Wikiwand AI

Conjugación de verbos muiscas

From Wikipedia, the free encyclopedia

En el idioma muisca hay dos clases de verbos, que están agrupados en dos tipos de conjugación, según el tiempo presente-pretérito esté marcado por los sufijos -squa o -suca. Puesto que los verbos muiscas no tienen terminaciones que indiquen número ni persona en los diversos tiempos, la conjugación incluye los pronombres adyacentes, o prefijos personales (ze-, um-, a-, chi-, mi-, a-).[1]

Tiempos

La primera conjugación es la de los verbos terminados en “squa”. La siguiente es la conjugación del verbo quysqua (hacer).

  • Raíz: quy
  • Verbo en infinitivo: bquysqua
Pretérito perfecto y pluscuamperfecto
Muysc cubunEspañol
zebquyyo hice o había hecho
umbquytú hiciste, etc.
abquyél / ella hizo, etc.
chibquynosotros hicimos, etc.
mibquyvosotros hicisteis, etc.
abquyellos / ellas hicieron, etc.
Presente y pretérito imperfecto
Muysc cubunEspañol
zebquysquayo hago o hacía
um bquysquatú haces o hacías
abquysquaél / ella hace o hacía
chibquysquanosotros hacemos, etc.
mibquysquavosotros hacéis, etc.
abquysquaellos / ellas hacen, etc.
Futuro
Muysc cubunEspañol
zebquyngayo haré
umbquyngatú harás
abquyngaél / ella hará
chibquynganosotros haremos
mibquyngavosotros haréis
abquyngaellos / ellas harán

Supino primero

Muysc cubunEspañol
zebquyioahacer o para hacer yo
umbquyioapara hacer tú
abquyioapara hacer él / ella
chibquyioapara hacer nosotros
mibquyioapara hacer vosotros
abquyioapara hacer ellos / ellas

Supino segundo

Muysc cubunEspañol
quycahacer

Participios

Pretérito perfecto y pluscuamperfecto:

Muysc cubunEspañol
chaquyiayo, el que hice o había hecho
maquyiatú, el que hiciste, etc.
quyiaél / ella, que hizo, etc.
chiquyianosotros, los que hicimos, etc.
miquyiavosotros, los que hicisteis, etc.
quyiaellos / ellas, que hicieron

Presente y pretérito imperfecto:

Muysc cubunEspañol
chaquyscayo, el que hago o hacía
maquyscatú, el que haces, etc.
quyscaél / ella que hace, etc.
chiquyscanosotros, los que hacemos, etc.
miquyscavosotros, los que hacéis, etc.
quyscaellos / ellas, que hacen, etc.

Futuro:

Muysc cubunEspañol
chaquyngayo, el que haré o tengo que hacer
maquyngatú, el que harás, etc.
quyngaél / ella, que hará
chiquynganosotros, los que haremos
miquyngavosotros, los que haréis
quyngaellos / ellas, que harán

Futuro segundo:

Muysc cubunEspañol
chaquyngepquayo, el que había de hacer
maquyngepquatú, el que habías de hacer
quyngepquaél / ella, que había de hacer
chiquyngepquanosotros, los que habíamos de hacer
miquyngepquavosotros, los que habíais de hacer
quyngepquaellos / ellas, que habían de hacer

Imperativos

Imperativo primero:

Muysc cubunEspañol
quyûhaz tú
quyuuahaced vosotros

Imperativo segundo:

Muysc cubunEspañol
chaquyscaesté yo haciendo
maquyscaestés tú haciendo
quyscaesté él / ella haciendo
chiquyscaestemos nosotros haciendo
miquyscaestéis vosotros haciendo
quyscaestén ellos / ellas haciendo

Imperativo segundo A:

Muysc cubunEspañol
chaquyiahaga yo
maquyiahagas tú
quyiahaga él / ella
chiquyiahagamos nosotros
miquyiahagáis vosotros
quyiahagan ellos / ellas

Segunda conjugación

La segunda conjugación es la de los verbos terminados en “suca”. La siguiente es la conjugación del verbo guitysuca (azotar).

  • Raíz: guity
  • Verbo intransitivo: bguitysuca

Tiempos

Pretérito perfecto y pluscuamperfecto:

Muysc cubunEspañol
zeguityyo azoté o había azotado
umguitytú azotaste, etc.
aguityél / ella azotó, etc.
chiguitynosotros azotamos, etc.
miguityvosotros azotasteis, etc.
aguityellos / ellas azotaron, etc.

Presente y pretérito imperfecto:

Muysc cubunEspañol
zeguitysucayo azoto o azotaba
umguitysucatú azotas, etc.
aguitysucaél / ella azota, etc.
chiguitysucanosotros azotamos, etc.
miguitysucavosotros azotáis, etc.
aguitysucaellos / ellas azotan, etc.

Futuro:

Muysc cubunEspañol
zeguitynyngayo azotaré
umguitynyngatú azotarás
aguitynyngaél / ella azotará
chiguitynynganosotros azotaremos
miguitynyngavosotros azotareis
aguitynyngaellos / ellas azotarán

Supino primero

Muysc cubunEspañol
zeguityioaazotar o para azotar yo
umguityioapara azotar tú
aguityioapara azotar él / ella
chiguityioapara azotar nosotros
miguityioapara azotar vosotros
aguityioaazotar o para azotar ellos / ellas

Supino segundo

Muysc cubunEspañol
guitycaa azotar

Participios

Pretérito perfecto y pluscuamperfecto:

Muysc cubunEspañol
chaguityyo, el que azoté o había azotado
maguitytú, el que azotaste, etc.
guityél / ella, que azotó, etc.
chiguitynosotros, los que azotamos, etc.
miguityvosotros, los que azotasteis, etc.
guityellos / ellas, que azotaron, etc.

Presente y pretérito imperfecto:

Muysc cubunEspañol
chaguitysucayo, el que azoto o azotaba
maguitysucatú, el que azotas, etc.
guitysucaél / ella, que azota, etc.
chiguitysucanosotros, los que azotamos, etc.
miguitysucavosotros, los que azotáis, etc.
guitysucaellos / ellas, que azotan, etc.

Futuro:

Muysc cubunEspañol
chaguityningayo, el que azotaré o he de azotar
maguityningatú, el que azotarás, etc.
guityningaél / ella, que azotará, etc.
chiguityninganosotros, los que azotaremos, etc.
miguityningavosotros, los que azotareis, etc.
guityningaellos / ellas, que azotarán, etc.

Futuro segundo:

Muysc cubunEspañol
chaguitynynguepquayo, el que había de azotar
maguitynynguepquatú, el que habías de azotar
guitynynguepquaél / ella, que había de azotar
chiguitynynguepquanosotros, los que habíamos de azotar
miguitynynguepquavosotros, los que habíais de azotar
guitynynguepquaellos / ellas, que habían de azotar

Imperativos

Imperativo primero:

Muysc cubunEspañol
guityûazota tú
guityuuaazotad vosotros

Imperativo segundo:

Muysc cubunEspañol
chaguitysucaesté yo azotando
maguitysucaestés tú azotando
guitysucaesté él / ella azotando
chiguitysucaestemos nosotros azotando
miguitysucaestéis vosotros azotando
guitysucaestén ellos / ellas azotando

Imperativo segundo A:

Muysc cubunEspañol
chaguityuaazote yo
maguityuaazotes tú
guityuaazote él / ella
chiguityuaazotemos nosotros
miguityuaazotéis vosotros
guityuaazoten ellos / ellas

Los verbos, inseparablemente, llevan siempre los pronombres adyacentes (ze-, um-, a-, chi-, mi-, a-), como se ha visto en las dos conjugaciones, de tal manera que aunque se coloque al verbo otro nombre u otro pronombre sustantivo, el pronombre adyacente no puede ser suprimido. Ejemplos: zeguitysuca (yo azoto). Se puede añadir hycha, pero no quitar el pronombre ze-; entonces se dirá hycha zeguitysuca. En Pedro aguity (Pedro azotó), sin quitar la a-. Se exceptúan los verbos que tienen al principio b, l, m, en los cuales es más usado, en la primera persona, quitar el pronombre ze- y comenzar por la b o por la m, como en el verbo zebquysqua, en que se usa más bquysqua; y en zemnypquasuca, en que se usa más mnypquasuca.

Véase también

Referencias

Bibliografía

Enlaces externos

Related Articles

Timelines

Top Qs

Fact Checks