La novela en un principio fue pensada para ser un cuento. Después de múltiples reescrituras y versiones publicadas en diferentes medios la obra fue tomando mayores proporciones hasta convertirse en el borrador de una novela.[3] El autor afirmó en el 2004 que se sentía “bastante satisfecho” del desarrollo de la protagonista pero no así del resultado final de la novela.[4]Una vez más su ya conocido hábito de reescribir sus novelas hasta su completa satisfacción complicó la publicación de esta, que terminó archivándose y quedando inconclusa.
El borrador de la novela, que se encontraba en los archivos personales del autor en el Harry Ransom Center de la Universidad de Texas en Austin,[3] fue seleccionado para publicarse por sus hijos Rodrigo y Gonzalo García Barcha en conmemoración de los diez años de su fallecimiento. Ellos dijeron: "En agosto nos vemos fue el fruto de un último esfuerzo por seguir creando contra viento y marea. Leyéndolo una vez más a casi 10 años de su muerte descubrimos que el texto tenía muchísimos y muy disfrutables méritos y nada que impida gozar de lo más sobresaliente de la obra de Gabo: su capacidad de invención, la poesía del lenguaje, la narrativa cautivadora, su entendimiento del ser humano y su cariño por sus vivencias y sus desventuras, sobre todo en el amor, posiblemente el tema principal de toda su obra”.[4]
En este mismo prólogo, los hijos sugieren que la propia enfermedad de su padre fue la que le impidió ser consciente de la calidad literaria de su libro.[5]
