En el juego de las olas (pintura)

Una hija de las olas nada, con algas en su cabello rubio. Se aferra con miedo a un anciano bronceado, de cuya cabeza coronada cuelgan enredados los húmedos mechones de cabello. Aparta la marea con un brazo firme y parece reír deleitándose con el miedo de su joven compañera. Detrás de él, un segundo hombre emerge de las olas, con los ojos desorbitados y resoplando, y más arriba, un gordo centauro marino avanza pesadamente entre las olas marinas. Con los ojos muy abiertos mira con asombro animal a una ágil sirenita, que ha revoloteado sobre la superficie justo delante de él y se ha sumergido de cabeza en las olas, mientras una compañera, que se aleja nadando de espaldas, se ríe del torpe individuo.

Max Lehrs.

La inspiración de Böcklin para esta escena surgió de su amigo, el biólogo pionero explorador de aguas profundas Anton Dohrn, durante un viaje para nadar en la isla de Isquia con Böcklin, Dohrn y su familia. Böcklin había observado cómo Dohrn, tras una larga inmersión, asustaba a las damas (presumiblemente miembros de su familia) al salir repentinamente a la superficie. En su imaginación, trasladó la escena a criaturas marinas mitológicas.

En el verano de 1900, Böcklin, en colaboración con su hijo Carlo Böcklin, pintó una copia del cuadro, que colgaba en el apartamento del escritor Ludwig Ganghofer.^[7] La copia fue restaurada en 1912. Posteriormente, la Kunsthalle Krems la adquirió en subasta por 4025 libras esterlinas. De mayo a octubre de 1995, se exhibió en la exposición «Agua y Vino» en la Kunsthalle Krems.

• Una reproducción de la obra en la pared de la estación de metro Königsplatz de Múnich.
• Uno de los cuatro elementos de referencia en Cuatro poemas tonales según A. Böcklin de Max Reger.
• Parte III de: Tres fantasías de Böcklin para gran orquesta – op. 53 de Felix Woyrsch.