Cyberpunk 2077: No hay coincidencias

From Wikipedia, the free encyclopedia

Género Novela
Basado en Cyberpunk 2077 Ver y modificar los datos en Wikidata
Tema(s) Concienciación, coincidencia y falsa memoria
Cyberpunk 2077: No hay coincidencias
de Rafał Kosik
Género Novela
Subgénero Ciberpunk, ciencia ficción y suspenso
Basado en Cyberpunk 2077 Ver y modificar los datos en Wikidata
Tema(s) Concienciación, coincidencia y falsa memoria
Edición original en inglés
Título original Cyberpunk 2077: No Coincidence
Cubierta Dilara Özden
Tipo de publicación Libro
Editorial Orbital Books (Hachette Book Group)
País Estados Unidos
Reino Unido
Fecha de publicación 9 de agosto de 2023
Formato Impreso (en tapa dura)
Páginas 384
Premios Premio Żuławski
Premio Zajdel
Edición traducida al español
Traducido por Andrés Moon
Tipo de publicación Libro
Editorial Roca Editorial (Penguin Random House Grupo Editorial)
Ciudad Barcelona
País España
Fecha de publicación Febrero de 2024
Páginas 410

Cyberpunk 2077: No hay coincidencias (título original en inglés: Cyberpunk 2077: No Coincidence) es una novela de ciencia ficción y ciberpunk escrita por el escritor polaco Rafał Kosik, ambientada en el mundo de Cyberpunk de Mike Pondsmith y creado bajo la licencia del videojuego Cyberpunk 2077.[1]

El libro se trata de un thriller de ciencia ficción y la trama sigue a un grupo de seis desconocidos edgerunners que deben unir fuerzas para completar un encargo imposible después de haber sido chantajeados por un fixer misterioso.

La novela fue publicada originalmente el 9 de agosto de 2023 en polaco por la editorial polaca Powergraph[2] y en una versión traducida en inglés publicada simultáneamente por las editoriales Orbit Books US y Orbit Books UK.[3][4] La versión en audiolibro está narrada por Cherami Leigh, la actriz de voz de V en la versión femenina del personaje principal.[5] Más tarde, una traducción en español por Andrés Moon fue publicado por primera vez el 1 de febrero de 2024 por la editorial española Roca Editorial.[6][7]

En la resplandeciente Night City, un heterogéneo grupo de extraños acaba de perpetrar un atraco: han asaltado un convoy que transportaba un misterioso contenedor perteneciente a Militech. Lo único que el grupo tiene en común es que cada uno de los miembros accedió a participar en el crimen bajo chantaje, y ninguno sabe hasta dónde llega el alcance de su misterioso empleador, o el propósito del artefacto que robaron. Esta pandilla recién formada, compuesta por un veterano, un agente durmiente de Militech, un netrunner aficionado, un negociador corporativo, un ripperdoc y un gran fan de la tecnología, debe aprender a superar sus diferencias y aprender a trabajar juntos para evitar que sus secretos sean desvelados antes de llevar a cabo su próximo y peligroso golpe.

Argumento

Un antiguo miembro del Trauma Team llamado Jay se encontraba junto con su escuadrón en una misión de rescatar a Milena de un gran accidente automovilístico que involucraba varios vehículos siniestrados. Jay notó a un niño atrapado en uno de los restos y corrió a liberarlo, desobedeciendo la orden de quedarse quieto. Desafortunadamente, carecía del ciberware y el equipo necesarios para lograrlo. No se sabe con certeza qué sucedió después, aunque parece que debido al estrés extremo, Jay sufrió un brote ciberpsicótico que le llevó a disparar al comandante del equipo.

En el proceso, los agentes de Militech Corporation intervinieron y lo ejecutaron a mano armada, llevándolo a un laboratorio donde Ron reemplazó parte de su cerebro con ArS-03, un dispositivo que contenía una IA (posiblemente proveniente del otro lado del Blackwall), ocasionando que se insertaran falsos recuerdos en él y obligarlo a no recordar todos los eventos relacionados con su vida pasada, otorgándole el nuevo nombre de Zor.

Desde entonces, Zor empezó a trabajar en control de plagas, concretamente para Buyers and Son, una pequeña empresa que recibía llamadas de toda Night City. Intenta llevar una vida completamente anodina para no despertar sospechas, hasta también solía mirar anuncios y leer artículos sobre temas aparentemente aleatorios e inconexos, pero no podía evitarlo cuando encontraba información sobre Katsuo, estudiándolo siempre con sumo cuidado.

Militech contactó con él, aunque no directamente. El jefe de seguridad de la megacorporación, Stanley, utilizó sus conexiones para chantajear a Zor, entre otras personas, para que llevara a cabo un atraco. El atraco, en el que también participaron Albert, Aya, Borg, Milena y Ron (el mismo que le reemplazó a Zor su conciencia original), culminó con el robo de un misterioso contenedor del convoy de Militech. Tiempo después, el grupo se separa y se disuelve, pero Zor no podía quitarse de la cabeza la imagen de su primer encuentro con Aya. Pensando que no la volvería a ver, llevó a Morris (su compañero de trabajo) a tomar algo en el Bar de Marry para celebrar su cumpleaños y mientras está ahí, salva a una mujer que estaba siendo acosada por un grupo de matones. Para su sorpresa, resultó ser la mismísima Aya y en agradecimiento, ella invita a Zor a una cita para pasar su momento juntos. Ese mismo día, Zor termina siendo despedido de su trabajo al asumir la culpa de estrellar la furgoneta de la empresa, cuando en realidad fue culpa de Morris.

Ron logró localizar a Zor y conocerlo en persona. Ambos tenían la sensación de haberse conocido en algún momento del pasado y Ron también contactó con Aya y los convenció de participar en otro atraco, ya que Zor necesitaba dinero para vivir y Aya necesitaba que alguien reparara su ciberware defectuoso. Ron prometió ayudarla, pero solo si robaban cajas llenas de implantes Combat SRG-78 para destripadores militares de un almacén de Militech. Luego, contactó con el resto del equipo del atraco original.

Con el objetivo de conseguir un vehículo de escape adecuado, Zor y Aya irrumpieron en el Garaje de Harry, un taller donde la furgoneta accidentada de Buyers estaba siendo restaurada y su entrada llamó la atención del único guardia del lugar, pero Aya logró calmarlo. Subieron a la furgoneta, que reconoció a Zor como su antiguo usuario, lo que les permitió marcharse sanos y salvos.

Tras el atraco, mientras se dirigían a Kabuki con su botín en la parte trasera, Zor tuvo que detener la camioneta, ya que el motor se había sobrecalentado. Al percibir una oportunidad, varios miembros del Maelstrom emergieron de las sombras y a punta de pistola, intentan exigirles todo lo que tenían en sus pertenencias, pero huyen al ver que un dron de Militech se acercaba a su ubicación. ArS-03 se comunicó con él y le ordenó que cesara la acción y reanudara su patrullaje habitual.

Tiempo después, Zor se reunió con Milena en las oficinas de Militech, donde le pidió ayuda para matar a Katsuo. Unas horas después, él y Aya tienen otra cita, durante la cual, él le cuenta a Aya sobre la desaparición de su familia. Finalmente se enamoran, pero de camino al apartamento de Zor, recibieron una advertencia de Albert contra alguien que los persiguiera. Zor notó que el palillo que usaba para apoyarse en la puerta se había caído y termina empujando a Aya de vuelta al ascensor justo cuando alguien les disparaba desde un ángulo.

Zor continuó con su plan de asesinato contra Katsuo. De repente, emergen en su cerebro recuerdos desconocidos que se hicieron disponibles para él. Intercambió el botín de su atraco anterior por un rifle de francotirador y entró en un edificio para acceder al lugar donde se había amurallado una caja de ciberware de grado militar. Zor llevó los implantes a Ron, con la intención de que se los instalaran y comenzó a prepararse para otro atraco, pero sus planes se vieron interrumpidos cuando él y Aya fueron arrestados por el oficial de policía Liam Reed mientras intentaban llegar a un acuerdo con los traficantes de armas de Animales. Debido a la intervención secreta de Stanley, fueron liberados antes de ser interrogados adecuadamente y algo llevó a Zor a un piso abandonado, desde el cual había una vista clara de la Torre Arasaka, haciéndole saber que Milena se encontraría con Katsuo ahí. Esperó con su rifle de francotirador, pero finalmente renunció a matarlo, al darse cuenta de que si Katsuo moría de esa manera, nunca reconocería sus crímenes. En lugar de eso, Zor se coló en los aposentos de los Maelstrom, donde hizo un acuerdo con Dum Dum para liberar a la hija adoptiva de Aya, Juliena, a cambio del contenedor de Militech.

El equipo se enfrentó a un intermediario conocido como Renner y la situación se intensificó rápidamente, convirtiéndose en un tiroteo masivo entre varias partes. Al final, su subordinado, Warden, quedó a cargo del contenedor robado y Milena llevó a Zor a reunirse con Katsuo en su casa en North Oak. Una emboscada interrumpió el espectáculo de la aduana japonesa al verse rodeados por agentes de Arasaka Corporation. Katsuo afirmó estar al tanto de ArS-03 y prometió ayudar a Zor, pero sólo si cooperaba. Zor derrotó a los emboscadores con facilidad, pero no pudo obligarse a matar a Katsuo y tuvieron que permanecer en un punto muerto hasta que llegó un escuadrón del Trauma Team. Zor lanzó una granada a su vehículo autónomo e inesperadamente, uno de los pilotos sobrevivientes lo reconoció como Jay. Sin pensarlo mucho, secuestraron el vehículo y se dirigieron a los aposentos de los Maelstrom para rescatar a Juliena por la fuerza.

Zor recogió el contenedor de Warden y logró recoger a Aya por el camino. Mientras tanto, Albert necesitaba mucha potencia de procesamiento para su misión personal, así que engaña a Zor para que inconscientemente le diera acceso al ArS-03, que había descubierto que era un ordenador extremadamente eficiente. Mientras el vehículo autónomo sobrevolaba en las Badlands, Zor finalmente recordó toda su vida anterior como piloto del Trauma Team. El vehículo sufrió graves daños y terminó estrellándose contra la arena del desierto y en sus últimos momentos antes de morir por el accidente, Zor abre el contenedor, solo para darse cuenta de que había estado vacío todo ese tiempo. Stanley llega al lugar con un grupo de soldados de Militech y al ver el cuerpo inerte de Zor, declara que el ArS-03 había fracasado y llama a alguien para que prepare el ArS-04 en su lugar.

Recepción

Véase también

Referencias

Related Articles

Wikiwand AI