Caveat emptor
Caveat emptor es una frase en latín que significa ‘que el comprador tenga cuidado’. Otra traducción menos literal sería ‘se vende tal como está, el comprador asume el riesgo’. Es una doctrina de la ley de la propiedad que expresa que la responsabilidad de una compra recae en el comprador, quien deberá tomar las medidas oportunas para asegurarse previamente de la calidad de lo que está por adquirir y deberá descartar posibles reclamaciones futuras al vendedor.
From Wikipedia, the free encyclopedia
Caveat emptor es una frase en latín que significa ‘que el comprador tenga cuidado’.[1]
Otra traducción menos literal sería ‘se vende tal como está, el comprador asume el riesgo’.
Es una doctrina de la ley de la propiedad que expresa que la responsabilidad de una compra recae en el comprador, quien deberá tomar las medidas oportunas para asegurarse previamente de la calidad de lo que está por adquirir y deberá descartar posibles reclamaciones futuras al vendedor.
- caveat (‘que tenga cuidado’, forma subjuntiva del verbo latino cavēre: ‘tener cuidado’);
- ēmptor (‘comprador’).
Significa en latín ‘que el comprador tenga cuidado’.
El término es una forma abreviada de «caveat emptor, quia ignorare non debuit quod jus alienum emit» (‘que el comprador tenga cuidado, pues no debería haber ignorar la naturaleza del bien que compra a un tercero’).[2] Es decir, el comprador debe asegurarse de que el producto es bueno y de que el vendedor tenía derecho a venderlo, en lugar de recibir un bien robado.
