Eneyida

From Wikipedia, the free encyclopedia

La primera edición de la Eneyida de Kotliarevsky, 1798

Eneyida (ucraniano: Енеїда) es un poema burlesco en idioma ucraniano, escrito por Iván Kotliarevski en 1798. Este poema heroico-satírico se considera la primera obra literaria publicada íntegramente en lengua vernácula ucraniana. La representación de varios elementos de la vida del pueblo ucraniano, su lengua, historia, tradiciones y su vida cotidiana le dio a la obra gran éxito entre sus contemporáneos, causó muchas imitaciones y conllevó al desplazamiento de la antigua lengua literaria en favor de la lengua vernácula. [1]

Eneyida es una parodia de la Eneida de Virgilio, en ella Kotliarevsky transformó a los héroes troyanos en cosacos de Zaporiyia. [2] Se trata de una versión nueva de una obra rusa de N. P. Osipov de 1791, que a su vez es una traducción libre del poema francés Le Virgile travesty en vers burlesques de Paul Scarron de 1648 . Los críticos creen que se escribió tras la destrucción de la Sich de Zaporiyia por orden de Catalina la Grande . El poema fue escrito en los inicios del romanticismo y el nacionalismo en Europa. Época en la que una parte de la élite ucraniana sentía nostalgia por la época de los cosacos.

Las tres primeras partes fueron publicadas en 1798 en San Petersburgo, sin el conocimiento del autor. La Eneyida se publicó completa después de la muerte de Kotliarevsky en 1842.

El poema figura entre los 100 mejores de la lista "De Skovoroda a la época moderna: Las 100 obras creativas más importantes de Ucrania".

I

Adaptaciones

Referencias

Related Articles

Wikiwand AI