Dead Moon Circus
From Wikipedia, the free encyclopedia
Dead Moon Circus (デッドムーンサーカス Deddo Mūn Sākasu, Dead Moon Circus?), conocido como Circo Dead Moon y llamado "Circo de la Luna Muerta" en algunas versiones, es un grupo de villanos de la serie Sailor Moon, que aparecen en la cuarta temporada, conocida como SuperS en el anime y Dream en el manga, así como en la secuela cinematográfica de Sailor Moon Crystal, Pretty Guardian Sailor Moon Eternal.[1]
Este grupo está liderado por la bruja "Zirconia" en nombre de una malvada reina llamada Nehelenia, quien se encuentra atrapada dentro de un gran espejo mágico. Zirconia se encarga de transmitir las órdenes de ésta al Trío y al Cuarteto de amazonas, quienes son los principales secuaces del Circo.
Un día un eclipse solar permite salir parcialmente de su prisión a la reina Nehelenia, quien como castigo a su maldad había sido encerrada en un gran espejo largo tiempo atrás por la Reina Serenity,[2][3] en los tiempos del antiguo Milenio de Plata.[4][5] Una vez libre, Neherenia dirige sus ambiciones hacia la Tierra y envía a sus seguidores allí a preparar todo para conquistarla.[6][7]
Entre sus seguidores se encuentran la bruja Zirconia, el Trío y el Cuarteto Amazonas. Ellos fingen ser parte de un circo común y corriente, el "Circo Dead Moon", y llegan a Tokio para dar espectáculos circenses mientras ponen en marcha en secreto los malvados planes de Nehelenia. Para apoderarse de la Tierra, ellos invaden secretamente el mundo de Elysion ("Ilusión"), un lugar oculto dentro del planeta y que está íntimamente conectado con éste, destruyéndolo y cubriéndolo con pesadillas. También hacen prisionero al guardián de Ilusión, Helios.[8][9]
En todas las versiones de la metaserie, el ataque de Nehelenia contra Ilusión resulta en una maldición lanzada sobre la Tierra entera, y sobre el guardián del planeta, Mamoru Chiba, en cuyo cuerpo se manifiesta como una extraña enfermedad pulmonar.[10][11] Esto fuerza a la protagonista de la serie y novia de Mamoru, Usagi Tsukino, a enfrentarse a Nehelenia como la heroína "Sailor Moon", para salvar a la Tierra, a Ilusión junto con Helios y la vida de Mamoru.[12]
Personajes
La parte de la metaserie en la que aparecieron los personajes de Dead Moon fue una de las que sufrió más cambios en su pasaje del manga original al anime de los años 1990. Esto se debe a que en ambas versiones, estos personajes hayan sufrido notables diferencias.
Líderes
Reina Nehelenia
La Reina Nehelenia (女王ネヘレニア, Joō Neherenia?) es la dirigente suprema del Circo Dead Moon, del que forman parte el Trío y el Cuarteto de Amazonas. Para apoderarse del planeta Tierra, ella invade la tierra de Ilusión o Elysion (エリシオン, Eryushion?), un mundo que se encuentra secretamente oculto dentro del interior del planeta y que está íntimamente conectado con este. También hace prisionero al guardián de Ilusión, Helios.[8][9]
En todas las versiones de la metaserie, el ataque de Nehelenia contra Ilusión resulta en una maldición que acaba afectando a la Tierra, y por tanto también al guardián del planeta, Mamoru Chiba, cuyo cuerpo se ve afectado por una extraña enfermedad pulmonar.[12] Esto fuerza a la protagonista de la serie y novia de Mamoru, Usagi Tsukino, a enfrentarse a Nehelenia, como la heroína "Sailor Moon", para salvar a la Tierra y a Ilusión junto con la vida de Mamoru.
Zirconia
| Zirconia | ||
|---|---|---|
| ジルコニア (Jirukonia) | ||
| Sexo | Femenino | |
| Origen en | Manga | |
| Primera aparición |
| |
| Sailor Moon | ||
| Ocupacion | hechicera, Encarnación del Caos | |
| Relevancia | villano | |
| Procedencia | Nehelenia (Maestra, Creadora, Verdadera Identidad)[13] | |
| Habilidades | Hechizos, ataques de energía | |
Zirconia (ジルコニア, Jirukonia?) aparece como una anciana con la piel de color lavanda que está siempre acompañada por una especie de ojo con alas llamado "Zircon". Ella es quien controla al Trío y al Cuarteto Amazonas; subordinada únicamente a la reina Nehelenia,[13] se comunica con ella a través del espejo, para luego transmitir sus órdenes al resto. Su nombre se deriva del mineral dióxido de zirconio, que a menudo se llama también con el nombre de Zirconia. Ella aparece por primera vez en el episodio 128 del anime y el acto 34 del manga.
Manga y Sailor Moon Eternal
En el manga, Zirconia se refiere a sí misma como "el Guía", quien da sus instrucciones al Cuarteto. Estas cuatro y sus sirvientes, el Trío de Amazonas, son los únicos capaces de llevar los planes a cabo durante las horas del día, ya que la misma Zirconia no puede soportar la luz solar.[14]
Una vez que los tres miembros del Trío Amazonas son derrotados, las Sailor Senshi del Sistema Solar son atraídas a una trampa tendida por el Cuarteto Amazonas, en el interior de la tienda del Circo Death Moon. Es cuando Zirconia aparece y, presentándose como el Guía que sirve a Nehelenia, lanza un maleficio sobre Sailor Moon y Tuxedo Mask. Este maleficio causa que ambos empiecen a volverse cada vez más jóvenes, convirtiéndose finalmente en unos niños muy pequeños e indefensos,[15] pero Helios interviene para romper el hechizo.[16] Cuando Sailor Saturn y Sailor Chibi Moon logran quebrar la influencia de Zirconia sobre el Cuarteto, Zirconia las captura y encierra dentro de dos grandes trozos rotos de espejo, para encarcelar luego también al Cuarteto dentro de sus cuatro bolas de magia.[15] Después le envía las bolas mágicas y los trozos a su malvada reina, a través del espejo mágico de Nehelenia.
Una vez que Sailor Moon y los demás se enfrentan a ella, Zirconia se eleva hacia el cielo, crece en tamaño y lanza dos potentes rayos de energía que atraviesan en el pecho a Usagi y a Mamoru.[16] Con esto hace creer a las otras guerreras que ellos dos han muerto, incluso haciéndoles ver una ilusión de sus cuerpos en descomposición.[13] Pero las otras Senshi son capaces de liberarse del hechizo gracias a Tuxedo Mask y utilizan su técnica de Sailor Planet Attack para contratacar a Zirconia. Ésta escapa hacia dentro del espejo de Nehelenia, pero cuando Sailor Moon la sigue, sólo encuentra a la mismísima reina de la Luna Muerta en el interior.[17] Sailor Moon acaba liberando a Chibi Moon y a Saturn de su prisión. Mientras tanto, las demás Sailor Senshi que han quedado fuera unen fuerzas para romper el espejo, lo que causa que el cuerpo de Nehelenia se rompa en pedazos y que estas tres guerreras sean traídas de regreso al mundo exterior. Tras la aparente derrota de Nehelenia en el mundo del espejo, Zirconia vuelve a aparecer afirmando que la reina no ha muerto todavía, y que la Luna Muerta triunfará aún antes de desaparecer.[17]
Posteriormente durante la batalla final en Elysion, se revela que Zirconia es la verdadera apariencia y forma debilitada tomada por Nehelenia al salir de su espejo debido al sello puesto en ella por la Reina Serenity. Revelando que ambas mujeres son la misma, Nehelenia afirma que será la Reina del Sistema Solar antes de ser sellada nuevamente en su espejo y posteriormente ser destruida por Eternal Sailor Moon y Tuxedo Mask, como la Neo Reina Serenity y el Rey Endimion.
Anime de los años 1990
Zirconia es aquí quien otorga forma humana al Trío Amazonas, y los envía a buscar a Helios (que se ha disfrazado de Pegaso) en el interior de los sueños hermosos de la gente de Tokio. Su rol en el circo es similar al cumplido por anteriores personajes en otras malévolas organizaciones de la obra, como el rol de la reina Beryl en el Reino Oscuro, el de Rubeus en el clan de la Luna Negra y el papel del Profesor Tomoe en el seno de los Death Busters: de entre todos los miembros (en este caso, de Dead Moon), ella es quien recibe las instrucciones del jefe supremo de los villanos, las cuales luego entrega a los grupos que le están subordinados, y es a ella a quien estos grupos inicialmente deben responder por sus fracasos.
Siente muy poco interés personal por el Trío, a quienes informa primero de la falsedad de su apariencia humana[18] y luego los trata de matar cuando empieza a dudar de su lealtad.[19] Después tiene bajo su mando al Cuarteto de Amazonas, que no siempre la obedecen sin cuestionamientos. En su primera aparición al descubierto, Ves-Ves trata de luchar con Zirconia y casi la vence.[20]
Al final de muchos intentos frustrados de obtener el Cristal Dorado, cuando Zirconia cae en desgracia, Nehelenia le ofrece una última oportunidad de utilizar al Cuarteto para vencer a las Sailor Senshi. Zirconia por tanto encarcela a las cuatro y roba su energía para volverse más fuerte e imposible de derrotar. Aun así, las Senshi se dan cuenta de que si liberan al Cuarteto de las bolas mágicas en que están prisioneras, Zirconia perderá todo su poder. Zirconia trata de escapar al interior del espejo de Nehelenia, pero se desvanece por completo cuando ésta por fin logra salir de él.[21]
Sirvientes
Cuarteto de Amazonas
El Cuarteto de Amazonas o Cuarteto Amazonas (アマゾネス カルテット, Amazonesu Karutetto?) o Sailor Quartet (セーラー・カルテット, Sērā Karutetto?) es un grupo de cuatro personajes de la serie Sailor Moon. Como el "Cuarteto de Amazonas", se llaman "CereCere", PallaPalla", "JunJun" y "VesVes" . Como el Sailor Quartetto, en cambio, se llaman Sailor Ceres, Sailor Palas, Sailor Juno y Sailor Vesta, respectivamente.[22] En el anime de los años 90 aparecen en Sailor Moon Super S (4ª temporada) y en el manga aparecen en el tomo 12.
Se trata de cuatro jóvenes niñas que aparentan alrededor de la misma edad que Chibiusa, pero que (inicialmente) dan espectáculos en el circo Dead Moon, mientras cumplen en secreto las órdenes de Zirconia y de Nehelenia. En la versión del manga, aparecen colaborando con otros tres miembros de Dead Moon, el Trío de amazonas, desde el principio. En Sailor Moon SuperS, en cambio, ellas solo se presentan después de que el Trío ha abandonado su bando.[19] Hacia el final, el cuarteto de amazonas se rebela tras descubrir que Zirconia y Nehelenia las han estado manipulando.[23][24] Sólo en la versión del manga, las cuatro asumen una nueva identidad como el Sailor Quartetto,[22] con lo cual adoptan individualmente los nombres de cuatro asteroides.[25] Los nombres de tales asteroides derivan de cuatro diosas de la mitología griega: Vesta, Ceres, Juno y "Palas" Atenea.
Trío de Amazonas
El Trío de Amazonas (アマゾントリオ, Amazon Torio?, llamado "Trío Amazón" en España o "Trío Amazonas" en Hispanoamérica) es un grupo de tres personajes de la serie de anime y manga Sailor Moon. Sus nombres son Ojo de Tigre, Ojo de Halcón (Ojo de Águila en América Latina) y Ojo de Pez. Se trata de tres miembros subalternos del grupo Dead Moon, quienes se enfrentan a Sailor Moon y los suyos mientras tratan de cumplir las tareas encomendadas por los superiores del circo. Originalmente, los tres eran un grupo de animales comunes y corrientes a quienes les fue otorgada una forma humana por medio de la magia.[26][27] En el anime de los años 90 aparecen en el episodio 128 de Sailor Moon Super S (4ª temporada)[28] y en el manga aparecen en el tomo 12.
En la versión del manga, los componentes del Trío de amazonas fueron en su origen tres animales a los que les fue otorgada apariencia humana por el Cuarteto de amazonas, seguidoras de la reina Nehelenia, por lo tanto son sirvientes de estas.[29] Además, el Cuarteto de amazonas cuenta con otros dos sirvientes, Xenotime y Zeolite (que sólo aparecieron en el manga). Mientras el Trío está bajo el mando del Cuarteto, el Cuarteto de Amazonas sigue las instrucciones de la bruja Zirconia, quien actúa en nombre de Nehelenia. La misión de estos tres consiste en ayudar al Cuarteto a cumplir con las órdenes de Zirconia, que son atacar a las justicieras conocidas como Sailor Senshi, y arrebatar el Cristal de Plata de Sailor Moon para que puedan dárselo a Nehelenia.
En el anime de los años 1990, en cambio, se revela que los miembros del Trío fueron introducidos en cuerpos humanos por la bruja Zirconia,[18] y están directamente bajo las órdenes de ella. Ellos no dan signos de conocer previamente al Cuarteto de Amazonas, y el cuarteto no aparece hasta mucho más tarde. La misión que Zircona encomienda al Trío en esta versión es encontrar a "Pegaso", quien tiene el poder de esconderse en los sueños y ha ido a esconderse dentro del sueño de una de las personas de la Tierra.[30][31] Si logran encontrar a "Pegaso" y capturarlo, Nehelenia podrá arrebatarle el Cristal Dorado y acabar con los sueños y las ilusiones de todas las personas del mundo. Por fin logran descubrir que la persona en cuyo sueño él se oculta es Chibiusa,[19] pero el Trío de amazonas acaba rebelándose contra su ama Zirconia, quien envía al Cuarteto a eliminarlos. Finalmente son rescatados por el mismo Pegaso, quien los pone a salvo llevándolos a su propio mundo, la tierra secreta de Ilusión.[27][19]
Xenotime y Zeolite
| Xenotime y Zeolite | ||
|---|---|---|
| ゼノタイム y ゼオライト | ||
| Sexo | Masculino | |
| Primera aparición |
Manga original: Tomo VIII, Acto 43. | |
| Sailor Moon | ||
| Ocupacion | Miembros de Dead Moon Circus | |
| Relevancia | Villano | |
| Procedencia | ||
| Habilidades | ||
Xenotime (ゼノタイム, Zenotaimu?) y Zeolite (ゼオライト, Zeoraito?) son un par de gemelos que sólo aparecen en el manga.[32] Después del fracaso del Trío, ofrecen voluntariamente sus servicios como nuevos sirvientes del Cuarteto Amazonas.
Xenotime, disfrazado como un cazador de talentos, invita a Minako Aino a una audición que resulta ser en realidad una trampa tendida por el Circo de la Luna Muerta. La audición consiste en una selección de casting para la cual los participantes deben realizar una prueba de supervivencia en una jungla. Los participantes, influenciados por la magia negra de la gente de la Luna Muerta, se vuelven agresivos y caen presa de los Lémures, criaturas de pesadilla que devoran la capacidad de soñar de las personas. Sin embargo Sailor Mercury, Mars y Jupiter intervienen antes de que le suceda lo mismo a Minako. Xenotime y Zeolite atacan a las cuatro lanzando cuchillos y Lémures. Entonces Minako obtiene el Cristal de Venus, su Cristal Sailor, de Artemis y alcanza su forma "Súper", destruyendo a los gemelos con su ataque Beso de Amor y Belleza de Venus.
Zircon
Zircon (ジルコン, Jirukon?) es una extraña criatura que siempre acompaña a la bruja Zirconia. Tiene la apariencia de un globo ocular alado y en llamas. En algunas versiones puede ser utilizado como un arma, con la cual lanzar ataques de energía.
En la serie de anime de los años 1990 sus funciones son más variadas. En un principio, simplemente flota alrededor de sí mismo, pero más tarde puede volar hacia cualquier lugar, y Zirconia lo utiliza para obtener imágenes de personas que serán las futuras víctimas del Trío o el Cuarteto Amazonas. También se utiliza como un arma, lanzando poderosos ataques de energía, o para espiar a sus subordinados. Cuando Zircon es golpeado, las imágenes que ha reunido, pero que no se han presentado aún, se distorsionan.
También puede ser utilizado como un arma con la cual extraer el sueño de un ser humano; similar, en ese sentido, a las piedras del Cuarteto Amazonas.
Lémures
Los Lemures ("Rémones" en España y "Sombras" en Latinoamérica) son entidades utilizadas como peones por miembros del Dead Moon Circus. En el manga, son entes similares a esferas oscuras con ojos, encargados de dar pesadillas a sus víctimas, los cuales obedecen a Zirconia y al Cuarteto de Amazonas. En esta versión, los miembros del Trío de Amazonas también son considerados como "sombras" al servicio del Cuarteto.
En el anime de los años 1990, en cambio, todos los lémures tienen una formas humanoide, y son invocados primero por los miembros del Trío, y luego por las niñas del Cuarteto de Amazonas, para apoyarles en sus combates contra Sailor Moon, Chibi Moon, Tuxedo Mask y las Sailor Senshi del Sistema Solar Interno (puesto que las Sailor Senshi del Sistema Solar Externo se hallan ausentes en esta adaptación de la cuarta temporada). Para esto, las criaturas invocadas por los villanos son literalmente conjuradas de sus propias sombras. Casi todos los lémures tienen aquí formas femeninas, excepto aquellos conjurados por Ojo de Pez y JunJun (que tienen formas masculinas), así como el Payaso Pierrot, creado por PallaPalla con la misión de eliminar al Trío de Amazonas.[19] En Sailor Moon Sailor Stars, Nehelenia conjura sombras en forma de réplicas de cristal con apariencia similar a ella misma. Al final de la saga de Nehelenia en Stars, se revela que las sombras surgieron cuando ésta se corrompió por su espejo y se obsesionó con su belleza.[33] Al sentirse sola y sin amor, extrajo y devoró los espejos de los sueños de todos sus súbditos, dejando sólo a las sombras como el último rastro de sus súbditos sin sus espejos.[33] Cuando Sailor Moon le brinda una segunda oportunidad a Nehelenia y le devuelve a su infancia, todos sus súbditos reviven y no parecen recordar nada de cuando estaban en sus formas Lémures.[33]
Referencias
- ↑ Notas impresas del Blu-ray box set oficial de edición limitada de Pretty Guardian Sailor Moon Eternal: Haramaki Neko (30 de junio de 2021). 劇場版「美少女戦士セーラームーンEternal」Blu-ray＆DVD、初回限定版 全３６Pスペシャルブックレット [Folleto especial de 36 páginas de la Primera Edición Limitada en Blu-ray y DVD de la película "Bishoujo Senshi Sailor Moon Eternal"] (booklet) (en japonés). Tokio: King Records. KIXA-90915/6. Archivado desde el original el 6 de enero de 2022. Consultado el 12 de abril de 2022.
- ↑ Notas impresas del Blu-ray box set oficial de edición limitada de Pretty Guardian Sailor Moon Eternal: Haramaki Neko (30 de junio de 2021). «本編原画集» [Libro de arte original]. 劇場版「美少女戦士セーラームーンEternal」Blu-ray＆DVD、初回限定版 全３６Pスペシャルブックレット [Folleto especial de 36 páginas de la Primera Edición Limitada en Blu-ray y DVD de la película "Bishoujo Senshi Sailor Moon Eternal"] (booklet) (en japonés). Tokio: King Records. p. 8. KIXA-90915/6. «ネヘレニア。(...) 新月の中の闇の王国デッド・ムーンの美しくも冷酷な女王。かつて月の奥深くに棲みつき、月の王国に邪悪な闇を広げようとしたが、クイーン・セレニティによって鏡の中の闇の世界に封印された。。["Nehelenia. (...) La hermosa y despiadada reina de Dead Moon, el reino de la oscuridad dentro de la Luna Nueva. Una vez habitó en las profundidades de la luna e intentó propagar una oscuridad maligna en el reino lunar, pero fue sellada en el mundo oscuro del espejo por la reina Serenity."]».
- ↑ Artbook oficial de Sailor Moon (anime de los años 90): Takeuchi, Naoko; Toei Animation; TV Asahi (6 de enero de 1997). «スーパーズからスターズへたたかうの記録。スーパーズ編» [Un récord de peleas de SuperS a Stars. Compilación de SuperS]. テレビマガジンデラックス66 決定版 美少女戦士セーラームーン セーラースターズ [TV Magazine Deluxe 66 Ketteiban Bishoujo Senshi Sailor Moon Sailor Stars] (en japonés). Kodansha. pp. 22; 33. ISBN 4-06-304418-1. «女王ネヘレ二ア。はるかむかしにもゴールデン・クリスタルをねらい、クイーン・セレニティに鏡の中に封印された。 ["Reina Nehelenia. Hace mucho tiempo, habiendo querido apoderarse del Cristal Dorado, fue sellada en el espejo por la Reina Serenity." (pág. 22)] セーラームーンが月の女王の生まれかわりとしったネヘレ二アは、ふいんされるとちょうで、ちびムーンを地上になげ、ころしてしまうことでうらみをはらそうとする。[Nehelenia, quien dijo que Sailor Moon era la reencarnación de la reina de la luna, cuando estaba siendo sellada, arrojó a Chibi Moon al vacío, intentando matarla para desquitar su rencor." (pág.33)].» .
- ↑ Sailor Moon (manga), tankōbon original: acto 41, volumen 15 (equivalente al acto 48 del volumen 10 en la edición renovada). En el manga, la historia del enfrentamiento entre la reina Nehelenia y la antigua reina Serenity del Milenio de Plata se cuenta acto 41 (volumen 15). Takeuchi, Naoko (5 de julio de 1996). «Acto 41: "El sueño de Dead Moon"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 15. Kodansha. ISBN 978-4-06-178835-0.
- ↑ Sailor Moon (anime de los años 90), cuarta temporada (Sailor Moon SuperS): La propia Nehelenia le cuenta todo esto a una cautiva Sailor Chibi Moon en el episodio 163. Toei (10 de febrero de 1996). «¡El laberinto del espejo! Chibi Moon es capturada (闇の震源地 デッドムーンサーカス, Kagami no Meikyuu! Toraerareta Chibi Moon?)». Sailor Moon. Episodio 163. Temporada 4°. TV Asahi. .
- ↑ Panfleto oficial de Pretty Guardian Sailor Moon Eternal (película de 2021): Gotō, Yurina (11 de febrero de 2021). «ネヘレニア» [Nehelenia]. 劇場版 「美少女戦士セーラームーン Eternal」≪後編≫ パンフレット [Panfleto de la Parte 2 de la Versión Teatral de Bishōjo Senshi Sērāmūn Eternal] (Media notes). Tokio: Toei. JAN 4904941541386. «ネヘレニア (...) かつてクイーン・セレニティによって鏡の中に封じ込むめられたが、地球に「幻の銀水晶」があること知り、「幻の銀水晶」と地球を手に入れるためにエリュシオンを侵略した[Nehelenia (...) Una vez fue sellada en un espejo por la Reina Serenity, pero cuando descubrió que el Cristal de Plata estaba en la Tierra, invadió Elysion para tener tanto el Cristal de Plata como la Tierra en su poder.]».
- ↑ Anime comic oficial de la 4° temporada de Sailor Moon (anime de los años 90), Sailor Moon SuperS: Takeuchi, Naoko; Toei Animation; Nakayoshi (12 de septiembre de 1996). «天馬の秘密! 夢世界を守る美少年» [¡El secreto de Pegaso! El bello joven que protege el mundo de los sueños]. なかよしメディアブックス 34 - アニメブックス 美少女戦士セーラームーン SuperS #4 [Nakayoshi Media Books 34 - Anime Books: Bishōjo Senshi Sērāmūn SuperS vol. 4] (en japonés). Kodansha. pp. 31-32. ISBN 4-06-324584-5. «Pegaso (Helios): ここは地球の聖地エリシオン。地上の人々の夢がささえる平和な世界だった。(...) 新月の闇に 封印されて いた やつらが 復活し せめこんできた ゴールデン・クリスタルを ねらって。(...) エリシオンを ささえる 人々の夢の 結晶だよ。[Pegaso (Helios): "Este es Elysion, el lugar sagrado de la Tierra. Era un mundo pacífico sostenido por los sueños de las personas en la Tierra. (...) Aquella que fue sellada en la oscuridad de la luna nueva ha revivido y nos ha atacado, en busca del cristal dorado. (...) El cristal dorado es el cristal de los sueños de las personas, que sostiene a Elysion."]». .
- 1 2 Sailor Moon (manga), tankōbon original: Acto 38 del volumen 13 (equivalente al acto 43 del volumen 9 en la edición renovada). Helios explica a Usagi y a Mamoru cómo un eclipse liberó a Nehelenia, permitiendo que ésta y su circo "Dead Moon" realizaran la invasión de Elysion (Ilusión) y de la Tierra. Takeuchi, Naoko (6 de diciembre de 1995). «Acto 38: "El sueño de Venus"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 13. Kodansha. ISBN 978-4-06-178820-6.
- 1 2 Sailor Moon (anime de los años 90), cuarta temporada (Sailor Moon SuperS): Helios explica a Chibiusa cómo los secuaces del Circo Dead Moon atacaron su mundo en busca del Cristal Dorado, en el episodio 158. Más tarde, en el episodio 163, la propia Nehelenia le cuenta también a la niña su versión de los mismos hechos, incluyendo cómo secuestraron a Helios. Toei (23 de diciembre de 1995). «¡El secreto de Pegaso! El bello guardián que protege el mundo de los sueños (天馬の秘密! 夢世界を守る美少年, Pegasus no Himitsu! Yume Sekai wo Mamoru Bishounen?)». Sailor Moon. Episodio 158. Temporada 4°. TV Asahi. . Toei (10 de febrero de 1996). «¡El laberinto del espejo! Chibi Moon es capturada (闇の震源地 デッドムーンサーカス, Kagami no Meikyuu! Toraerareta Chibi Moon?)». Sailor Moon. Episodio 163. Temporada 4°. TV Asahi. .
- ↑ Sailor Moon (manga), tankōbon original: Acto 38 del volumen 13 (equivalente al acto 43 del volumen 9 en la edición renovada). En el manga, Helios revela que la sombra en el pulmón, descubierta en el pecho de Mamoru durante los estudios médicos, es en realidad una rosa negra que comenzó a florecer allí, causando su enfermedad, como consecuencia de la maldición de Nehelenia. Takeuchi, Naoko (6 de diciembre de 1995). «Acto 38: "El sueño de Venus"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 13. Kodansha. ISBN 978-4-06-178820-6. «Mamoru: "Dentro de mi pecho, ¿está floreciendo una rosa negra?". Helios: "También dentro de mi pecho hay una rosa negra con una maldición. Es el signo de la maldición que ha sido echada sobre Elysion (Ilusión). Príncipe, tú estás sufriendo a causa de esa maldición, al igual que Elysion y yo mismo".»
- ↑ Sailor Moon (anime de los años 90), cuarta temporada (Sailor Moon SuperS): Toei (3 de febrero de 1996). «¡El centro colosal de la oscuridad! El circo de La Luna Muerta (闇の震源地 デッドムーンサーカス, Yami no Shingenchi Dead Moon Circus?)». Sailor Moon. Episodio 162. Temporada 4°. TV Asahi. . Mamoru cuenta a los demás cómo escuchó la voz de Pegaso (Helios) diciéndole que, como él es el guardián de la Tierra, el débil estado de su propio cuerpo es un reflejo de la condición en que se encuentra el planeta, tras el ataque de Nehelenia.
- 1 2 Tanto en el anime de los 90, como en el manga, Helios revela que los cuatro cuerpos y espíritus de Mamoru, el planeta Tierra, el mundo de Elysion (Ilusión) y el mismo Helios están conectados. Por lo tanto, lo que afecta a uno de ellos afecta también a los otros. Sailor Moon (manga), tankōbon original: Takeuchi, Naoko (6 de diciembre de 1995). «Acto 38: "El sueño de Venus"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 13. Kodansha. ISBN 978-4-06-178820-6. . Sailor Moon (anime de los años 90), cuarta temporada (Sailor Moon SuperS): Toei (3 de febrero de 1996). «¡El centro colosal de la oscuridad! El circo de La Luna Muerta (闇の震源地 デッドムーンサーカス, Yami no Shingenchi Dead Moon Circus?)». Sailor Moon. Episodio 162. Temporada 4°. TV Asahi. .
- 1 2 3 Panfleto oficial de Pretty Guardian Sailor Moon Eternal (película de 2021): Gotō, Yurina (11 de febrero de 2021). «ジルコニア» [Zirconia]. 劇場版 「美少女戦士セーラームーン Eternal」≪後編≫ パンフレット [Panfleto de la Parte 2 de la Versión Teatral de Bishōjo Senshi Sērāmūn Eternal] (Media notes). Tokio: Toei. JAN 4904941541386. «ジルコニア (...) ネヘレニアに心酔するデッド・ムーンのナンバー２で、セーラー戦士たち全員に恐ろしい悪夢を見せるなど、すさまじい力を持つ。その正体は、年老いたネヘレニアの自分。ネヘレニアが消え去る直前の姿はジルコニアそのものだった。[Zirconia (...) La número dos de Dead Moon, que está fascinada por Nehelenia y tiene un tremendo poder, incluyendo la capacidad de dar a todas las Sailor Senshi pesadillas aterradoras. Su verdadera identidad es una Nehelenia ya envejecida. Por eso, la apariencia que adoptó Nehelenia, justo antes de desaparecer por última vez, era la de la misma Zirconia.]».
- ↑ Sailor Moon (manga), tankōbon original: Acto 34, volumen 12 (equivalente al acto 39 del volumen 8 en la edición renovada). Takeuchi, Naoko (6 de septiembre de 1995). «Acto 34: "El sueño del Eclipse"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 12. Kodansha. ISBN 978-4-06-178814-5.
- 1 2 Sailor Moon (manga), tankōbon original: acto 39 del volumen 14 (equivalente al acto 45 del volumen 10 en la edición renovada). Takeuchi, Naoko (6 de marzo de 1996). «Acto 39: "El sueño de una nueva guerrera"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 14. Kodansha. ISBN 978-4-06-178826-8.
- 1 2 Sailor Moon (manga), tankōbon original: acto 40 del volumen 14 (equivalente al acto 46 del volumen 10 en la edición renovada). Takeuchi, Naoko (6 de marzo de 1996). «Acto 40: "Sueño 7 - El sueño de Elysion"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 14. Kodansha. ISBN 978-4-06-178820-6. . Takeuchi, Naoko (21 de mayo de 2004). «Acto 46: "Octavo Sueño: El Sueño de Elysion"». Sailor Moon Shinsōban 10. Kodansha. ISBN 4-06-334873-3. .
- 1 2 Sailor Moon (manga), tankōbon original: acto 41, volumen 15 (equivalente al acto 47 del volumen 10 en la edición renovada). Takeuchi, Naoko (5 de julio de 1996). «Acto 41: "El sueño de los Dead Moon"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 15. Kodansha. ISBN 978-4-06-178835-0. Takeuchi, Naoko (21 de mayo de 2004). «Acto 47: "Novenoo Sueño: El Sueño de los Dead Moon"». Sailor Moon Shinsōban, Volumen 10. Kodansha. ISBN 4-06-334873-3. .
- 1 2 Sailor Moon (anime de los años 90), cuarta temporada (Sailor Moon SuperS): La verdad acerca del origen del Trío de amazonas es revelada en los episodios 148 y 149 de la cuarta temporada. Toei (23 de septiembre de 1995). «¡La sombra de la enorme maldad! El trío acorralado (巨悪の影! 追いつめられたトリオ, Kyoaku no Kage! Oitsumerareta Torio?)». Sailor Moon. Episodio 148. Temporada 4°. TV Asahi. . Toei (21 de octubre de 1995). «¡El espejo de los sueños! El último acto de las Amazonas (夢の鏡! アマゾン最後のステージ, Yume no Kagami! Amazon Saigo no Stage?)». Sailor Moon. Episodio 149. Temporada 4°. TV Asahi. .
- 1 2 3 4 5 Sailor Moon (anime de los años 90), cuarta temporada (Sailor Moon SuperS): Toei (21 de octubre de 1995). «¡El espejo de los sueños! El último acto de las Amazonas (夢の鏡! アマゾン最後のステージ, Yume no Kagami! Amazon Saigo no Stage?)». Sailor Moon. Episodio 149. Temporada 4°. TV Asahi. .
- ↑ Sailor Moon (anime de los años 90), cuarta temporada (Sailor Moon SuperS): Toei (28 de octubre de 1995). «¡Amazonas! La pesadilla viene del espejo (アマゾネス! 鏡の裏から来た悪夢, Amazoness! Kagami no Ura kara Kita Akumu?)». Sailor Moon. Episodio 150. Temporada 4°. TV Asahi. .
- ↑ Sailor Moon (anime de los años 90), cuarta temporada (Sailor Moon SuperS): Toei (17 de febrero de 1996). «¡La aparición del Cristal Dorado! La magia de Nehelenia (黄金水晶出現！ネヘレニアの魔力, Golden Crystal Shutsugen! Neherenia no Maryoku?)». Sailor Moon. Episodio 164. Temporada 4°. TV Asahi. .
- 1 2 Sailor Moon (manga), tankōbon original: Acto 42, volumen 15 (equivalente al acto 49 del volumen 10 en la edición renovada). Takeuchi, Naoko (5 de julio de 1996). «Acto 42: "De la Tierra a la Luna"». Bishoujo Senshi Sailor Moon, Volumen 15. Kodansha. ISBN 978-4-06-178835-0. Cuando Cere Cere, Palla Palla, Jun Jun y Ves Ves son liberadas del interior de sus bolas de billar, dentro de las cuales habían sido encerradas por Zirconia, revelan su verdadera identidad como las cuatro integrantes de un grupo de Sailor Senshi llamado el Sailor Quartetto; cuyos nombres reales son Sailor Ceres, Sailor Juno, Sailor Vesta y Sailor Palas, respectivamente.
- ↑ Artbook oficial de Sailor Moon (anime de los años 90): Takeuchi, Naoko; Toei Animation; TV Asahi (6 de enero de 1997). «スーパーズからスターズへたたかうの記録。スーパーズ編» [Un récord de peleas de SuperS a Stars. Compilación de SuperS]. テレビマガジンデラックス66 決定版 美少女戦士セーラームーン セーラースターズ [TV Magazine Deluxe 66 Ketteiban Bishoujo Senshi Sailor Moon Sailor Stars] (en japonés). Kodansha. p. 23. ISBN 4-06-304418-1. «アマゾネス カルテット。おとなになることをやめてしまった、魔法使いの少女たち。それぞれがもて、アマゾンストーンを力のもととおもっていたが、じつはそこからエナジーをうばわれていた。 ["Cuarteto de amazonas. Niñas magas que han dejado de ser adultas. Cada una de ellas creía que su piedra amazona era una fuente de poder [otorgada por Nehelenia], pero de hecho, estas piedras les robaban su propia energía.].» .
- ↑ Sailor Moon (manga), tankōbon original: acto 39 del volumen 14 (equivalente al acto 45 del volumen 10 en la edición renovada). Takeuchi, Naoko (6 de marzo de 1996). «Acto 39: "El sueño de una nueva guerrera"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 14. Kodansha. ISBN 978-4-06-178826-8. «[traducción de Glénat] Sailor Saturn (al Cuarteto de amazonas): "¡Estas tinieblas también son una prisión para ustedes! ¿Es que no se dan cuenta? ¡También ustedes son víctimas de las pesadillas! Al usar los poderes de las sombras, bloquean el verdadero poder que duerme dentro de ustedes; ¡tienen que despertar! Si no abren los ojos ahora, morirán... porque sólo son peones que alguien manipula".»
- ↑ Decker, Dwight R. (Noviembre de 1998). «Animerica explains it all! Beyond Sailor Moon, Part 3» [¡Animerica lo explica todo! Más allá de Sailor Moon, Parte 3]. En Ledoux, Trish; Horibuchi, Seiji; Fujii, Satoru, eds. Animerica (en inglés) (Viz Media) 6 (11): 8. ISSN 1067-0831. «Continuing the celestial theme of Sailor Moon, the quartet's names come from the asteroids Vesta, Pallas, Juno and Ceres. In fact, in the manga these characters became Sailors in their own right (...) ["Continuando la temática celeste de Sailor Moon, los nombres del cuarteto vienen de los asteroides Vesta, Palas, Juno y Ceres. De hecho, en el manga estos personajes se convirtieron en Sailor Senshi por derecho propio."]».
- ↑ Artbook oficial de Sailor Moon (manga): Takeuchi, Naoko (1999). Bishoujo Senshi Sailor Moon: Materials Collection. Kodansha. ISBN 4-06-324521-7.
- 1 2 Artbook oficial de Sailor Moon (anime de los años 90): Takeuchi, Naoko; Toei Animation; TV Asahi (6 de enero de 1997). «スーパーズからスターズへたたかうの記録。スーパーズ編» [Un récord de peleas de SuperS a Stars. Compilación de SuperS]. テレビマガジンデラックス66 決定版 美少女戦士セーラームーン セーラースターズ [TV Magazine Deluxe 66 Ketteiban Bishoujo Senshi Sailor Moon Sailor Stars] (en japonés). Kodansha. p. 23. ISBN 4-06-304418-1. «アマゾントリオ。ペガサスをさがして、人間がもつ夢の鏡をねらった３人組。(...) じぶんたちの正体がしつは動物だとしる、さいごには、人間になるというじぶんたちの夢のためにペガサスをさがした。["Trío de amazonas. Un trío que busca a Pegaso atacando a humanos que tienen un espejo de los sueños. (...) cuando supieron que su propia forma original era como animales comunes, al final buscaron a Pegaso por su propio sueño de convertirse en seres humanos."].» .
- ↑ Sailor Moon (anime de los años 90), cuarta temporada (Sailor Moon SuperS): Toei (4 de marzo de 1995). «¡Encuentro del destino! La noche en la que Pegaso galopa (運命の出会い! ペガサスの舞う夜, Unmei no Deai! Pegasasu no Mau Yoru?)». Sailor Moon. Episodio 128. Temporada 4°. TV Asahi. .
- ↑ Sailor Moon (manga), tankōbon original: Acto 34, volumen 12 (equivalente al acto 39 del volumen 8 en la edición renovada). Takeuchi, Naoko (6 de septiembre de 1995). «Acto 34: "Eclipse"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 12. Kodansha. ISBN 978-4-06-178814-5. «Para Para (al Trío de amazonas): "Pequeño Ojo de Tigre, pequeño Ojo de Águila, precioso Ojo de Pez... ¿les gustaría adoptar forma humana? (...) ¡Por el poder de la Joya!" Ojo de Tigre: "¡Increíble!". Ojo de Águila: "¡Tenemos forma humana! ¡Al fin, nuestro momento ha llegado!" Ojo de Pez: "¡Sí, esto es grandioso! ¡Por fin somos humanos!".»
- ↑ Artbook oficial de Sailor Moon (anime de los años 90): Takeuchi, Naoko; Toei Animation; TV Asahi (12 de octubre de 1995). «あらたなてきデッドムーン» [El nuevo enemigo: Death Moon]. テレビマガジンデラックス 58 決定版 美少女戦士セーラームーン Supers (スーパーズ) [TV Magazine Deluxe 58 Ketteiban Bishoujo Senshi Sailor Moon SuperS] (en japonés). Kodansha. pp. 18-19. ISBN 4-06-304410-6. «ペガサスを おいかけて 地球にやってきたデッドムーン。ペガサスがかくれていそうな、うつくしい夢のもちぬしをさがして、おそってきる！["Death Moon, que vino a la Tierra a buscar a Pegaso. Están buscando al dueño de un hermoso sueño que parece estar escondiendo a Pegaso, ¡me temo!" (pág. 18)]. とらえた人のむねから、夢の鏡をぬきだして、心の中のペガサスをさがす。[(Cada integrante del Trío de amazonas) "Saca el espejo de los sueños del alma de la persona que atrapó y busca a Pegaso dentro de su corazón." (pág. 19)]». .
- ↑ Decker, Dwight R. (Noviembre de 1998). «Animerica explains it all! Beyond Sailor Moon, Part 3» [¡Animerica lo explica todo! Más allá de Sailor Moon, Parte 3]. En Ledoux, Trish; Horibuchi, Seiji; Fujii, Satoru, eds. Animerica (en inglés) (Viz Media) 6 (11): 7. ISSN 1067-0831. «Pegasus is unable to live for very long in this world and must hide in someone's 'beautiful dream'. And although a small percentage of of the population has the sort of beautiful dreams in which Pegasus might hide, that still leaves a lot of people to investigate. (...) In a typical attack, (...) a sort of magic mirror emerges from the victim's chest. (...) This allows him to look into the victim's dreams for Pegasus' hiding place. ["Pegaso es incapaz de vivir por mucho tiempo en este mundo y debe esconderse en el ´hermoso sueño' de alguien. Y aunque un pequeño porcentaje de la población tiene el tipo de sueños hermosos en los que Pegaso podría esconderse, eso todavía deja un montón de gente para investigar. (...) En un ataque típico, (...) una suerte de espejo mágico emerge del pecho de la víctima. (...) Esto le permite [al miembro de Dead Moon] mirar dentro de los sueños de la víctima en busca del escondite de Pegaso."]».
- ↑ Sailor Moon (manga), tankōbon original: Acto 38 (volumen 13) y Acto 39 (volumen 14) (equivalentes a los actos 43 y 44 del volumen 9 en la edición renovada). Takeuchi, Naoko (6 de diciembre de 1995). «Acto 38: "El sueño de Venus"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 13. Kodansha. ISBN 978-4-06-178820-6. Takeuchi, Naoko (6 de marzo de 1996). «Acto 39: "El sueño de una nueva guerrera"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 14. Kodansha. ISBN 978-4-06-178826-8. .
- 1 2 3 Sailor Moon (anime de los años 90): Toei (4 de mayo de 1996). «¡El poder lunar del amor! Es hora de que termine la pesadilla (愛のムーンパワー 悪夢の終わる時, Ai no Moon Power! Akumu no Owaru Tokin?)». Sailor Moon. Episodio 172. Temporada 5°. TV Asahi. . El origen de los Lemures (monstruos del Circo Death Moon) es revelado cuando Nehelenia revela más detalles de su historia a Sailor Moon en el episodio 172 de la temporada quinta. En ese mismo episodio, todos los Lémures reviven en sus antiguas formas.
Véase también
| Control de autoridades |
|
|---|
Datos: Q902925