El inspector (serie animada)
From Wikipedia, the free encyclopedia
Hawley Pratt
George Singer
Paul Frees
Larry Storch
Marvin Miller
Mark Skor
| The Inspector | ||
|---|---|---|
| Serie de televisión | ||
| Títulos en español | El inspector | |
| Género |
Comedia Animación Slapstick | |
| Dirigido por |
Gerry Chiniquy Hawley Pratt George Singer | |
| Protagonistas |
Pat Harrington Jr. Paul Frees Larry Storch Marvin Miller Mark Skor | |
| País de origen | Estados Unidos | |
| Idioma(s) original(es) | Inglés | |
| N.º de episodios | 34 | |
| Producción | ||
| Productor(es) | DePatie-Freleng Enterprises | |
| Lanzamiento | ||
| Primera emisión | 21 de diciembre de 1965 | |
| Última emisión | 14 de mayo de 1969 | |
| Enlaces externos | ||
| Ficha en FilmAffinity | ||
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Ficha en IMDb | ||
El inspector (en inglés: The Inspector) es una serie estadounidense de 34 cortometrajes de dibujos animados producidos entre 1965 y 1969 por DePatie-Freleng Enterprises y distribuidos a través de United Artists.[1] Los cortometrajes están dedicados a una versión animada del Inspector Clouseau, que combate cómicamente contra una varios villanos.
Al margen de los títulos de los episodios, gran parte del humor de estos cortometrajes se deriva en parte de la surrealidad de los villanos y las situaciones, así como del slapstick animado estilizado, cuyo peso recae sobre el Inspector, quien a menudo es superado por sus nemesis, lo que le obliga a enfrentarse a la ira de su supervisor, el autoritario e irascible Comisario (basado en la interpretación que hace Herbert Lom del Comisario Dreyfus, aunque algo más violento), quien le tiene en muy merecido desprecio.[1]
El Inspector es un detective senior de la Sûreté y está asistido en la mayoría de los episodios anteriores por el Sargento Deux-Deux, cuya voz es interpretada por Pat Harrington Jr. En los segmentos de The Pink Panther Show, en cambio, su voz es interpretada por Marvin Miller. Aunque su nombre real nunca se menciona, el personaje está claramente basado en el Inspector Jacques Clouseau de las películas de La Pantera Rosa (hasta el punto de que su diseño fue reutilizado posteriormente en los créditos de apertura de la película de 1968 Inspector Clouseau, el rey del peligro en acción real, estableciendo que ambos inspectores son, de hecho, el mismo personaje).[2] Pero en ligero contraste con el completamente inepto Clouseau en acción real, el Inspector animado es más competente, aunque sigue siendo propenso a la mala suerte y a los errores de juicio.
El Inspector
El Inspector es el protagonista de la serie. Aunque su nombre real nunca se menciona, el personaje está basado claramente en el Inspector Clouseau de las películas de La Pantera Rosa. Es detective senior de la Sûreté francesa. A diferencia del Clouseau en acción real, el Inspector animado resulta algo más competente, aunque sigue siendo víctima de la mala suerte y de su propio mal juicio. Su diseño fue utilizado posteriormente en la secuencia de créditos de apertura de la película en acción real Inspector Clouseau, el rey del peligro (1968), con Alan Arkin en el papel protagonista.[1]
Sargento Deux-Deux
El joven y tímido asistente del Inspector, el Sargento Deux-Deux (pronunciado «Doo-Doo»), es un gendarme español de habla lenta. Al igual que el Inspector, su voz es interpretada por Pat Harrington Jr., y en los bumpers de The Pink Panther Show es doblado por Marvin Miller. En «La Feet's Defeat», su voz es interpretada en cambio por Don Messick, y el personaje tiene una apariencia más joven y una personalidad más ingenua. Con frecuencia exclama «¡Jole Frijoles!» («¡Santos Frijoles!») en situaciones emocionantes o extremas, y a menudo responde al Inspector en su lengua materna diciendo «Sí», para ser reprendido por el Inspector, quien a menudo le dice: «No digas "sí", di "oui"», lo que en ocasiones genera situaciones confusas entre los dos. Deux-Deux solía responder después entonando: «Sí, quiero decir oui, Inspector». En un cortometraje, Deux-Deux dijo «ouisick» en lugar de «seasick» (mareado). En un par de ocasiones, cuando el Inspector está incapacitado, el propio Deux-Deux logra casi sin esfuerzo aprehender al culpable. Considera al Inspector su héroe.
El Comisario
El Comisario, como su nombre indica, es el jefe de la policía francesa y el superior del Inspector y del Sargento Deux-Deux. Se trata de un hombre corpulento, autoritario, irascible, intimidador y calvo, vestido con traje y corbata negra. Su voz fue interpretada por Larry Storch en sus dos primeras apariciones, luego por Paul Frees entre 1966 y 1967 (excepto en «Canadian Can-Can» de 1967, donde es interpretado por Mark Skor), y por Marvin Miller en el resto de apariciones. Generalmente está enojado en sus interacciones con el Inspector, por ejemplo a causa del fracaso de este en cumplir sus misiones o porque el Inspector le ha causado daño físico involuntariamente. El cortometraje «That's No Lady – That's Notre Dame» presenta a su esposa (con voz de Diana Maddox), quien le llama «Henri». A pesar de la incompetencia general del Inspector (que el Comisario reconoce), este nunca llega a despedirle, o al menos no de forma permanente.[1]
Reparto
Voces originales
- Pat Harrington Jr. – El Inspector, Sargento Deux-Deux (excepto en «La Feet's Defeat», donde el Sargento Deux-Deux es interpretado por Don Messick)
- Paul Frees – El Comisario (1966–1967)
- Larry Storch – El Comisario (1965–1966) (The Great DeGaulle Stone Operation, Napoleon Blown-Aparte)
- Marvin Miller – El Comisario (1967, 1968–1969), El Inspector y Sargento Deux-Deux (The Pink Panther Show)
- Mark Skor – El Comisario (1967) (Canadian Can-Can)
Música
La música del título de los créditos del cortometraje es el instrumental «A Shot in the Dark» de Henry Mancini, extraído de la película homónima de 1964 (la segunda entrega de la serie de películas en acción real de La Pantera Rosa). La música adicional de los cortometrajes fue compuesta inicialmente por William Lava y posteriormente por Walter Greene. Dos cortometrajes contaron con su propio arreglo único de la música del título durante la secuencia de apertura: Napoleon Blown-Aparte y Cock-A-Doodle Deux Deux.[1]
Emisión en televisión
17 entradas realizaron su debut televisivo durante la temporada inaugural (1969–1970) de The Pink Panther Show, con títulos de apertura más cortos (sin créditos).[1] Las 17 entradas restantes aparecieron durante la segunda temporada del programa con los títulos de apertura teatrales completos.[1]
Lanzamiento en formatos domésticos
Un DVD con los primeros 17 cortometrajes fue lanzado el 4 de marzo de 2008 por MGM Home Entertainment/20th Century Fox Home Entertainment.
Un set de DVD titulado Pink Panther and Friends Classic Cartoon Collection, lanzado el 27 de enero de 2009 por MGM, incluye el set anteriormente lanzado con los primeros 17 cortometrajes y un segundo set con los últimos 17.
La primera temporada de The Pink Panther está disponible para ver en Amazon Video en los Estados Unidos.[3]
El 26 de abril de 2016, Kino Lorber lanzó The Inspector: The DePatie-Freleng Collection en DVD y Blu-ray. Este lanzamiento en 2 discos reúne los 34 cortometrajes clásicos (17 por disco), junto con reportajes retrospectivos sobre DePatie-Freleng Enterprises.[4]
