Dorothy Bussy

Bussy publicó anónimamente una novela, Olivia, en 1949, impresa por Hogarth Press, la editorial fundada por Leonard y Virginia Woolf, en la que los amores lesbianos se enredan en la atmósfera emocional y sexualmente cargada de pedagogía erótica de una escuela femenina.^[4] Además de basarse en sus propias experiencias en las escuelas de Marie Souvestre, el tema de la novela estaba ya en la película alemana de 1931 Muchachas en uniforme, distribuida en Inglaterra antes de la Segunda Guerra Mundial y en la novela de Colette, Claudine en la escuela (1900).

La novela de Bussy fue traducida al francés y apareció en Francia con una introducción de Rosamond Lehmann. En 1951, la novela fue filmada como Olivia, con los elementos lésbicos atenuados, en Francia por Jacqueline Audry.^[5] Se emitió una novela de radio de la BBC en la década de 1990.^{[cita requerida]} En 1999, su novela apareció en el número 35 en la lista de las '100 mejores novelas de gays y lesbianas' de Publishing Triangle.^[6]

Bussy también fue amiga cercana del autor francés ganador del Premio Nobel André Gide, a quien conoció por casualidad en el verano de 1918 cuando tenía cincuenta y dos años, y con quien entabló una vívida correspondencia.^[7] Ella le adoraba y tradujo todas sus obras al inglés. De hecho, Bussy había escrito Olivia en 1935, pero el poco entusiasmo de André Gide al leerla la convenció de dejarla en un cajón hasta su publicación.^[8] Su larga amistad a distancia duró más de treinta años. Sus cartas están publicadas en las Cartas seleccionadas de Andre Gide y Dorothy Bussy de Richard Tedeschi, y también hay una edición francesa de tres volúmenes. Las originales se conservan en la Biblioteca Británica.

Olivia Records fue un colectivo fundado en 1973 para grabar y comercializar música femenina, llamada así en honor a la heroína de la novela de 1949 Olivia de Bussy (la heroína y la novela se llamaban Olivia).^[9][10]