Dragon Ball Daima

La trama ocurre después de la derrota de Kid Buu y antes de la llegada del Dios de la Destrucción Bills, donde Gokū y sus amigos tendrán que enfrentarse una nueva amenaza, tras ser convertidos en niños por una conspiración misteriosa. Con el propósito de solucionar este problema deciden explorar un territorio desconocido, el Reino Demoníaco.^[7]

Personaje	Seiyū	Doblaje Hispanoamérica [8]
Son Gokū	Masako Nozawa[9]	Laura Torres (mini) Mario Castañeda (adulto)
Kaio-shin	Yumiko Kobayashi (mini)[9] Shinichiro Ohta (adulto)	Analiz Sánchez (mini) Genaro Vásquez (adulto)
Glorio	Koki Uchiyama[9]	José Ángel Torres
Panzy	Fairouz Ai[9]	Jessica Ángeles
Gomah	Showtaro Morikubo[9]	Moisés Iván Mora
Degesu	Junya Enoki[9]	Iván Bastidas
Dra. Arinsu	Yoko Hikasa[9]	Cony Madera
Rey Kadan	Naomi Kusumi	Dan Osorio
Vegeta	Yudai Mino (mini)[10] Ryō Horikawa (adulto)	René García (mini) Xóchitl Ugarte (adulto)
Piccolo	Tomohiro Yamaguchi (mini)[10] Toshio Furukawa (adulto)	José Antonio Toledano (mini) Carlos Segundo (adulto)
Bulma	Mai Nakahara (mini)[10] Aya Hisakawa (adulta)	Ana Lobo (mini) Rocío Garcel (adulta)
Krillin	Aki Kanada (mini)[10] Mayumi Tanaka (adulto)	Karen Vallejo (mini) Eduardo Garza (adulto)
Chi-Chi	Ai Kakuma (mini)[10]	Lupita Leal (mini) Patricia Acevedo (adulta)
Maestro Roshi	Nobuaki Kanemitsu (mini)[10]	Sergio Morel (mini)
Androide #18	Miki Itō	Jocelyn Robles
Trunks	Tsubasa Yonaga (mini)[10] Takeshi Kusao (niño)	Gaby Willer
Son Goten	Masako Nozawa	Laura Torres
Dende	Erina Goto (mini)[10] Aya Hirano (crecido)	Javier Olguín
Mr. Satan	Toru Sakurai (mini)[10]	Sammir Hernández (mini) Ricardo Brust (adulto)
Mr. Popo	Kimiko Saitō (mini)[10] Yasuhiko Kawazu (adulto)	Danann Huicochea (mini) Carlos Segundo (adulto)
Kibito	Yusuke Handa (mini)[10] Shin Aomori (adulto)	Emmanuel Cataneo (mini) Humberto Solórzano (adulto)
Majin Buu	Shiho Amuro (mini)[10] Kōzō Shioya (crecido)	Susana Moreno (mini) Marcos Patiño (crecido)
Yamcha	Ryōta Suzuki[11]	Ricardo Mendoza
Neva	Hiroshi Naka[12]	José Luis Orozco
Karin	Ken Uo	Arturo Mercado
Ten Shin Han	N/A	Ismael Larumbe
Chaoz		Patricia Acevedo
Majin Kuu	Tomokazu Seki[13]	David Ramos
Majin Duu	Fukushi Ochiai[14]	Pepe Toño Macías
Hybis	Reimi[15]	Nallely Solís

Según Akio Iyoku, presidente de Capsule Corporation Tokyo —empresa fundada en 2023 por Iyoku en asociación con Akira Toriyama, a fin de gestionar la producción general de su obra—, la concepción de Dragon Ball Daima se originó en 2018. Se distingue de las entregas anteriores por la mayor implicación de Toriyama en la creación de personajes nuevos y la búsqueda de una calidad de animación mejorada.^[16]

Toriyama explicó que el término «Daima» es un neologismo que puede entenderse como «Gran Mal» o «Demoniaco» en kanji.^[17]

El proyecto animado originalmente se conocía bajo el nombre de «Dragon Ball Magic».^[18]

Durante un panel en la Comic-Con de Nueva York 2023, se hizo el anuncio oficial de la nueva serie de Dragon Ball, conmemorando el cuadragésimo aniversario de la franquicia. Titulada «Dragon Ball Daima», se programó para estrenarse en otoño de 2024. El anuncio incluyó un breve adelanto y un mensaje de Akira Toriyama.^[19] La decisión de presentar la serie por primera vez en Nueva York en lugar de Japón fue justificada por Toei Animation como parte de su estrategia para resaltar la expansión global de Dragon Ball.^[20]

En enero de 2024 se presentó un nuevo teaser del anime, junto con los diseños de personajes ilustrados por Toriyama.^[21]

La música de Dragon Ball Daima fue compuesta por Kōsuke Yamashita. Nippon Columbia lanzó aproximadamente 70 de sus canciones del anime como banda sonora original el 19 de marzo de 2025.^[22] El tema de apertura es «Jaka Jaan», del productor discográfico alemán Zedd y el dúo vocal japonés C&K. Zedd recibió la propuesta de componer la canción, ya que es un fan declarado de Dragon Ball, y la letra fue escrita por Yukinojo Mori, quien ha compuesto numerosas canciones para la franquicia.^[23] Mori comentó que aunque le preocupaba volver a escribir para la franquicia, Toriyama le dio un nuevo entusiasmo al cambiar su dirección de «batalla» a «aventura».^[23] A Keen de C&K se le atribuye la co-composición de la música.^[24] El tema de cierre es «Nakama» de Zedd, con la participación de la cantante japonesa-estadounidense Ai. Zedd compuso la música, mientras que Ai escribió la letra.^[25]

La letra del tema de apertura, así como las imágenes de las animaciones iniciales y finales, rinden homenaje a Akira Toriyama. La letra en rōmaji de «Jaka Jaan» contiene ciertas sílabas que forman su nombre en la primera mitad de la canción. En particular, el segmento «yume wa TORI dori, naYAMAnai, AKIRA menai» se considera claramente intencional debido a dos factores. En primer lugar, la palabra «toridori» es poco común, y un analista comentó que nunca antes la había escuchado a un hablante nativo. En segundo lugar, estas sílabas se escriben con mayúscula en la transliteración oficial del rōmaji. Además, las animaciones iniciales y finales presentan el motivo recurrente de un pájaro blanco etéreo volando cerca de Gokū, probablemente representando el espíritu de Toriyama, dado que su nombre contiene la palabra japonesa para «pájaro» —Tori (鳥, Tori^?)— y su empresa se llama Bird Studio.^[26][27]

Se estrenó mundialmente en Tokyo Big Sight el 6 de octubre de 2024, durante el evento Dragon Ball Daimatsuri, que conmemoró el 40 aniversario del manga original. El primer episodio se proyectó tres veces a lo largo del día, y los miembros del elenco estuvieron presentes durante las dos primeras.^[51] La serie comenzó su transmisión televisiva en Fuji TV el 11 de octubre de 2024, y el anime se emitió los viernes a las 11:40 p. m. (hora estándar de Japón).^[52] El primer episodio es diez minutos más largo que el resto.^[51]

Crunchyroll comenzó a emitir la serie a nivel internacional el 11 de octubre de 2024.^[53] Hulu también la empezó a tener disponible el mismo día en Estados Unidos, así como igualmente lo hizo Claro Video en México, mientras que Netflix la comenzó a transmitir en Asia a partir del 14 de octubre y luego a nivel mundial a partir del 18 de octubre.^{[54][55][56][57]} Más tarde, se confirmó que Max también tendría disponible la serie en Latinoamérica el mismo día que Netflix de forma global.^[58][59][60]

La serie tuvo un doblaje en español latinoamericano, cuyos primeros tres episodios fueron estrenados el 16 de enero de 2025 en cines de Hispanoamérica.^[61][62] El doblaje se estrenó completamente a través de Adult Swim, comenzando con la emisión de los primeros 5 episodios el 21 de marzo de 2025 y finalizando el 25 de abril de ese mismo año con los últimos 5 episodios.^[63][64] Poteriormente, se lanzó en streaming mediante Crunchyroll y Max el 1 de julio de 2025.^[65][66] El doblaje contó con críticas mixtas, alabando la continuidad de voces antiguas y señalando la falta de intensidad en gritos y algunos dialogos, así como la adaptación, a la cual se le consideró «poco orgánica».^[67]

Summarize Timeline Top Qs Fact Check

En Rotten Tomatoes, ha tenido una aprobación del 100% de las críticas, con una calificación promedio de 7/10.^[68] A pesar de su éxito de crítica inicial, la serie tuvo una recepción previa al estreno más desigual. En Screen Rant se afirmaba que la actitud antes de que se emitiera Daima era una mezcla de entusiasmo y temor; sin embargo, ha hecho bien en desmentir sus críticas.^[69]

La reseña de Mariló Delgado para Espinof elogió la serie como un ejercicio de nostalgia, pero advirtió a los espectadores que fueran pacientes. Su calificación final fue de 4/5, pero con la advertencia de que la historia tardaría algún tiempo en comenzar de verdad.^[70] El ritmo del anime fue polémico entre algunos fans de Dragon Ball, según CBR, ya que al mismo tiempo era pausado y apresurado.^[71] CBR había informado anteriormente que Daima no era lo que muchos fans querían, que esperaban un regreso del anime Dragon Ball Super, particularmente una adaptación de la saga de Moro, exclusiva del manga. Sin embargo, el medio no estuvo de acuerdo y se puso del lado del hecho de que era lo que la franquicia necesitaba.^[72] Comentando sobre el octavo episodio del anime, Joshua Fox de Screen Rant declaró que la serie era lo que los fans del anime habían esperado décadas. Fox elogió la coreografía como una de las mejores de cualquier serie de Dragon Ball; consideró que la comedia era igualmente notable. También señaló que un episodio temprano de tal calidad puede ser un signo de un clímax aún mejor.^[69]

Daniel Kurland, de CBR, consideró el decimoséptimo episodio «perfecto» y la animación como «alucinante». Elogió la pelea entre Gokū y Majin Duu, y comentó que contenía «algunas de las mejores imágenes que han existido en la franquicia». Sobre la batalla entre Gomah y varios otros luchadores, escribió que era «cinemática» y que se sentía como si el episodio se mostrara. Kurland concluyó la reseña afirmando que la única crítica potencial es que los tres últimos episodios aún podían superar este.^[73] Calificó el siguiente episodio con un 10/10, llamándolo «otra media hora perfecta de televisión».^[74]

Marcos Wagih, de Diario Marca, calificó a la serie como un «buen anime» que «se acerca mucho más a lo que vimos en la primera parte de Dragon Ball». Consideró que los cambios a conceptos previamente establecidos en la historia eran un acierto y «necesarios hasta cierto punto» aunque señaló que «la falta de ritmo de algunos de sus episodios, la presencia de numerosas escenas que parecen más relleno que otra cosa y/o la inclusión de personajes casi sin carisma» fueron sus principales defectos.^[75]

Dark Lucario, de ANMTV, escribió que la serie «se siente como una línea alternativa a lo que se realizó en Dragon Ball Super, comenzando justo en el mismo punto de partida de esta otra serie, lo cual nos deja la pregunta: "¿qué es canon y qué no?"». Finalmente, la describió como «una bocanada de aire fresco a la franquicia».^[76]

Dragon Ball Daima se convirtió en uno de los animes más vistos durante su emisión en las plataformas digitales. La serie alcanzó el segundo puesto en cuanto a series de habla no inglesa en Netflix, además de llegar al top 10 en varios países asiáticos, incluido el primer puesto en la India.^[77]

La serie obtuvo altos índices de audiencia televisiva tras la revelación de la transformación Super Saiyajin 3 de Vegeta.^[78] Similarmente, tras el estreno del episodio 18, varios servicios de streaming , incluidos sitios web de piratería, experimentaron caídas de servidores. Los índices de audiencia de la televisión japonesa también subieron tras la emisión del episodio 16, y Daima alcanzó el top 3 en Fuji TV. El aumento de audiencia se atribuyó al hype que rodeó a la batalla con Gomah, a la recién reintroducida transformación Super Saiyajin 4 de Gokū y a que la serie se acercaba a su final.^[79][80]

Recepción
Puntuaciones de críticas Publicación Calificación Crunchyroll [81] Metacritic 7,4[82] Rotten Tomatoes 7/10[68]

Año	Premio	Nominado	Categoría	Resultado	Ref.
2025	Astra TV Awards	Dragon Ball: Daima	Mejor serie de anime	Ganadora	[83][84]
		Stephanie Nadolny	Mejor actuación de voz como Son Goku (Mini)	Nominada
2025	Kids' Choice Awards	Dragon Ball: Daima	Caricatura favorita	Nominada	[85]