Escritura líbica
From Wikipedia, the free encyclopedia
La escritura líbica o líbico-bereber abarca un conjunto de alfabetos que existieron durante la Antigüedad en la Antigua Libia (actuales estados de Libia, Túnez, Argelia y Marruecos).
.jpg)
| Escritura líbica | ||
|---|---|---|
|
| ||
| Tipo | Alfabeto consonántico | |
| Idiomas | Idioma líbico (o numidio) | |
| Época | I milenio a. C. hasta siglos IV-VII d. C. | |
| Antecesores | ||
| Hermanos | Escritura paleohispánica | |
| Dio lugar a | ||
| Dirección | Múltiple, principalmente vertical | |
Hay más de mil inscripciones que usan alguno de los alfabetos líbicos,[1] casi todas ellas funerarias; normalmente breves e incluyen principalmente antropónimos de los pueblos líbicos.[2]
Está ampliamente aceptado que los alfabetos líbicos se utilizaron para escribir una forma antigua de bereber, conocida como idioma líbico o numidio, aunque algunos especialistas cuestionan este vínculo.[3]
Historia
Origen
La posición clásica de los expertos sobre el origen de la escritura líbica es que deriva del alfabeto fenicio con una fuerte influencia semítica.[4][5] Según Gabriel Camps, el líbico deriva del púnico, pero las circunstancias de su introducción y desarrollo siguen siendo un tema de debate,[4] especialmente porque la datación de las inscripciones sigue siendo incierta.[6] El arqueólogo francés Claude Sintès, por su parte, observa similitudes con las escrituras sudarábicas y la escritura tartésica.[7]
No obstante, algunas inscripciones se remontarían al segundo milenio antes de Cristo, un milenio antes del establecimiento de la civilización cartaginesa, lo que sugiere un origen indígena de este alfabeto.[8] El problema es que estas dataciones no son compartidas por los expertos que fechan el vestigio libio más antiguo en el 500 a. C., como Gabriel Camps[9] o antes de los siglos VI/V a. C.[7]
Varios estudiosos han llegado a la conclusión de que el alfabeto líbico, en su rama oriental, surgió gracias a una mezcla entre la influencia fenicia y un fondo iconográfico indígena. Esta teoría se sustenta en que algunos signos geométricos (que han sido simplificados del arte rupestre) se parecen en parte a las letras de este alfabeto. Sin embargo, no se ha podido asegurar que tuvieran algún tipo de valor lingüístico.[10]
Sin embargo existe argumentos en defensa de un origen remoto y autóctono que serían los siguientes: una inscripción encontrada en Hachid, la cual permitió especular que el proceso de formación del alfabeto tendría sus inicios en el Neolítico Capsiense, pero su consolidación no se daría hasta la Edad de Bronce, sin tener influencias de otras escrituras. Otro ejemplo sería el estudio de los dibujos rupestres del Atlas subsahariano, donde aparece una progresiva simplificación hasta llegar al alfabeto líbico oriental. Sin embargo, esta teoría ha sido criticada por expertos ya que la identificación de los signos figurativos se hace con arbitrariedad debido a la falta de perspectiva histórica. No solo esto, sino que también los argumentos no encajan con la premisa de que la creación del alfabeto surge mediante un largo proceso de abstracción y constantes aportaciones por parte de otros alfabetos.[10]
Sin embargo, son más los que defienden la idea de que esta escritura es fonológica consonántica y la forma y valor de los signos fuera por influencia fenicia.[11] A pesar de que el alfabeto líbico presenta diferencias formales con el alfabeto fenicio y púnico, realmente tiene al menos cinco signos que coinciden en forma y valor con el alfabeto fenicio. Ello facilita diferenciar los préstamos del alfabeto fenicio.[10]
Para varios autores la influencia de los alfabetos fenicio-púnicos era clara, pues la escritura libia (aunque sea en el caso oriental), carecían de vocales, siendo todo consonantes, al igual que en los alfabetos fenicios-púnicos. Sin embargo esta característica no encaja del todo con la variante de la escritura líbico-bereber debido a que su morfología a veces era necesario el uso de vocales.[12]
Desciframiento
El desciframiento de la escritura líbica, al menos de su variante oriental, se logró gracias a la parte en púnico de la inscripción bilingüe libico-púnica descubierta en Dougga (Túnez) inscrita a los pies del Mausoleo de Ateban. Esta inscripción es también la única que tiene una datación bastante exacta (139 a. C.).[13] Era parte del Mausoleo de Ateban, pero fue retirada a mediados del siglo XIX (de paso destruyendo el monumento) por los ingleses que la llevaron a Londres y ahora se encuentra en la colección del Museo Británico sobre Medio Oriente.
La traducción de los textos líbicos junto al conocimiento de sus signos no ha permitido hacer lo mismo con los signos de otros grupos. Esto es debido a que con frecuencia, dos signos de morfología idéntica corresponden a distintos fonemas.[14]
Variantes
Hay tres formas muy similares de escritura libia:
Cabe destacar que la principal diferencia entre la escritura líbica oriental de la occidental (las dos primeras variantes nombradas) es que la escritura líbica oriental vertical carece del signo M, mientras que la escritura líbica occidental vertical sí cuenta con el valor de esa letra.[15]
Existen distintas hipótesis para dividir en grupos la literatura líbica. Según Georges Marcy, junto a la escritura líbico oriental, estarían los textos del litoral mediterráneo desde Túnez hasta Oran, mientras que los situados más al oeste formarían, según él, otro alfabeto con los saharianos. Para Jean Baptiste Chabot, la línea divisoria entre ambas escrituras se encuentra en el oeste de Constantina.[14]
- Escritura líbica oriental
- También conocida como escritura numidia.[16] se utilizó sobre todo en Cabilia (Argelia), en Aurés (Argelia), en Túnez y en Libia. Se extendió entre el S.II a. C y el S.III d. C, utilizado principalmente en estelas funerarias[11] Únicamente esta forma ha sido descifrada gracias en particular a la existencia de importantes inscripciones bilingües púnico - líbicas. Este desciframiento permitió determinar el valor de 22 signos de 24. Solo los textos en el llamado líbico oriental pueden datarse con precisión como, por ejemplo, RIL 2 fechado en 138 a. C.[16]
- De los 24 signos se discute el valor fonético de ocho de ellos debido a que solo se tiene su equivalente gráfico en el alfabeto latino y el alfabeto púnico. El problema son las diferencias entre los sistemas fonéticos de estos dos alfabetos[11]
- Escritura líbica occidental
- Se utilizó a lo largo de la costa mediterránea desde Cabilia (Argelia) hasta Marruecos y las Canarias; tiene 13 letras adicionales y sería, según Février (1964-65), la forma más primitiva.
- Escritura líbica sahariana
- Utilizada por las poblaciones bereberes del Sahara, de donde descendería el tifinag (tuareg), por lo tanto el neotifinag (usado en Marruecos) es un alfabeto descendiente del tifinag tuareg. Es la variante líbica mejor descifrada, gracias en particular a las obras de Charles de Foucauld.
Características
Algunas características:
- La geminación no es anotada.
- Las inscripciones son a menudo dedicatorias o epitafios. La mayoría son breves.
- La dirección de escritura no es fija, pero es más frecuente vertical de abajo hacia arriba y de derecha a izquierda.[17] Cada línea constituye una palabra fonética o un significado completo.
- Una minoría de letras permite determinar el comienzo de la línea, gracias a que cambian de orientación. Estas letras se denominan letras directrices.
- Se ha planteado la hipótesis de que algunas letras son secundarias respecto a otras.
Diversidad
Generalmente hay dos variantes principales : oriental y occidental. Una tercera variante, cuya datación sigue siendo incierta, pero que se dio en parte en la Antigüedad, es el alfabeto sahariano,[18] el antepasado del alfabeto tifinag.
Alfabeto de Dougga
Es el alfabeto libio más conocido. Se escribe de derecha a izquierda y tiene 24 letras.
