Desayuno en el crepúsculo
From Wikipedia, the free encyclopedia
| Desayuno en el crepúsculo | ||
|---|---|---|
| de Philip K. Dick | ||
| Género | Ciencia Ficción | |
| Subgénero | Ciencia ficción | |
| Edición original en inglés | ||
| Título original | Breakfast at Twilight | |
| Publicado en | Amazing Stories | |
| Tipo de publicación | Pulp magazine | |
| País | Estados Unidos | |
| Fecha de publicación | 1954 | |
| Edición traducida al español | ||
| Título | Desayuno en el crepúsculo | |
| Traducido por | Néstor Dietrich[1] | |
| Editorial | Ediciones Minotauro | |
| Fecha de publicación | 1984 | |
Desayuno en el crepúsculo (título original en inglés: Breakfast at Twilight) es un cuento de ciencia ficción del escritor estadounidense Philip K. Dick. Fue publicado originalmente en la revista Amazing Stories de julio de 1954.[2] Se reimprimió en Fantastic en noviembre de 1966.[3]
Fue incluido en las antologías The Book of Philip K. Dick (1973) y su edición británica The Turning Wheel and Other Stories (1977), en The Best of Philip K. Dick (1977) y en el segundo volumen de sus cuentos completos (Second Variety, 1987; We Can Remember It for You Wholesale, 1990 y Adjustment Team, 2011).[4]
El propio Philip K. Dick dijo lo siguiente sobre la historia:
"There you are in your home, and the soldiers smash down the door and tell you you're in the middle of World War III. Something's gone wrong with time. I like to fiddle with the idea of basic categories of reality, such as space and time, breaking down. It's my love of chaos, I suppose."
Traducción
Estás en tu casa, y los soldados derriban la puerta y te dicen que estás en plena Tercera Guerra Mundial. Algo anda mal con el tiempo. Me gusta jugar con la idea de que las categorías básicas de la realidad, como el espacio y el tiempo, se desmoronan. Supongo que es mi pasión por el caos.[5]
Mientras Tim McClean desayuna una mañana, antes de acudir al trabajo, su hijo sale de casa para dirigirse a la escuela, pero vuelve a entrar para comunicar a sus padres que no puede ir porque los soldados no le dejarán.
Unos instantes después, unos soldados con máscaras irrumpen en la casa apuntando a la familia con sus armas, pidiéndole a Tim McClean que se identifique.
