Dropping the Pilot

Dropping the Pilot (en inglés, Soltando al piloto) es una caricatura política de John Tenniel, publicada por primera vez en la revista británica Punch el 29 de marzo de 1890.^[2] Representa al canciller alemán Otto von Bismarck como un piloto marítimo que se baja de un barco, quizás una referencia al barco de estado de Platón. Ociosamente y despreocupadamente observado por un joven Guillermo II, emperador alemán. Bismarck había dimitido como canciller a petición de Wilhelm sólo diez días antes, el 19 de marzo,^[3]^[4] debido a diferencias políticas.

Después de la publicación de la caricatura, Tenniel recibió una comisión del quinto conde de Rosebery para crear una copia para enviarla al propio Bismarck. Según los informes, el excanciller respondió: "De hecho, es muy bueno".^[5]

La caricatura es bien conocida en Alemania y se usa a menudo en libros de texto de historia y libros escolares, bajo el título El Piloto Deja el Barco (en alemán: Der Lotse geht von Bord).^[6]

Adaptaciones

¿Profecía? (Cayendo el Piloto) por Dyson, 1914
El Barco Mordaz por Bernard Perdiz, 1915
Cayendo el Pirata por William H. Walker, 1918

Dropping the pilot, refiriéndose a la eliminación del Káiser Guillermo de la lista de almirantes de la Royal Navy en 1914, por David Low^[7]
Cayendo el piloto, refiriéndose a Winston Churchill, por Daniel Bishop^[8]
La historieta Dropping the pilots mostrando a Khrushchev mirando hacia abajo mientras los cuatro "pilotos" abandonan la nave del estado.
La historieta mostrando al piloto Abraham Lincoln siendo "eliminado" del "Grand Old Party" por el Capitán Barry Goldwater
La historieta que muestra a Margaret Thatcher "Dropped as the Pilot"
Steve Bell de The Guardian ha adaptado la caricatura:
- Vicepresidente se enfrenta al aislamiento después de que un aliado clave abandona el Pentágono^[9]
- Los iraquíes celebran la retirada de las tropas de combate estadounidenses^[10]
- La respuesta de David Cameron a la culpa de Coulson^[11]
- Soltando el pornbot (Renuncia de Damian Green)^[12]
Martin Rowson de The Guardian ha también adaptado la historieta repetidamente:
- Steve Hilton's Exit^[13]
- Undropping the Pilot^[14]
- The resignation of Michael Flynn^[15]

Referencias

[1]
«Dropping the Pilot (1890)». Wilhelmine Germany and the First World War (1890-1918). German History in Documents and Images (GHDI). Consultado el 1 de marzo de 2014. "Here, we see a weary Bismarck descending the ladder of the 'ship' Germany, which he had steered for almost 20 years as chancellor. A young Wilhelm II looks on from the deck".
[2]
«Dropping the Pilot (1890)». Wilhelmine Germany and the First World War (1890-1918). German History in Documents and Images (GHDI). Consultado el 1 de marzo de 2014. "Here, we see a weary Bismarck descending the ladder of the 'ship' Germany, which he had steered for almost 20 years as chancellor. A young Wilhelm II looks on from the deck".
[3]
The Times, London: Times Newspapers Ltd., 19 March 1890.
[4]
The New York Times, New York: The New York Times Company, 19 March 1890.
[5]
Engen, Rodney K. Sir John Tenniel: Alice's White Knight, Aldershot, Hants, England: Scolar Press, 1991, 140–142.
[6]
«Dropping the Pilot (1890)». Wilhelmine Germany and the First World War (1890-1918). German History in Documents and Images (GHDI). Consultado el 1 de marzo de 2014. "Here, we see a weary Bismarck descending the ladder of the 'ship' Germany, which he had steered for almost 20 years as chancellor. A young Wilhelm II looks on from the deck".
[7]
Low, David. «Dropping the Pilot». politicalcartoon.co.uk. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2020. Consultado el 8 de julio de 2010.
[8]
Bishop, Daniel. «Dropping the Pilot». Library of Congress. Consultado el 8 de julio de 2010.
[9]
Bell, Steve (10 de noviembre de 2006). «Vice-president faces isolation after key ally leaves Pentagon». The Guardian. Consultado el 8 de julio de 2010.
[10]
Bell, Steve (1 de julio de 2009). «Iraqis celebrate the withdrawal of American combat troops». The Guardian. Consultado el 8 de julio de 2010.
[11]
Bell, Steve (25 de junio de 2014). «David Cameron's response to Coulson's guilt». The Guardian. Consultado el 6 de julio de 2014.
[12]
Bell, Steve. «Steve Bell on Damian Green's resignation – cartoon». The Guardian. Consultado el 22 de diciembre de 2017.
[13]
Rowson, Martin (5 de marzo de 2012). «Martin Rowson on Steve Hilton's exit». Guardian Opinion cartoon. The Guardian. Consultado el 5 de marzo de 2012.
[14]
Rowson, Martin (7 de diciembre de 2014). «Martin Rowson on Alex Salmond standing in the 2015 general election». Guardian Opinion cartoon. The Guardian. Consultado el 7 de diciembre de 2014.
[15]
Rowson, Martin (14 de febrero de 2017). «Martin Rowson on the resignation of Michael Flynn». Guardian Opinion cartoon. The Guardian. Consultado el 14 de febrero de 2017.

Dropping the Pilot

Adaptaciones

Referencias

Enlaces externos

Related Articles