El Real (Sos del Rey Católico)
From Wikipedia, the free encyclopedia
.svg){kind=small}
El Real fue una villa medieval que se situaba en el actual Campo Real de Sos del Rey Católico, en la comarca de las Cinco Villas.[1]
En los textos medievales escritos en aragonés se escribe El Reyal, La Reyal, El Real y La Real. Es un topónimo transparente, un adjetivo sustantivizado que indica pertenencia al rey o la realeza y que deriva del latino REGALIS. El origen de este topónimo es el nombre de una finca homónima que fue señorío de los Sada.[2]
La forma femenina con epéntesis (La Reyal) aparece en un texto del Archivo de la Corona de Aragón escrito en catalán sobre rentas de diferentes pueblos, después de rendes de Sos y antes de Hisurre, aunque también es latinizado como Regali prope Sangossam:.[3] La forma masculina con epéntesis aparece en un texto relativo al comercio medieval.[4]
Item, lo collidor d'El Reyal XII lb. XII s. V miga / Item, lo collidor del Bayo...
