Danza de dragones (Game of Thrones)

Jon y Tormund llegan junto con los supervivientes de la masacre de Casa Austera al Muro. Jon se acerca la puerta y bajo las órdenes de Ser Allister son abiertas, dejando pasar a los miles de salvajes. Durante su entrada, Jon se muestra decepcionado por su misión fracasada pero Sam señala que podrían haber muerto todos los salvajes si no hubiera ido. Jon mira como varios de los hermanos de la Guardia de la Noche, incluido Olly miran con desprecio su decisión.

Durante la madrugada, Ramsay y veinte de sus hombres logran infiltrarse en el campamento de Stannis e incendian la mayoría de los suministros. A la mañana siguiente, durante el recuento de los daños, Ser Davos le recomienda a Stannis volver al Castillo Negro. Sin embargo, Stannis se niega. Más tarde, Stannis ordena a Davos regresar al Castillo Negro pidiendo más suministros, los cuales serían repuestos una vez que Stannis llegase al poder. Davos se despide de Shireen antes de irse quien esta leyendo «Danza de dragones», libro que trata la guerra entre los hermanos Targaryen, Aegon y Rhaenyra. Posteriormente Stannis visita a su hija y habla del libro con ella, enseñándole la importancia de tomar bandos y seguir tu destino así ese no sea tu deseo, refriéndose a la sugerencia de Melisandre. Shireen le pregunta a su padre si tiene una forma de apoyarlo, a lo que el afirma que puede hacer algo a su causa antes de pedirle perdón. Tras la conversación, Shireen es escoltada bajo el permiso de Stannis a una hoguera para sorpresa y horror de la niña. Melisandre la quema en sacrificio para el Dios Rojo a cambio de que el clima mejore para su batalla. En un principio Selyse apoyó la decisión, no obstante, al oír los gritos de sufrimiento de su hija pidiendo ayuda a sus padres cambia de opinión e intenta detener la ceremonia, pero no se le deja acercar y viendo como su hija es quemada, grita desconsolada.

Daenerys, acompañada de Tyrion, Missandei, Daario y Hizdahr supervisa el inicio de la temporada de lucha en el Pozo de Daznak. Tras la primera lucha, Daenerys y Hizdahr discuten sobre la tradición. Al comenzar la segunda lucha, Daenerys se percata que Jorah se encuentra entre los luchadores, aun así decide darle inicio a la mortal batalla. Tras una larga batalla, Jorah se proclama ganador frente a los abucheos del recinto por tratarse de un hombre oriundo de Westeros. Jorah logra matar a un hombre con la máscara representativa de los hijos de la arpía que estaba a escasos metros de Daenerys. Daario percibe como varios hombres sentados en el público tienen la misma máscara, mismos que inician una masacre con las personas que se encontraban ahí, incluido Hizdahr. Jorah se acerca a Daenerys y la escolta fuera del lugar, sin embargo son emboscados por lo que se ven en la necesidad de ir al centro de la arena donde son rodeados por una gran mayoría de hijos de la arpía en comparación con los inmaculados que defienden a Daenerys. Ella toma la mano de Missandei y cierra los ojos aparentemente aceptando su destino. En ese momento, el rugido de Drogon se escucha, quien segundos después llega para atacar y quemar a varios hijos de la arpía, quienes en modo de defensa le avientan lanzas en varias ocasiones. Daenerys se acerca a Drogon, quien en un principio la desconoció. Ella se sube a Drogon y le ordena que vuele, siendo así ella es llevada lejos de lugar frente a la presencia de Tyrion, Missandei, Jorah y Daario.

Arya continúa con su personaje de vendedora de ostras para completar la misión otorgada por Jaqen para envenenar al apostador. Al llegar cerca del lugar, Arya se distrae y mira que Mace Tyrell y Meryn Trant llegan al puerto para negociar con el banco de hierro. Arya dejando su misión en segundo plano decide seguirlos. Ella logra rastrearlo hasta un burdel, donde se logra infiltrar y eventualmente descubre que él es un pedófilo. Al regresar con Jaqen, Arya miente al decir que el apostador no tuvo hambre, por conseguiente, no compró de sus ostras y ella le pide otra oportunidad para ir al día siguiente, él lo permite a pesar de dudar sobre si lo que dice Arya es real o no.

Jaime es llevado ante la presencia de Doran para explicar sus acciones. Él comenta que decidió volver por su sobrina, Myrcella, después de recibir un mensaje de una serpiente con el collar de ella a modo de amenaza, Doran rápidamente deduce que Ellaria fue quien hizo tal acción y se disculpa por ello. Para evitar una futura guerra, Doran negocia tratos con Jaime. Él termina permitiendo que ambos regresen a King's Landing, bajo la condición de que Trystan los acompañe y tome el lugar de Oberyn Martell en el pequeño consejo real. Trystan permite la liberación de Bronn también, después de que es golpeado por Hotah en castigo por golpear a Trystan previamente.

Tras la junta, Doran se reúne con Ellaria y le presenta un ultimátum: jurarle lealtad o ser ejecutada. Ella se arrodilla y besa su mano en señal de lealtad, sin embargo, antes de marcharse, Doran le advierte que cree en segundas oportunidades, mas no en terceras. Entonces se dirige con Jaime aceptando que tanto él como Myrcella no tienen la culpa por la muerte de Oberyn.

Este episodio fue escrito para televisión por David Benioff y D. B. Weiss, los cocreadores de la serie. Contiene contenido de la novela de George R. R. Martin, Danza de dragones, de los capítulo «The Sacrifice», «The Watcher» y «Daenerys IX». También contiene material del capítulo preliminar «Mercy» de la próxima novela, Vientos de invierno.^[5] Al igual que otros episodios de esta temporada, «The Dance of Dragons» contiene contenido original que no se encuentra en las novelas de Martin, pero en este caso se destaca por contener contenido que aún no había aparecido en las novelas: los productores ejecutivos Benioff y Weiss confirmaron que Martin les dijo que Shireen moriría quemada como sacrificio en una futura novela inédita. Benioff dijo: «Cuando George nos contó esto por primera vez, fue uno de esos momentos en los que recuerdo mirar a Dan, fue como, Dios, es tan, tan horrible, y es tan bueno en el sentido de la historia, porque todo encaja.»^[6] Weiss dice que cree que la decisión de matar a Shireen de esta manera está «totalmente [narrativamente] justificada», cuestionando por qué «todos somos muy selectivos sobre qué personajes merecen nuestra empatía. Stannis ha estado quemando vivas a personas por razones aparentemente triviales desde la temporada 2.»^[7]

«The Dance of Dragons» fue dirigida por David Nutter. También dirigió el episodio posterior, «Misericordia».^[8]