El ataque del ángel
From Wikipedia, the free encyclopedia
| «El ataque del ángel» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Episodio de Neon Genesis Evangelion | |||||
 Intertítulo en su versión inglesa | |||||
| Episodio n.º | Episodio 1 | ||||
| Dirigido por | Kazuya Tsurumaki | ||||
| Escrito por | Hideaki Anno | ||||
| Historia por | Gainax | ||||
| Duración | 22 minutos | ||||
| Emisión | 4 de octubre de 1995 | ||||
| Cronología de episodios | |||||
| |||||
| Lista de episodios | |||||
«El ataque del ángel» (使徒、襲来 Shito, Shūrai?) —también conocido por su título en inglés, «Angel Attack»— es el primer episodio de la serie de anime japonesa Neon Genesis Evangelion, creada por Gainax. La escritura corrió a cargo de Hideaki Anno, mientras que la dirección de Kazuya Tsurumaki. Su emisión original tuvo lugar el 4 de octubre de 1995 en TV Tokyo. La historia se sitúa en Tokio-3, una ciudad futurista fortificada, quince años después de un cataclismo conocido como el Segundo Impacto. El protagonista es Shinji Ikari, un adolescente que es convocado por su padre, Gendō, para unirse a la organización Nerv. Su tarea consiste en pilotar una enorme biomáquina de combate, el Evangelion, para enfrentar a unas misteriosas criaturas llamadas Ángeles. En esta entrega, el ángel Sachiel ataca la ciudad y se enfrenta al ejército de las Naciones Unidas y a la JSSDF. Es entonces cuando Gendō llama a Shinji por primera vez, y este acepta a regañadientes pilotar el Evangelion.
La producción del episodio comenzó en septiembre de 1994 y concluyó en abril de 1995. Influenciado por el género tokusatsu, el capítulo incluye referencias a otras series de anime meca y a producciones anteriores de Gainax. En su estreno, alcanzó un 6,8% de audiencia en la televisión japonesa y recibió elogios tanto del público como de la crítica, en particular por su dirección, su calidad visual y la manera en que presenta a los personajes.
Gendō Ikari, comandante de una institución de seguridad internacional llamada Nerv, convoca a su hijo Shinji a la ciudad de Tokio-3. Sachiel, el tercero de una serie de misteriosos enemigos conocidos como ángeles, se aproxima a una ciudad japonesa desde el mar, mientras un batallón de tanques de las Fuerzas de Autodefensa Estratégica de Japón (JSSDF) lo espera en la costa. Shinji, que acaba de llegar a una localidad cercana, permanece en la superficie esperando a Misato Katsuragi, jefa del departamento militar de Nerv, quien debe recogerlo. La fuerza aérea de las JSSDF comienza a atacar al objetivo con misiles. Durante el combate, Shinji enfrenta una situación crítica que casi le cuesta la vida, pero Misato interviene a tiempo y lo rescata al llegar en su automóvil.
Al reconocer su incapacidad para derrotar al enemigo, las JSSDF ceden la responsabilidad de neutralizarlo a Gendō y Nerv. Más tarde, Shinji y Misato descienden en un tren subterráneo hacia el Geofrente, una estructura ubicada debajo de la ciudad. Allí, Shinji es llevado al hangar de un enorme meca llamado Evangelion, donde se le presenta la unidad 01, el primer prototipo de la serie de Evas, mientras Gendō lo observa. En ese momento, Shinji se entera de que fue convocado para pilotar dicha unidad y hacer frente a la amenaza. Tras confrontar a su padre, expresa su negativa y duda de poder cumplir la misión, pero recibe un ultimátum: pilotar el Evangelion o marcharse. Shinji se niega inicialmente, por lo que Gendō ordena traer a la otra piloto, Rei Ayanami, quien se encuentra gravemente herida. Al ver su estado, Shinji accede a pilotar, y es lanzado desde el Geofrente hacia la superficie para combatir a la criatura en una carretera de la ciudad.
Producción
Gainax comenzó a planificar la producción de Neon Genesis Evangelion en julio de 1993.[1][2] Ese 20 de septiembre se realizó la primera reunión interna sobre el nuevo proyecto,[3] pero la producción de los dos primeros episodios no comenzó hasta septiembre de 1994,[4] un año después, y se extendió durante varios meses.[5][6] El proceso avanzó lentamente; según Hideaki Anno, director del anime, se necesitaron seis meses para completar el guion del primer episodio.[7] Kazuya Tsurumaki, el asistente de dirección, dirigió «El ataque del ángel»,[8] con la colaboración de Anno y Masayuki, quienes también elaboraron el guion gráfico.[9][10][11][12] Shunji Suzuki trabajó como animador principal,[13][14] mientras que Yoshitoh Asari, Seiji Kio y Yuh Imakake participaron como diseñadores de personajes asistentes.[15][16] El animador Mitsuo Iso también formó parte del equipo, encargado de animar la batalla entre Sachiel y las fuerzas aéreas de las Naciones Unidas.[17][18]
La trama básica del episodio fue establecida en 1993, cuando Gainax redactó un documento de presentación de Neon Genesis Evangelion titulado Propuesta New Century Evangelion (nombre provisional) (新世紀エヴァンゲリオン (仮) 企画書 Shinseiki Evangelion (kari) kikakusho?).[19][20] En ese primer borrador, el episodio llevaba el título provisional de «Reencuentro de personas» (再会する人々 Saikai suru hitobito?).[2] El documento incluía una descripción detallada del primer episodio, concebido originalmente como una historia en dos partes junto con el segundo.[21] En esa versión inicial, el capítulo comenzaba con Shinji a bordo de un tren, detenido por un combate entre la Unidad 00 de Rei Ayanami y un Ángel llamado Raziel. Este enemigo desaparecería en un lago, y la Unidad 00, dañada, regresaría a la base de Nerv.[22] También se había planeado incluir el inicio de una batalla entre Raziel y una Unidad 01 fuera de control, pero dicha escena fue trasladada al segundo episodio.[23] La producción de «El ataque del ángel» concluyó oficialmente en abril de 1995. Un mes más tarde se completó también el segundo episodio.[2] Las sesiones de doblaje comenzaron el 27 de marzo, aproximadamente seis meses antes del estreno oficial de la serie.[24] Ambos episodios fueron proyectados ante unas doscientas personas durante el segundo festival de Gainax, celebrado los días 22 y 23 de julio de 1995 en Itako (Ibaraki).[25][26] Según Yasuhiro Takeda, cofundador de Gainax, el trabajo aún estaba en una fase preliminar, ya que «la secuencia de apertura y otros elementos aún no estaban listos, por lo que lo que se mostró fueron versiones sin pulir de los episodios».[27]
En cuanto al elenco de voces, Miki Nagasawa, Megumi Hayashibara, Akiko Hiramatsu, Takehito Koyasu y Takashi Nagasako interpretaron diversos personajes sin nombre. Tomomichi Nishimura, Hidenari Ugaki y Hiroshi Naka dieron voz a los tres soldados que aparecen en las primeras escenas conversando con Gendō.[11][28] Además, la cantante británica Claire Littley[29] interpretó una versión de «Fly Me to the Moon»,[30] utilizada como tema de cierre.[31][32]
Referencias culturales y temas
«Me pregunto si una persona mayor de veinte años a la que le gustan los animes de robots y de bishōjo es realmente feliz. Si esa persona no llega a saber, incluso hasta el día de su muerte, que existe una felicidad mayor, probablemente sea feliz. Lamentablemente, tengo mis dudas sobre esa felicidad. Mientras hacía esta obra, quería tratar de considerar qué podría ser, en el mundo, la «felicidad» de una persona así». |
Gualtiero Cannarsi, responsable de la primera adaptación italiana de la serie, señaló que la historia de «El ataque del ángel» comienza in medias res,[35] una técnica narrativa utilizada en episodios posteriores de Evangelion, mediante la cual, a través de analepses o pensamientos y diálogos de los personajes, se reconstruyen los hechos ocurridos antes del inicio de la narración.[36] También observó que en una escena del episodio, Shinji pronuncia la frase «No debo huir», que se convertiría en una de las expresiones más características del personaje.[37][38] El filósofo y crítico cultural japonés Hiroki Azuma, al referirse al lema, describió al anime como una historia que retrata «ansiedad sin causa», relacionando ese sentimiento con las repercusiones sociales en Japón tras el ataque de gas sarín en el metro de Tokio perpetrado por la secta Aum Shinrikyō.[39] La frase se inspira en la experiencia personal de Hideaki Anno, quien atravesó una etapa difícil en los cuatro años previos al estreno de la serie, y regresó al mundo del anime con esa idea como base.[40] Para Yasuhiro Takeda, miembro del estudio Gainax, «lo que vimos en Evangelion fue quizá solo un reflejo de esos sentimientos».[41] Según Takeda, Anno tomó la inspiración para la frase de un antiguo proyecto fallido de Gainax titulado Uru in Blue.[41] «El ataque del ángel» también introduce temas como la relación padre e hijo[42] y las dificultades en la comunicación interpersonal.[43]
| Imagen externa | ||
|---|---|---|
 Shinji Ikari (centro), Ritsuko Akagi (izquierda) y Misato Katsuragi (derecha) con la cabeza de la unidad 01. La escena está influenciada por Chōdenji Robo Combattler V (1976-1977).[44] | ||
Atención: este archivo está alojado en un sitio bajo el control de la Fundación Wikimedia, pero independiente a Wikimedia Commons. |
Yūichirō Oguro, editor de materiales adicionales de los DVD y Blurays de la serie, señaló que en el episodio Misato le dice a Shinji que se comporte como un hombre, un tema que se retoma más adelante en la serie.[45] Según un folleto oficial sobre el anime, no queda claro si la obra respalda el modelo patriarcal o simplemente lo problematiza.[43][46] El episodio incluye referencias a animes anteriores, como la franquicia Lupin III[47][48] o las series Chōdenji Robo Combattler V (1976-1977)[44] y GunBuster (1988-1989).[49] El estilo del director Akio Jissōji influyó particularmente en este capítulo,[50] junto con composiciones visuales propias del género tokusatsu.[51] Además, el equipo de producción empleó símbolos gráficos humorísticos típicos del anime shōjo, inspirados en las obras de Kunihiko Ikuhara.[52][53] «El ataque del ángel» también representa vehículos militares reales,[54] incluyendo tanques japoneses Tipo 74,[55] aviones VTOL inspirados en el Yakovlev Yak-38,[56][57][58] girocópteros[59] y lanzadores de misiles M270 MLRS.[60][61]
La escritora Virginie Nebbia interpretó una imagen del episodio en la que la mano de Shinji aparece cubierta de sangre como una posible referencia al anime Jushin Liger (1989-1990).[62] Según Nebbia, una imagen similar puede encontrarse en el anime Dear Brother (1991-1992) de Osamu Dezaki, del cual Evangelion toma varias técnicas y símbolos visuales, como trenes y postes eléctricos.[63] En una de las primeras escenas, Shinji ve una especie de fantasma de Rei Ayanami en una ciudad desierta cercana a Tokio-3. Esta Rei no es la real, y su aparición ha sido vinculada al escenario de la película The End of Evangelion, estrenada en 1997 como conclusión de la serie original.[64] Durante ese filme, todas las formas de vida se fusionan en un único ser a través del Proyecto de Complementación Humana; poco antes de desaparecer, los humanos ven aparecer fantasmas de Rei que los guían como «mensajeras de redención».[65] Según Oguro, el espectro de Rei que Shinji ve en la avenida representa «la existencia que observa al ser humano» y simboliza que «Shinji está protegido por su madre desde el inicio de la serie».[24][43] La revista japonesa Newtype también escribió que la ciudad desierta donde aparece Rei «parece aludir al futuro paisaje interior de Shinji».[66][67] Nebbia comparó al fantasma de Rei con la novela El fin de la infancia (1953) de Arthur C. Clarke; en ella, los alienígenas Overlord explican que el tiempo es más complejo de lo que percibe la ciencia humana, y que los seres humanos crearon la imagen clásica de los demonios cristianos como un recuerdo anticipado del final de su especie. Según Nebbia, Rei «apareció ante Shinji desde The End of Evangelion antes de convertirse en una Diosa».[68] También señaló que en la película Blue Christmas (1978), del director Kihachi Okamoto, se emplean cortes rápidos casi subliminales que evocan la aparición espectral de Rei.[63]
