Epistola Adefonsi Hispaniæ regis anno CMVI
From Wikipedia, the free encyclopedia
| Epistola Adefonsi Hispaniæ regis anno CMVI | ||
|---|---|---|
La Epistola Adefonsi Hispaniæ regis anno CMVI[1] (“carta de Alfonso, rey de España en el año 906”) es una carta supuestamente escrita por Alfonso III de Asturias al clérigo de la catedral de Tours en 906. La carta es sobre el rey de Asturias comprando una corona dejada en el tesoro de la iglesia en Tours, pero también tiene pasos para visitar el santuario de Santiago de Zebedeo, que residía en su reino. También se ejecutó un intercambio de literatura en la carta. Alfonso consultó un asunto escrito de los posthumos milagros hechos por San Martín de Tours. En respuesta la iglesia de Tours recibiría la Vitas sanctorum patrum Emeritensium, una hagiografía de alguno de los primeros obispos de Mérida. La veracidad de la carta es ampliamente discutida "fue tomada escéptica generalmente por la historiografía académica contemporánea".[2] Por ejemplo, es rechazado por Luciano Barrau-Dihigo,[3] pero fue aceptado como genuino por Hermann Hüffer,[4] Carl Erdmann,[5] y Richard Fletcher.[6]
Fue copiada la carta en un cartulario de Tours compilado entre el 1132 y 1137, pero destruido en el año 1793. Una copia fue hecha para André Duchesne, y de ésta derivan todas las ediciones modernas.[7] Ya que ninguna copia anterior no llegó a la actualidad, es imposible asertar en que punto de transmisión se introdujeron las corrupciones en el manuscripto presente. Ninguna correspondencia de los reyes de Asturias, de Castilla o de León de antes del siglo XII a llegado a la actualidad a guardad la carta, si es auténtica. Por todas esas razones, ni de la paleografía ni de la diplomacia resolverían el problema de la autenticidad.[7] Si es falsificado, la carta sería previa o de alrededor de la década de 1130, o sea cuando se compiló el cartulario of Tours.[8] En sus cartas que llegaron a la actualidad, Alfonso se llama a sí mismo simplemente como "Rey Alfonso" (Adefonsus rex), pero en algunas de sus cartas se llama estilizado y elaboradamente "Alfonso por la potencia y nódulo de Cristo rey de España" (Adefonsus pro Christi nutu at que potentia Hispaniae rex). Esto no es enteramente único, pero, pero un título similarmente grandioso es dado a Alfonso en la contemporánea Chronica Prophetica (883): "glorioso Alfonso en todas las Españas reinas" (gloriosus Adefonsus in omni Spanie regnaturus).[9]
