El demonio de dos centímetros
From Wikipedia, the free encyclopedia
| El demonio de dos centímetros | ||
|---|---|---|
| de Isaac Asimov | ||
| Género | Fantasía | |
| Edición original en inglés | ||
| Título original | The Two-Centimeter Demon | |
| Publicado en | Azazel | |
| Tipo de publicación | Antología | |
| País | Estados Unidos | |
| Fecha de publicación | 1988 | |
| Edición traducida al español | ||
| Título | El demonio de dos centímetros | |
| Traducido por | Adolfo Martín Pérez | |
| Editorial | Plaza y Janés | |
| Fecha de publicación | 1989 | |
El demonio de dos centímetros (título original en inglés: The Two-Centimeter Demon) es un cuento fantástico del escritor estadounidense Isaac Asimov, perteneciente a la serie Azazel.[1] Apareció publicado en la antología Azazel (1988), para la que fue escrito expresamente.[2]
En su introducción al libro Azazel, explica Asimov:
"My beautiful editor, Jennifer Brehl, insisted [...] that a first story was necessary to describe how George and I met, and how the little demon first entered George's life... I wrote a story The Two-Centimeter Demon, which does as she asks, and it is inserted as the first story in the book. What's more, Jennifer decided that Azazel is definitely going to be a demon and not an extraterrestrial".
Traducción
Mi querida editora, Jennifer Brehl, insistió [...] en que era necesario un primer relato que describiera cómo George y yo nos conocimos, y cómo el pequeño demonio entró en la vida de George... escribí un relato, El demonio de dos centímetros, que cumple con sus exigencias y se inserta como el primer relato del libro. Es más, Jennifer decidió que Azazel definitivamente iba a ser un demonio y no un extraterrestre.[3]
El narrador cuenta cómo conoció a George Bitternut, descendiente de un mago que podía conjurar a los demonios. Mientras almuerzan, George le explica que encontró el libro con sus "recetas para invocar demonios" y que normalmente suele llevar uno de dos centímetros, Azazel, en el bolsillo de su chaqueta.
También George le contará cómo Azazel intervino para conseguir que el novio de su ahijada, jugador de baloncesto universitario, lograra el éxito en dicho deporte.
