El poncho del olvido es una leyenda gauchesca estrenada en septiembre de 1929 producido por Cinematografía Culell. No era una típica historia de una inocente muchacha del vecindario que termina como prostituta en un cabaret de la ciudad de buenos aires, sino más bien una joven que abandona su hogar y al hombre al que ama por no ser capaz de resistir a la pobreza en la que estaban sumergidos, resultado de un repentina perdida de fortuna que condena su miseria. La heroína descubre entonces, en el centro de los cabarets, las amarguras y el real contraste entre las mujeres del placer que buscan un falso futuro, y aquellos que toman decisiones difíciles con el fin de tener una vida en común con los que aman.
Una de las escenas más recordadas del filme es cuando el gaucho, abandonado por su mujer, mira con nostalgia una serie de objetos que fueron de ambos y los cubre bruscamente con su poncho con el fin de matar los recuerdos. Aquí se introduce un truco de superposición y las cosas tenaces, volvían a aparecer en la mente alucinada del paisano.[4]
La letra del tango El poncho del olvido en la que estuvo basado el film decía lo siguiente:
Tango brujo, por tu culpa,
Ando en el mundo sin nido
Y con un poncho de olvido
Quiero tapar mi dolor.
Te has ensañado con mi suerte
Y todo el mal que me hiciste
Ha puesto en mi vida triste
No se que extraña emoción
Cuantas veces en mis horas,
De honda melancolía
Si tu música venía
Mis recuerdos a turbar,
Amargamente evocaba,
El pasado sin belleza
Y en brazos de la tristeza
Real por no llorar.
A qué se hicieron los recuerdos?
Adonde fueron mis pasiones?
Pobrecitas ilusiones
Que en la vida acaricie,
Y que hoy tan solo tiene,
Ocultas como la rosa,
Una espina venenosa
Que está clavada en mi fe.
Tango malo y traicionero,
Pañuelito del suburbio
Que seca en el barrio turbio
Muchas lagrimas de amor.
A yo no se como te quiero,
Si tan desahuciado has sido,
Que solo un poncho de olvido
Podrá¡ tapar mi dolor!
[5]
