En breve cárcel
From Wikipedia, the free encyclopedia
| En breve cárcel | ||
|---|---|---|
| de Sylvia Molloy | ||
| Género | Novela | |
| Tema(s) | Amor y lesbianismo | |
| Idioma | Español | |
| Editorial | Seix Barral | |
| País | Argentina y España | |
| Fecha de publicación | 1981 | |
En breve cárcel es una novela de la escritora argentina Sylvia Molloy publicada en 1981 en Barcelona. Escrita durante la dictadura autodenominada Proceso de Reorganización Nacional -caracterizada por aplicar el terrorismo de Estado-, debió ser publicada en España porque ninguna editorial argentina aceptó editarla. Ha sido considerada una obra pionera de la literatura lésbica argentina. Fue publicada en Barcelona porque ninguna editorial argentina quiso hacerlo por considerarla «subversiva», pero circuló dentro del país fotocopiada, pasada de mano en mano.[1][2]
Una mujer espera a otra mujer (Renata), con la que acaba de romper una relación amorosa, sabiendo que no vendrá. Mientras espera escribe sobre su amor y su pasión por ella, alternando también con los recuerdos de una amante anterior (Vera). Sus dos amantes a su vez han tenido una relación amorosa entre ellas. El texto trata sobre la pasión, el amor, el sufrimiento, la agonía del desamor, la violencia y la venganza, en ese trío lésbico que forman las tres mujeres en la mente de la protagonista.
Circunstancias
La novela no fue publicada en la Argentina debido al hecho de la violenta dictadura gobernante impedía la publicación de textos que pudieran ser considerados «subversivos», entre ellos los que trataban sobre homosexualidad,[3] debido a lo cual ninguna editorial aceptó editarla.[1]
De todos modos la novela circuló clandestinamente en Argentina, reproducida en fotocopias y transmitida de mano en mano, y se volvió «un mito». Recién en 1998 fue publicada por primera vez en la Argentina, siendo republicada en 2012 por Ricardo Piglia, que dirigía la Serie del Recienvenido del Fondo de Cultura Económica, dedicada a difundir obras que habían sido censuradas u olvidadas.[1]
El análisis de la novela ha sido infaltable en las obras dedicadas a tratar la literatura lésbica argentina o latinoamericana.[2]
Cita
Un ejemplo de la escritura de la novela.
No ha dicho una palabra desde que ella le arrojó el anillo. De pronto se incorpora como si se despertara y se desnuda. Sin mirarla se frota los ojos, se pasa la mano por el cuello, como si se acariciara. Sin mirar se acerca a ella, la desnuda y, recurriendo a las muy precisas descripciones que ella le ha brindado la hace gozar, una y otra vez.
Lo que escribe es una manera de ir tachando para seguir adelante, no sabe hacia qué: a lo mejor hacia algo que ya, desde un principio, ha sido tachado.
