Croquefer, ou Le dernier des paladins
Croquefer, ou Le dernier des paladins es una opéra bouffe de Jacques Offenbach con libreto en francés de Adolphe Jaime y Étienne Tréfeu, estrenada en 1857. En el ámbito hispano es conocida bajo el título castellano de El caballero feudal, con el que se dio a conocer en Madrid en 1871.
From Wikipedia, the free encyclopedia
| El caballero feudal | ||
|---|---|---|
| Croquefer, ou Le dernier des paladins | ||
 | ||
| Género | opereta | |
| Actos | 1 acto | |
| Publicación | ||
| Idioma | Francés | |
| Música | ||
| Compositor | Jacques Offenbach | |
| Puesta en escena | ||
| Lugar de estreno | Théâtre des Bouffes-Parisiens (París) | |
| Fecha de estreno | 12 de febrero de 1857 | |
| Personajes | ||
| Libretista | Adolphe Jaime y Étienne Tréfeu | |
Croquefer, ou Le dernier des paladins es una opéra bouffe de Jacques Offenbach con libreto en francés de Adolphe Jaime y Étienne Tréfeu, estrenada en 1857.[1] En el ámbito hispano es conocida bajo el título castellano de El caballero feudal, con el que se dio a conocer en Madrid en 1871.
La obra fue estrenada exitosamente en el Théâtre des Bouffes-Parisiens de la rue Monsigny de París el 12 de febrero de 1857. Le siguieron montajes en Budapest (como A vasgyúró)[2] y en Viena (como Ritter Eisenfrass), ambos en 1864, y posteriormente en Londres (como The Last of the Paladins) en 1868.[3] Ya se había podido conocer en Inglaterra el 1 de julio de 1857 en el St. James's Theatre durante la segunda visita de Offenbach a Londres, adaptada por su suegro John Mitchell, cuando el compositor llevó de gira su compañía de los Bouffes-Parisiens, orquesta incluida, y ofreció 19 obras distintas, 11 de su propia autoría.[4] El estreno español tuvo lugar en el Teatro de los Bufos Arderíus el 27 de abril de 1871 con adaptación del dramaturgo Salvador María Granés; bajo esa denominación fue conocido el Teatro del Circo durante parte de la actividad empresarial de Francisco Arderíus con su compañía de zarzuela bufa.[5]
Los autores desafiaron la regulación teatral que prohibía poner en escena en las salas pequeñas de París espectáculos con más de cuatro personajes, añadiendo un quinto personaje mudo que tan solo “cantaba” a través de gruñidos y ladridos durante el “quinteto”.[6] En el dúo Offenbach parodia las convenciones de los espectáculos de la Sala de la rue Le Peletier, entonces sede de la Ópera de París, introduciendo citas de óperas de Meyerbeer, Donizetti y Halévy.[7]
El telefilme Offenbachs Geheimnis (1996), dirigido por István Szabó y que cuenta con Graham Clark y Laurence Dale en su reparto, incluye una interpretación completa de Croquefer.[8] Croquefer fue repuesto por la Compagnie Les Brigands en el Théâtre de l'Athénée de París integrado en un programa doble junto a L'Île de Tulipatan en diciembre de 2012.[9]
Personajes
| Papel versión original / Papel adaptación castellana | Tipología vocal | Reparto del estreno absoluto, 12 de febrero de 1857 (Director: Jacques Offenbach) |
Reparto del estreno de la adaptación castellana, 27 de abril de 1871 |
|---|---|---|---|
| Croquefer / Testaferro, un caballero infiel y desvergonzado | tenor | Étienne Pradeau | Juan Orejón |
| Boutefeu / Botafuego, su terco escudero | tenor | Léonce | Gabriel S. Castilla |
| Ramasse-ta-Tête / Corniveleto, su sobrino; un caballero de buen corazón y cabeza, pero de malas pulgas | tenor | Henri Tayau | Ramón Rosell |
| Fleur-de-Soufre / Flor de Azufre, una desafortunada princesa que se resigna a convertirse en asesina | soprano | Maréchal | Elisea Rager |
| Mousse-à-Mort / Duratesta, un caballero desmembrado, padre de Fleur-de-Soufre, que ha retornado de Palestina | tenor | Michel | Luis Ponzano |
| Coro: Guardias armados, vasallos y niños soldados | |||
