El arriero va
From Wikipedia, the free encyclopedia
| «El arriero va» | ||
|---|---|---|
| Canción de Atahualpa Yupanqui | ||
| Álbum | Camino del indio | |
| Publicación | 27 de diciembre de 1944 | |
| Duración | 3:31 | |
| Compositor | Antoinette Pépin Fitzpatrick | |
| Letrista | Atahualpa Yupanqui | |
| Idioma original | español | |
«El arriero va» o «El arriero» es una zamba de protesta argentina. Escrita por Atahualpa Yupanqui, es conocida sobre todo por su estribillo: «Las penas son de nosotros, las vaquitas son ajenas», que se convirtió un lema de protesta contra la desigualdad social.[1]
Se convirtió desde su publicación en un himno popular y ha sido versionada por una gran cantidad de artistas.[1]
Los arrieros eran personas encargadas de transportar mercancías y ganado, sobre todo en los tiempos cuando el noroeste de Argentina aún no estaba conectado con la línea férrea al Puerto de Buenos Aires, y más tarde de las zonas aisladas de las provincias a sus centros.[2]
La canción fue escrita y grabada la primera vez el 27 de diciembre de 1944 por Atahualpa Yupanqui y fue compuesta probablemente por su pareja Antonietta Paule Pepin Fitzpatrick, conocida como Nenette y en su seudónimo Pablo del Cerro,[3] a pesar de que muchas veces la melodía está atribuida a él.
La inspiración del verso «Las penas son de nosotros, las vaquitas son ajenas» del estribillo de la canción está atribuida al arriero Antonio Fernández, conocido como Don Anto, que dijo a Yupanqui «Ajenas culpas pagando y ajenas vacas arreando» en relación con sus tareas que le evitaron de sumarse al almuerzo; en Anta, sureste de Salta, Argentina.[4]
Fue a raíz de esta y las canciones de esa época que Atahualpa Yupanqui empezó a ganar popularidad.[5] La canción ha sido considerada un cambio de paradigma en el folclore argentino, debido a la manera en que representó la realidad del campo, pasando de un enfoque paisajista a uno subjetivo.[6]
