Ciudad (novela de 1952)
From Wikipedia, the free encyclopedia
| Ciudad | ||
|---|---|---|
| de Clifford D. Simak | ||
| Género | Ciencia ficción | |
| Subgénero | Ciencia ficción y historia futura | |
| Edición original en inglés | ||
| Título original | City | |
| Ilustrador | Frank Kelly Freas | |
| Editorial | Gnome Press | |
| País | Estados Unidos | |
| Fecha de publicación | 1952 | |
| Premios | International Fantasy Award for Best Fiction (1953) | |
| Edición traducida al español | ||
| Título | Ciudad | |
| Traducido por | José Valdivieso | |
| Editorial | Ediciones Minotauro | |
| Fecha de publicación | 1957 | |
Ciudad (título original en inglés: City) es una novela fix-up de ciencia ficción del escritor estadounidense Clifford D. Simak. Editada en 1952, consta de ocho relatos publicados entre 1944 y 1952.[1] En 1953 obtuvo el International Fantasy Award en la categoría de ficción, recompensa otorgada al mejor libro del género publicado el año anterior.[2]
Las historias están contadas como fábulas y antiguas leyendas sobre la civilización canina que sucedió a la raza humana en la Tierra.[3] Escribe Simak en el prefacio:
"These are the stories that the Dogs tell when the fires burn high and the wind is from the north. Then each family circle gathers at the hearthstone and the pups sit silently and listen and when the story's done they ask many questions: "What is Man?" they'll ask. Or perhaps: "What is a city?" Or: "What is a war?" There is no positive answer to any of these questions. There are suppositions and there are theories and there are many educated guesses, but there are no answers. [...] The legend, consisting of eight tales, has been told for countless centuries".
Traducción
Estas son las historias que cuentan los Perros cuando el fuego arde con fuerza y el viento sopla del norte. Entonces, cada círculo familiar se reúne junto al hogar y los cachorros se sientan en silencio a escuchar. Al terminar la historia, hacen muchas preguntas: "¿Qué es el hombre?" preguntarán. O tal vez: "¿Qué es una ciudad?" O bien: "¿Qué es una guerra?" No hay una respuesta positiva a ninguna de estas preguntas. Hay suposiciones, teorías y muchas conjeturas fundamentadas, pero no hay respuestas. [...] La leyenda, compuesta por ocho relatos, se ha contado durante incontables siglos.[4]
Contenido
Todas las historias, seis novelas cortas y dos cuentos, fueron publicadas con anterioridad, siete de ellas en Astounding Science Fiction. La novela corta The Simple Way fue publicada en Fantastic Adventures con el título The Trouble with Ants.[1]
En 1973, Simak escribió Epilog, cuento que fue incluido en la antología Astounding: John W. Campbell Memorial Anthology en honor a John W. Campbell, quien fuera editor de Astounding desde 1938 hasta su fallecimiento en 1971.[5] Desde 1981, este cuento suele aparecer en todas las ediciones de Ciudad.[6]
| Título | Título en español | Primera publicación |
|---|---|---|
| City | Ciudad | Mayo de 1944 |
| Huddling Place | Encierro | Julio de 1944 |
| Census | Censo | Septiembre de 1944 |
| Desertion | Deserción | Noviembre de 1944 |
| Paradise | Paraíso | Junio de 1946 |
| Hobbies | Entretenimientos | Noviembre de 1946 |
| Aesop | Esopo | Diciembre de 1947 |
| The Simple Way | El modo más simple | Enero de 1951 |
Premio
| Predecesor | Premios de Ciudad | Sucesor |
|---|---|---|
| Fancies and Goodnights de John Collier | International Fantasy Award for Best Fiction (1953) | Más que humano de Theodore Sturgeon |