El pájaro burlón
From Wikipedia, the free encyclopedia
| El pájaro burlón | ||
|---|---|---|
| de Walter Tevis | ||
| Género | Ciencia Ficción | |
| Subgénero | Ciencia ficción | |
| Edición original en inglés | ||
| Cubierta | Fred Marcellino | |
| Editorial | Doubleday | |
| País | Estados Unidos | |
| Fecha de publicación | Enero de 1980 | |
| Edición traducida al español | ||
| Título | Sinsonte | |
| Traducido por | Jon Bilbao | |
| Editorial | Editorial Impedimenta, 2022 | |
| Fecha de publicación | 1982 | |
| Páginas | 352 | |
Sinsonte o El pájaro burlón (en inglés: Mockingbird) es una novela distópica de ciencia ficción escrita por el autor estadounidense Walter Tevis. Fue publicada por primera vez en 1980 en la editorial Doubleday y en ese mismo año fue nominada a la mejor novela en los Premios Nébula.[1][2]
En español existen dos traducciones: una de 1982, publicada por Plaza y Janés bajo el título El pájaro burlón y, la segunda, de 2022, publicada por Editorial Impedimenta con el título de Sinsonte.[3]
Esta obra es la cuarta novela de Tevis precedida por El hombre que cayó del espacio publicada en 1963.[1]
En una entrevista, Tevis ha asegurado que esta novela fue realizada en una etapa en que se estaba recuperando del alcoholismo y que, mientras que El hombre que cayó del espacio trata de su propia experiencia de convertirse en alcohólico, Sinsonte es acerca de salir de dicha situación, dado que al momento de escribirla tenía ocho meses sobrio.[4] Igualmente, ha asegurado que tomó inspiración en su convicción de que los estadounidenses no leen libros proveniente de su experiencia como profesor de inglés.[4]
Argumento
En el Nueva York de cientos de años en el futuro los robots se encargan de todas las tareas y los humanos languidecen por los continuos tranquilizantes y barbitúricos con los que se automedican. Con sus sentimientos y emociones continuamente adormecidos por las drogas el ser humano vive una existencia vacía y solitaria en la que incluso han olvidado leer y escribir.
El personaje principal es Spofforth, un androide de duración ilimitada y el único con un cerebro que es copia de un humano, ha vivido durante siglos y desea morir, pero su programación le impide el suicidio. Spofforth es decano de la Universidad de Nueva York y contrata a Paul Bentley, un humano que aprendió a leer ayudado por una colección de viejas películas mudas que encontró. Paul se da cuenta de las coinicidencias entre las palabras de los carteles de las películas mudas y de un libro de lectura de parvulario. Paul se ofrece para enseñar a otros a leer, pero Spofforth, alegando la ilegalidad de la enseñanza de la lectura, lo relega a una sala para que traduzca los carteles que aparecen en la colección de películas mudas de la universidad. Al ver estas películas Paul se da cuenta de lo mucho que ha cambiado la humanidad.
Con el tiempo Paul conoce a Mary Lou, a quien enseña a leer y con quien mantiene una relación. Spofforth los descubre y los separa. A Paul lo envía a una prisión y toma a Mary Lou como compañera en un intento de crear algo parecido a una familia. Paul consigue escapar de la prisión y huye hasta Nueva York para rencontrarse con Mary Lou.
El título del "Sinsonte" proviene de una frase que aparece en una de las películas mudas '"Solo el sinsonte canta en la linde del bosque, frase que el protagonista repite a menudo a modo de mantra durante toda la novela.[5]
