Códice Kingsborough
From Wikipedia, the free encyclopedia
| Códice Kingsborough | ||
|---|---|---|
 | ||
| Encomendero abusivo, lámina que está integrada al Códice Kingsborough. | ||
| Autor | Tlacuilos indígenas (original); Lord Kingsborough y Agostino Aglio (facsímil) | |
| Fecha | ca. 1550 (original); 1831-1848 (obra facsimilar) | |
| Idioma | Náhuatl y español (original); inglés (comentarios de la edición del siglo XIX) | |
Se llama Códice Kingsborough o Memorial de los indios de Tepetlaoztoc a un manuscrito colonial mesoamericano del siglo XVI. Por extensión, también se le conoce con este nombre al conjunto de documentos y manuscritos, algunos de ellos precolombinos como de la cultura maya o de la náhuatl, mandados a copiar por Lord Kingsborough en el siglo XIX de diversos archivos y bibliotecas europeas, y que integró en una monumental obra titulada Antiquities of Mexico (Antigüedades de México).[1]
El documento original que recibe el nombre de Códice Kingsborough fue elaborado alrededor de la década de 1550. Consta de setenta y dos hojas de papel europeo y constituye una petición legal dirigida al rey de España por los habitantes de Tepetlaoztoc (al noreste de Texcoco). Su propósito central era presentar ante el Consejo de Indias una denuncia por los abusos y los tributos intolerables exigidos por su encomendero, Juan Velázquez de Salazar.[2]
El códice se estructura como un extenso argumento legal ilustrado: inicia con mapas del territorio de Tepetlaoztoc, relata la historia de sus gobernantes prehispánicos destacando los tributos razonables que cobraban, y culmina con un catálogo exhaustivo de las exacciones españolas cometidas entre 1522 y 1556. Entre los bienes exigidos y documentados se encuentran joyas de oro, espejos de obsidiana, leña, cientos de gallinas y el uso de tamemes (cargadores humanos).[2]
Las ilustraciones fueron creadas por tlacuilos (escribas y artistas indígenas) utilizando tintes vegetales.[3] Estas pinturas muestran sin ningún tipo de retórica la violencia de la encomienda: castigos, torturas con fuego y palizas. Una característica particularmente perturbadora del manuscrito es la representación de cuerpos amortajados en posición horizontal, los cuales marcan las muertes causadas por los castigos y el exceso de trabajo forzado. Lejos de ser metáforas del sufrimiento, estos cuerpos funcionan como un registro estadístico de mortalidad. En la actualidad, este documento de denuncia es custodiado por el Museo Británico.[2]
