Dogeza
From Wikipedia, the free encyclopedia
Dogeza (土下座?) es un elemento de la etiqueta tradicional japonesa que implica arrodillarse directamente en el suelo e inclinarse para postrarse mientras se toca el suelo con la cabeza.[1][2][3] Se utiliza para mostrar deferencia a una persona de mayor estatus, como una disculpa profunda o para expresar el deseo de un favor de dicha persona.
El término se utiliza en la política japonesa como «dogeza-gaikō» (土下座外交?) que se traduce como «diplomacia de reverencia» o «política exterior de reverencia».[4][5][6] En general, dogeza se traduce al español como "postración"[2]
En la conciencia social japonesa, el acto de sentarse en el suelo y crear una escena (dogeza), es una deferencia poco común que solo se usa cuando uno se está desviando mucho del comportamiento diario. Se ve como parte de la etiqueta y está lleno de la sensación de lamentar haber molestado a la otra persona. Al realizar dogeza y disculparse con alguien, normalmente la otra persona tiende a perdonar.
