la historia del país. Se enfrentaron a la Argentina de Marcelo Bielsa, que finalmente se hizo con la presea dorada con una solitaria anotación de Carlos Tévez al minuto 18. La medalla de plata conseguida por la selección sub-23 de Paraguay es considerado el más grande logro deportivo en la historia del país sudamericano.[33][34][35][36]
Años 2000
El 21 de septiembre de 2004 fue presentado como entrenador en jefe de Libertad para lo que restaba del Clausura, del cual finalizó en el segundo puesto con 31 puntos, siete por debajo de Cerro Porteño.[37] El 25 de febrero de 2005 fue presentado como nuevo técnico de Querétaro.[38] Se consagró campeón de la división de Ascenso en el Clausura, luego de vencer 3-2 en el marcador global a León, con lo que obtuvo su pase a la final de ascenso para acceder a la Primera División. Infortunadamente, terminaron cayendo ante San Luis por el mismo marcador global. Sobre el partido, Carlos felicitó al club de San Luis, pero se dijo molesto con el arbitraje de Mauricio Morales, quien desde su perspectiva, fue tendencioso a favor del equipo campeón, sin estar abierto al diálogo.[39]
En el año 2007 tuvo una segunda etapa con Sol de América en el Apertura, y asumió el cargo de entrenador de Olimpia durante el Clausura. Con el conjunto decano finalizó en el tercer puesto del campeonato y obtuvo el pase del equipo para la Copa Sudamericana de 2008. Regresó a dirigir a Sol entre 2008 y 2009, donde tuvo un notable rendimiento, que le valió finalizar en la cuarta posición en el Clausura 2008. El 29 de agosto de 2009 presentó su renuncia tras una serie de malos resultados, que llegaron a su culminación con la derrota 1-0 ante el 3 de Febrero.[40]
Años 2010
El 29 de enero de 2014 fue nombrado como entrenador de la selección de Paraguay, correspondiente a la categoría de diecisiete años, para su preparación de cara al Sudamericano de la categoría (celebrado en el país). En dicho certamen, consiguieron su pase a la Copa Mundial tras vencer 2-1 en el último partido a Uruguay, con lo que se convirtieron en el cuarto equipo clasificado. En tierra chilena, el combinado se mantuvo con vida hasta el último encuentro de la fase de grupos, luego de un triunfo 4-1 ante Siria y un gran partido en la derrota 4-3 ante Francia. Sin embargo, se disputó el pase en la segunda posición ante Nueva Zelanda. Comenzaron abajo en el marcador desde el minuto 11, y consguieron el empate a cuenta de Marcelino Ñamandu a poco de terminar el primer tiempo. Desgraciadamente, una expulsión por doble tarjeta amarilla al propio centrocampista paraguayo al minuto 60 propició el segundo tanto neozelandés en el minuto 91 del encuentro, que decretó la derrota 2-1 y su despedida del torneo.
El 28 de junio de 2017 fue presentado como entrenador de Sportivo Trinidense (en su regreso desde 1988) durante un momento complicado del club.[41] Estaban virtualmente descendidos y requerían una campaña de campeón para conseguir la permanencia. Pese a conseguir levantar anímicamente al plantel y cosechar triunfos importantes, no consiguió la suma de puntos necesaria y se marcharon de la categoría tras el final del Clausura.[42]
Olimpíadas de 2024
El 20 de octubre de 2023 fue presentado nuevamente como entrenador de la selección olímpica, de cara al Torneo Preolímpico Sudamericano 2024.[43] En esta edición del torneo, Saguier tomó revancha ante el técnico argentino Bielsa, luego de que ambos disputaran la final de los Juegos Olímpicos de Atenas, tras remontar a sus dirigidos en selección de Uruguay con 4-3 en el marcador, después de ir perdiendo 3-1 en el trámite del partido.[44][45][46][47] Terminando segundos de grupo, venció nuevamente en la competencia a Brasil 1-0 en el primer partido de la fase final, siendo la tercera victoria de su registro ante la Verdeamarela.[48][49] Luego de un cardiaco y polémico empate 3-3 contra Argentina, y liderados por el capitán Diego Gómez Amarilla derrotaron 2-0 en el último partido al combinado local y se consagraron campeones del torneo por segunda ocasión en su historia desde la edición celebrada en casa de 1992, entonces dirigidos por Sergio Markarián, y obtenían su boleto al Torneo Olímpico de París 2024.[50][51][52]
Pese a un turbulento inicio con la derrota 5-0 ante Japón y el poco apoyo recibido por parte de la federación para el armado del conjunto, la delegación paraguaya consiguió clasificarse a la siguiente fase tras superar 4-2 a Israel y 1-0 a Malí. Sin embargo, fueron eliminados por Egipto en cuartos de final 5-4 desde los once pasos, tras preservar el empate 1-1 en tiempo regular, con lo que finalizaba su participación en el certamen.[53][54]
Luego de finalizar el evento multideportivo, recibió el tercer diploma olímpico para la delegación de fútbol de Paraguay (sumado a los conseguidos en Barcelona 1992 y Atenas 2004), tras finalizar en la sexta posición de la competencia.[55] En el mes de septiembre, Elvio Paolorosso dio a conocer que, por cuestiones de presupuesto, el cuerpo técnico de Saguier estaba fuera de la selección.[56] Poco después, el 20 de diciembre, fue reconocido como el "Mejor Entrenador Olímpico" en una ceremonia auspiciada por el Comité Olímpico Paraguayo.[57][58]
Cerro Porteño
El 30 de septiembre de 2024 fue presentado como entrenador de Cerro Porteño, en sustitución del español Manolo Jiménez Jiménez, durante la cena del 112 aniversario de la institución.[59][60] No pudo revertír el triste momento deportivo del club y finalizó en la sexta posición del Clausura.[61] Pese no emitirse ningún comunicado sobre su salida o dimisión del cargo, el 11 de diciembre el club anunció al argentino Diego Martínez como el nuevo DT de cara al año 2025, finalizando de esta manera la gestión de Saguier en la entidad porteña.[62]
El 28 de marzo de 2025 fue anunciado como nuevo jefe de scouting de la institución y DT del selectivo.[63] El 14 de febrero de 2026 fue removido de su cargo por decisión de la comisión directiva de Blas Reguera, quien había sido elegido recientemente como presidente de la entidad.[64]
Selección nacional
Debutó con selección paraguaya el 22 de octubre de 1970 en un empate 1-1 frente a Argentina,[65] correspondiente al homenaje realizado para el delantero Arsenio Erico en el estadio Defensores del Chaco. Pese a tener un destacado año deportivo en 1979, fue relegado por el director técnico Ranulfo Miranda del equipo que se coronaría campeón en la Copa América de ese año frente a Chile. Su último partido fue el 31 de mayo de 1981 en la victoria 3-1 ante Ecuador, por las eliminatorias del mundial de España. Disputó 24 partidos y anotó dos goles como jugador internacional.
Participaciones en Eliminatorias Sudamericanas
| Eliminatorias | Resultado | Posición | Partidos | Goles | % gol |
|---|---|---|---|---|---|
| Mundial de 1974 | No clasificado | 4.º | 3 | 0 | 0 |
| Mundial de 1978 | No clasificado | 6.º | 4 | 2 | 0.5 |
| Mundial de 1982 | No clasificado | 8.º | 1 | 0 | 0 |
| Total | 8 | 2 | 0.25 | ||
Goles internacionales
| # | Fecha | Lugar | Rival | Gol | Resultado | Competición |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 24 de febrero de 1977 | El Campín, Teusaquillo, Bogotá |  Colombia | 0 - 1 | 0 - 1 | Clasificación para la Copa Mundial 1978 |
| 2 | 6 de marzo de 1977 | Defensores del Chaco, Sajonia, Asunción | Colombia | 1 - 1 | 1 - 1 | Clasificación para la Copa Mundial 1978 |
Estadísticas
Jugador
No se preservan registros en el fútbol paraguayo que puedan ser agregados. Se incluye una anotación registrada el 27 de octubre de 1974 en el triunfo 2-1 en el superclásico, que decretó el tricampeonato del conjunto azulgrana.[66]
Se muestran registros de Liga y Liguilla en México según la RSSSF[67][68][69][70] y su desempeño en la Copa Libertadores y la Copa de Campeones.
| Club | Temporada | Div. | Liga | Copas | Internacional | Total | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Part. | Goles | Part. | Goles | Part. | Goles | Part. | Goles | |||
Cerro Porteño Paraguay |
1968 | 1.ª | — | — | — | — | — | — | 0 | 0 |
| 1969 | — | — | — | — | — | — | 0 | 0 | ||
| 1970 | — | — | — | — | — | — | 0 | 0 | ||
| 1971 | — | — | — | — | 6 | 1 | 6 | 1 | ||
| 1972 | — | — | — | — | 6 | 0 | 6 | 0 | ||
| 1973 | — | — | — | — | — | — | 0 | 0 | ||
| 1974 | 1 | 1 | — | — | 4 | 0 | 5 | 1 | ||
| 1975 | — | — | — | — | 5 | 0 | 5 | 0 | ||
Cruz Azul México |
1975-76 | 1.ª | 19 | 1 | — | — | — | — | 19 | 1 |
| 1976-77 | 25 | 6 | — | — | — | — | 25 | 6 | ||
| 1977-78 | 41 | 12 | — | — | — | — | 41 | 12 | ||
| 1978-79 | 42 | 10 | — | — | — | — | 42 | 10 | ||
| 1979-80 | 42 | 5 | — | — | — | — | 42 | 5 | ||
| 1980-81 | 41 | 6 | — | — | 4 | 1 | 45 | 7 | ||
| 1981-82 | 28 | 4 | — | — | 4 | 1 | 32 | 5 | ||
| 1982-83 | 17 | 0 | — | — | — | — | 17 | 0 | ||
| Total club | 255 | 44 | 0 | 0 | 8 | 2 | 263 | 46 | ||
| Libertad Paraguay |
1983 | 1.ª | — | — | — | — | — | — | 0 | 0 |
| Total club | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Cerro Porteño Paraguay |
1984 | 1.ª | — | — | — | — | — | — | 0 | 0 |
| 1985 | — | — | — | — | 4 | 0 | 4 | 0 | ||
| Total club | 1 | 1 | 0 | 0 | 25 | 1 | 26 | 2 | ||
| General Caballero Paraguay |
1986 | 2.ª | — | — | — | — | — | — | 0 | 0 |
| Total club | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Sportivo Trinidense Paraguay |
1987 | 3.ª | — | — | — | — | — | — | 0 | 0 |
| Total club | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Parcial carrera | 256 | 45 | 0 | 0 | 33 | 3 | 289 | 48 | ||
Selección
| Año | Partidos | Goles |
|---|---|---|
| 1970 | 1 | 0 |
| 1971 | 4 | 0 |
| 1972 | 6 | 0 |
| 1973 | 4 | 0 |
| 1974 | 2 | 0 |
| 1975 | 2 | 0 |
| 1977 | 4 | 2 |
| 1981 | 1 | 0 |
| Total | 24 | 2 |
Hat-tricks
| Partidos en los que anotó tres o más goles | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| N.º | Fecha | Estadio | Partido | Resultado | Goles | Competición | |||||
| 1[10] | 4 de marzo de 1978 | Estadio Azteca, México | Cruz Azul - Universidad de México | 6 - 3 |  | Primera División de México 1977-78 | |||||
Entrenador
En cursiva los clubes y las selecciones en los que registró más de un período. Se muestran datos al último partido dirigido el 28 de noviembre de 2024.
| Club o selección[24] | País | Año | PD | G | E | P | GF | GC | DG | % |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sportivo Trinidense | Paraguay |
1987-1988 | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| Iteño | 1989 | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | |
| Rubio Ñu | 1989-1990 | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | |
| Humaitá | 1991 | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | |
| Coronel Oviedo[71] | Paraguay |
1991 | 8 | 5 | 1 | 2 | 15 | 9 | +6 | 66.67 |
| Sol de América | Paraguay |
1992 | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| Cruz Azul Oaxaca | México |
1993-1994 | 32 | 8 | 13 | 11 | 32 | 38 | -6 | 38.54 |
| Cruz Azul Hidalgo | 1997-1998 | 40 | 13 | 13 | 14 | 55 | 64 | -9 | 43.33 | |
| Monterrey | 1999 | 14 | 4 | 2 | 8 | 23 | 29 | -6 | 33.33 | |
| Sportivo Luqueño | Paraguay |
2002 | 15 | 6 | 5 | 4 | 17 | 14 | +3 | 51.11 |
| Sport Colombia | 2003 | 9 | 2 | 2 | 5 | 14 | 20 | -6 | 29.63 | |
| Paraguay sub-23 | 2003-2004 | 16 | 9 | 1 | 6 | 26 | 26 | 0 | 58.33 | |
| Paraguay | 2004 | 4 | 2 | 1 | 1 | 5 | 5 | 0 | 58.33 | |
| Libertad | Paraguay |
2004 | 12 | 6 | 4 | 2 | 20 | 12 | +8 | 61.11 |
| Querétaro | México |
2005 | 19 | 10 | 3 | 6 | 31 | 22 | +9 | 57.89 |
| 12 de Octubre | Paraguay |
2005 | 6 | 1 | 2 | 3 | 7 | 14 | -7 | 27.78 |
| Nacional | 2006 | 13 | 4 | 3 | 6 | 31 | 28 | +3 | 38.46 | |
| Aucas |  Ecuador |
2006 | 7 | 1 | 1 | 5 | 7 | 15 | -8 | 19.05 |
| Sol de América | Paraguay |
2007 | 14 | 4 | 5 | 5 | 11 | 12 | -1 | 40.48 |
| Olimpia | 2007 | 16 | 9 | 2 | 5 | 27 | 19 | +8 | 60.42 | |
| Sol de América | 2008-2009 | 64 | 23 | 15 | 26 | 87 | 87 | 0 | 43.75 | |
| 3 de Febrero | 2010 | 9 | 2 | 2 | 5 | 8 | 14 | -6 | 29.63 | |
| Sportivo Luqueño | 2010 | 11 | 1 | 5 | 5 | 12 | 19 | -7 | 24.24 | |
| Cruz Azul Hidalgo | México |
2011-2012 | 47 | 10 | 17 | 20 | 55 | 74 | -19 | 33.33 |
| Independiente | Paraguay |
2012 | 7 | 0 | 2 | 5 | 3 | 10 | -7 | 9.52 |
| Rubio Ñu | 2013 | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | |
| Paraguay sub-17 | 2014-2016 | 14 | 7 | 3 | 4 | 36 | 25 | +11 | 57.14 | |
| Sportivo Trinidense | Paraguay |
2017 | 22 | 4 | 7 | 11 | 20 | 28 | -8 | 28.79 |
| 2 de Mayo | 2018 | 14 | 7 | 3 | 4 | 27 | 19 | +8 | 57.14 | |
| Santaní | 2019 | 6 | 1 | 1 | 4 | 4 | 10 | -6 | 22.22 | |
| 2 de Mayo | 2019 | 33 | 17 | 9 | 7 | 51 | 26 | +25 | 60.61 | |
| Atyrá[72] | 2020 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Rubio Ñu | 2021 | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | |
| Fulgencio Yegros | 2021 | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | |
| Paraguay sub-23 | 2023-2024 | 25 | 11 | 4 | 10 | 35 | 44 | -9 | 49.33 | |
| Cerro Porteño | Paraguay |
2024 | 10 | 2 | 2 | 6 | 12 | 18 | -6 | 26.67 |
| Parcial carrera | 487 | 169 | 128 | 190 | 671 | 701 | -30 | 43.46 | ||
Participación en el Campeonato Nacional de Interligas
Selecciones nacionales
Actualizado de acuerdo al último partido dirigido el 2 de agosto de 2024.| Selección | Período | Copa América Preolímpico |
Clasificatorias Mundial | Mundial Juegos Olímpicos |
Amistosos | Totales | ||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| PD | G | E | P | Pos. | PD | G | E | P | PD | G | E | P | Pos. | PD | G | E | P | PD | G | E | P | Rendimiento | GF | GC | Dif. | |||||||
| Paraguay |
2003-04 | 4 | 2 | 1 | 1 | 1/4 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 4 | 2 | 1 | 1 | 58.33 % | 5 | 5 | 0 | |||||
| Total | 4 | 2 | 1 | 1 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 4 | 2 | 1 | 1 | 58.33 % | 5 | 5 | 0 | ||||||
| Paraguay sub-23 |
2003-04 | 8 | 4 | 1 | 3 | 2.º | - | - | - | - | 6 | 4 | 0 | 2 | 2.º | 2 | 1 | 0 | 1 | 16 | 9 | 1 | 6 | 58.33 % | 26 | 26 | 0 | |||||
| 2023-24 | 7 | 4 | 2 | 1 | 1.º | - | - | - | - | 4 | 2 | 1 | 1 | 1/4 | 14 | 5 | 1 | 8 | 25 | 11 | 4 | 10 | 49.33 % | 35 | 44 | -9 | ||||||
| Total | 15 | 8 | 3 | 4 | - | - | - | - | - | 10 | 6 | 1 | 3 | - | 16 | 6 | 1 | 9 | 41 | 20 | 5 | 16 | 52.85% | 61 | 70 | -9 | ||||||
| Paraguay sub-17 |
2014-15 | - | - | - | - | - | 9 | 4 | 3 | 2 | - | - | - | - | - | 2 | 2 | 0 | 0 | 11 | 6 | 3 | 2 | 63.64% | 28 | 18 | +10 | |||||
| 2015-16 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 3 | 1 | 0 | 2 | FG | - | - | - | - | 3 | 1 | 0 | 2 | 33.33% | 8 | 7 | +1 | ||||||
| Total | - | - | - | - | - | 9 | 4 | 3 | 2 | 3 | 1 | 0 | 2 | - | 2 | 2 | 0 | 0 | 14 | 7 | 3 | 4 | 57.14% | 36 | 25 | +11 | ||||||
| Total selecciones | 19 | 10 | 4 | 5 | - | 9 | 4 | 3 | 2 | 13 | 7 | 1 | 5 | - | 18 | 8 | 1 | 9 | 59 | 29 | 9 | 21 | 54.23% | 102 | 100 | +2 | ||||||
Participaciones como seleccionador
| Mundial | Sede | Selección | Resultado |
|---|---|---|---|
| Copa Mundial Sub-17 de 2015 |  Chile |
Selección de Paraguay |
Fase de grupos |
| Copa América | |||
| Copa América 2004 |  Perú |
Selección de Paraguay |
Cuartos de final |
| Juegos Olímpicos | |||
| Juegos Olímpicos de Atenas 2004 |  Grecia |
Selección de Paraguay |
 Medalla de Plata |
| Juegos Olímpicos de París 2024 |  Francia |
Cuartos de final | |
| Torneo Preolímpico | |||
| Preolímpico Sudamericano 2004 | Chile |
Selección de Paraguay |
2.do clasificado |
| Preolímpico Sudamericano 2024 |  Venezuela |
Primer lugar | |
| Campeonato Sudamericano | |||
| Sudamericano Sub-17 de 2015 | Paraguay |
Selección de Paraguay |
4.to clasificado |
Partidos internacionales
| Partidos con la selección de Paraguay | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| N.º | Fecha | Lugar | Resultado | Competición | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1 | 8 de julio de 2004 | Arequipa, Perú | Paraguay 1 -  Costa Rica 0 | Copa América 2004 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2 | 11 de julio de 2004 | Arequipa, Perú | Paraguay 1 - Chile 1 | Copa América 2004 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3 | 14 de julio de 2004 | Arequipa, Perú |  Brasil 1 - Paraguay 2 | Copa América 2004 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 4 | 18 de julio de 2004 | Tacna, Perú | Paraguay 1 -  Uruguay 3 | Copa América 2004 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
.svg){kind=small}
Palmarés
Como jugador
Títulos nacionales
Como entrenador
Títulos nacionales
| Título | Club | País | Año |
|---|---|---|---|
| Primera División B | Sportivo Trinidense |
Paraguay |
1987 |
| Primera División A |  Querétaro |
México |
2005 |
Títulos internacionales
| Título | Equipo * | Sede | Año |
|---|---|---|---|
| Juegos Olímpicos |
Paraguay sub-23 |
Atenas |
2004 |
| Preolímpico Sudamericano |  Venezuela |
2024 |
Nota * : incluyendo la selección.
Distinciones individuales
- Cruz Azul: máximo goleador de la temporada 1977-78 junto a los delanteros Horacio López Salgado y Alfredo Jiménez.[67]
| Distinción | Año |
|---|---|
| Revelación del Campeonato Paraguayo | 1970 |
| XI Ideal de la Primera División | 1977, 1978, 1979, 1980, 1981 |
| Centrocampista Defensivo del Año en México | 1980, 1981 |
| Salón de la Fama de Cruz Azul | 2005 |
| Premio Arsenio Erico | 2024 |
| Mejor Entrenador Olímpico | 2024 |
Distinciones honoríficas
| Distinción | Año |
|---|---|
| Nominación como Visitante Ilustre de la ciudad de Coronel Oviedo.[24] | 2004 |
| Título de «Hijo Dilecto» de la ciudad de Asunción.[24] | 2004 |
| Condición Honorífica de Visitante Distinguido de la ciudad de Arequipa.[24] | 2004 |
| Condecoración a la Orden del Mérito de la Conmebol.[73] | 2012 |
| Nombrado como «Protagonista Destacado» de la historia de Cerro Porteño por la Conmebol.[74] | 2014 |
| Título de «Ciudadano Ilustre» de la República del Paraguay.[75] | 2016 |
| Título de «Ciudadano Ilustre» de la ciudad de Ñemby.[76] | 2024 |
| Homenaje a su trayectoria en el congreso «Encuentro del Fútbol Sudamericano» de la Conmebol.[77] | 2024 |
Predecesor: Cesare Maldini |
 Director Técnico de la Selección Paraguaya 2004 |
Sucesor: Aníbal Ruiz |
