Costumari Català

El objetivo del Costumari era recoger y dejar constancia escrita de todo aquello que los catalanes hacían impulsados por la tradición. Amades se mueve impulsado por dos razones: el interés etnográfico, es decir de las costumbres en sí mismos, y la percepción que el saber tradicional estaba amenazado.

Se propone pues, hacer una amplia recopilación, incluyendo: creencias, preocupaciones, supersticiones, refranes, canciones, danzas, juegos, documentos gráficos, costumbres, fábulas, etc. Es muy consciente de que indirectamente está haciendo un importante trabajo de compilación lexicográfica. Contó con la colaboración de Joan Tomàs y Parés, que lo ayudó especialmente en la investigación de canciones y músicas populares en todo el territorio de habla catalana.

Amades utiliza dos tipos de fuentes: las bibliográficas y la entrevista directa a personas de todo tipo, edad, estamento y ocupación.

Los datos recogidos se estructuraron en dos esos muy diferenciados:

• Costumbres colectivas, que se organizan siguiendo el curso del año. Las estaciones y los meses del año sirven para estructurar los volúmenes. Estos contenidos son los que recoge la obra que nos ocupa, el Costumari Català.
• Costumbres individuales, siguiendo el curso de la vida, del nacimiento a la muerte. Estos contenidos formarían parte de una obra posterior, Folclore de Cataluña.

Joan Amades dedicó 35 años a la coordinación del Costumari, incluyendo la compilación de información, la redacción, la integración de los diferentes documentos y la estructuración en los cinco volúmenes mencionados.

• 1.ª edición: Costumari Català. El curs de l'any. Barcelona. 1956
• 2.ª edición en facsímil: 'Costumari Català. El curs de l'any. Salvat Editores i Edicions 62, Barcelona, 1983, ISBN 84-345-3673-0 (obra completa).