En Brasil, Darío Letona surgió en Santos en la década de 1930, presentándose como profesor de gimnasia y preparador físico, graduado con el Curso de Deportes y Masajes de la Escuela Militar de Chorrillos en Lima (Perú). En esta época, también se exhibía en varias ciudades del país en peleas de boxeo.[1]
En la Asociación Atlética de los Portuarios de Santos y en la Portuguesa Santista, trabajó en la preparación y entrenamiento de boxeadores aficionados, una función que volvería a desempeñar años más tarde en 1947, en el Atlético Mineiro.[2]
En 1942, se graduó en la Escuela Superior de Educación Física de São Paulo (actual USP) con el Curso Especializado de Fútbol y Tenis, habiendo obtenido previamente su título de la Escuela Militar de Chorrillos.[3] También fue profesor de esgrima, tenis, natación y boxeo.[3] También ocupó el cargo de profesor de Educación Física en el Ginásio Municipal de Barretos, en el interior de São Paulo.[3]
Entrenó diversos equipos de fútbol en Brasil, incluyendo al Santos,[3]
Portuguesa Santista,[3] Guarani,[4] Figueirense,[3] Internacional,[5] Atlético Mineiro, Vitória,[6] Coritiba[7] y Noroeste.[8]
En 1946, dirigió la Selección de Goiás en el Campeonato Brasileño de Selecciones Estatales.[9]
Escribió un libro sobre técnicas y tácticas de fútbol,[10] mostrando, por ejemplo, el lanzamiento lateral directo a la portería, y afirmaba ser el creador del esquema 4-2-4. También registró en el registro civil de la ciudad de Pelotas haber sido el autor de la táctica "sanfona" 3-2-5.[11]
