El vuelo de los dragones
From Wikipedia, the free encyclopedia
| The Flight of Dragons | ||
|---|---|---|
| Título | El vuelo de los dragones | |
| Ficha técnica | ||
| Dirección | ||
| Producción | Rankin/Bass Animated Entertainment | |
| Guion |
Romeo Muller Jeffrey Walker | |
| Basada en | The Flight of Dragons de Peter Dickinson y The Dragon and the George de Gordon R. Dickson | |
| Música |
Maury Laws Don McLean | |
| Sonido | Tom Clack | |
| Montaje | Tomoko Kida | |
| Efectos especiales | Toru Hara | |
| Protagonistas |
| |
| Actores de voz |
| |
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Datos y cifras | ||
| País | Estados Unidos | |
| Año | 1982 | |
| Estreno | 1986 | |
| Género | animación | |
| Duración | 95 minutos | |
| Idioma(s) | inglés | |
| Compañías | ||
| Productora | Rankin/Bass Productions, Inc. | |
| Distribución |
Warner Bros. (video) ABC (televisión) | |
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity | ||
El vuelo de los dragones es un libro escrito por Peter Dickinson en 1979 y una película de animación dirigida y producida por Jules Bass y Arthur Rankin, Jr. en 1982. El libro es un tratado especulativo de historia natural sobre los dragones. En cambio, a pesar de tomar ciertos elementos de este, la película está principalmente basada en la novela The Dragon and the George, escrita por Gordon R. Dickson en 1976, y muestra las aventuras de Peter Dickinson, un joven científico y escritor, que se ve involucrado en la lucha por salvar el «mundo de la magia» de su fin, promovido por el escepticismo imperante en el mundo real.
En un mundo dominado por la magia, criaturas de todo tipo conviven con los humanos. Estos parecen haber perdido el respeto por su mundo, y como consecuencia, los magos ven sus poderes mermados. Los 4 hermanos magos se reúnen para decidir su futuro. El Mago Rojo Omadón, se opone a sus hermanos, y los otros, Verde, Azul y Amarillo, deciden hacer una campaña para recuperar la corona mágica de su hermano y así poder salvar su mundo. Para ello buscan la ayuda de la Antigüedad, quien les ordena buscar en el mundo del futuro a un joven soñador que pasa sus días hablando de dragones. El mago Verde, Carolinus, sale en su búsqueda y lo lleva consigo al mundo mágico, dónde le esperan sus compañeros de viaje: un Caballero, un joven dragón y un lobo parlante, aunque antes de poder partir, el mago Rojo envía a su propio dragón, Briagh, a asesinar al escritor, y, aunque no lo consigue, este es transportado por accidente al cuerpo del joven dragón verde, Golpe-Zas. A partir de ese momento se les une otro dragón, Smrgol, un veterano que enseña a su compañero lo que debe saber acerca de ser dragón. Sin tiempo que perder se embarcan en la búsqueda de la corona roja, y en el viaje encontrarán nuevas amistades, se enfrentarán a criaturas malvadas y desafiarán a Omadón para recuperar su mundo y salvar así a las criaturas mágicas que habitan en él.
Personajes principales
A continuación se describe brevemente a los personajes principales y se nombra a los actores del doblaje en inglés y español, mostrando tanto el doblaje de Latinoamérica como el de España. [1][2][3]
Reparto latino
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Peter Dickenson | John Ritter | Eduardo Tejedo |
| Carolinus | Harry Morgan | Eduardo Alcaraz |
| Princesa Melisande | Alexandra Stoddart | Ariadna Rivas |
| Ommadon | James Earl Jones | Maynardo Zavala |
| Smrgol | James Gregory | Eduardo Liñán |
| Golpezas | Cosie Costa | Jorge Sánchez Fogarty |
| Sir Orin Neville Smythe | Bob McFadden | Sergio Barrios |
| Aragh | Victor Buono | Álvaro Tarcicio |
| Danielle de los bosques | Nellie Bellflower | Patricia Martínez |
| El prestamista | Larry Storch | ¿? |
| Giles de las copas de los árboles | Don Messick | José María Iglesias |
| La Antigüedad | Paul Frees | Narciso Busquets |
| Posadero | ¿? | Esteban Siller |
Reparto castellano
Magos
- Carolinus
- Actores de voz: Francisco Sánchez (en español), Harry Morgan (en inglés)
- Solarius
- Actores de voz: José Guardiola (en español), desconocido (en inglés)
- Lo Tae Zhao
- Actores de voz: José Moratalla (en español), Don Messick (en inglés)
- Ommadon
- Actores de voz: Teófilo Martínez (en español), James Earl Jones (en inglés)
Humanos
- Peter Dickenson
- Actores de voz: Ignacio Campos (en español), John Ritter (en inglés)
- Sir Orin Neville Smythe
- Actores de voz: Héctor Cantolla (en español), Robert McFadden (en inglés)
- Princesa Melisande
- Actores de voz: Conchita Núñez (en español), Alexandra Stoddart (en inglés)
- Danielle de los bosques
- Actores de voz: Ana María Saizar (en español), Nellie Bellflower (en inglés)
- Giles de los bosques
- Actores de voz: Julio Núñez (en español), Don Messick (en inglés)
Bestias
- Smrgol
- Actores de voz: Ramón Langa (en español), James Gregory (en inglés)
- Gorbash (Golpezas en Latinoamérica)
- Actores de voz: Rafael Taibo (en español), Cosie Costa (en inglés)
- Bryagh (Dragón de Ommadon)
Shen Tsu (Dragón de Lo Tae Zhao)
Lunarian (Dragón de Solarius)
Arak/Aragh (Lobo)
- Actores de voz: Estanis González (en español), Victor Buono (en inglés)
