Federico Patán López

Al final de la Guerra Civil Española su familia emprendió el camino del exilio hacia México, desembarcando en el puerto de Veracruz en 1939.^[3]

Estudió la licenciatura y maestría en lengua y literatura inglesas, y el doctorado en letras hispánicas en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México.^[3]

Fue profesor en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, donde impartió 30 cursos distintos de licenciatura y diez de posgrado, entre ellos Shakespeare, el Seminario de Cuento Norteamericano, Seminario de Cuento Inglés y Traducción, Historia literaria, Literatura inglesa de los siglos XIX y XX, talleres de traducción y el Seminario de Narrativa Comparada.^{[cita requerida]}

De 1976 a 1982, coordinó el Colegio de Letras Modernas, de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM.^{[cita requerida]}

En 1989 participó en el establecimiento del Programa de Maestría y Doctorado en Literatura Comparada para la UNAM.^{[cita requerida]}

Fue profesor en las siguientes instituciones:

• Universidad de Kansas
• Universidad de Colorado en Boulder (Colorado)
• Universidad Brigham Young, de Provo, Utah
• Lafayette College, de Easton, Pennsylvania.

Se convirtió en un referente de los estudiosos de las letras mexicanas, españolas e inglesas.

Escribo y vuelvo a escribir guiado por las indicaciones brotadas de las páginas en lenta acumulación sobre la mesa de trabajo... sucede algo muy sencillo: escribir me place y me complace. No necesito más para dedicarme a ello.^[4]

Federico Patán

Federico Patán incursionó en la traducción del cuento corto de escritores fundamentales de la literatura estadounidense, como Edgar Allan Poe, Stephen Crane, Bernard Malamud, Ernest Hemingway y Herman Melville. Sus traducciones se publicaron en la colección Cuento contemporáneo de la Coordinación de Difusión Cultural de la UNAM.^{[cita requerida]}

Patán fue invitado a formar parte del jurado de una amplia gama de reconocimientos, entre ellos:

• Premio de Poesía Punto de partida de la Dirección de Literatura de la UNAM
• Premio de Ensayo José Revueltas del Instituto Nacional de Bellas Artes
• Premio de Traducción Alfonso Reyes del INBA
• Premio Universidad Nacional
• Reconocimiento Distinción Universidad Nacional para Jóvenes Académicos
• Premio Xavier Villaurrutia
• Jurado para el otorgamiento de Becas de Literatura del INBA
• Jurado para el otorgamiento de Becas Fulbright-García Robles

Su novela El último exilio fue galardonada en 1986 con el Premio Xavier Villaurrutia.^{[cita requerida]}

Su libro Encuentros mereció el premio José Fuentes Mares en el año 2006.^{[cita requerida]}

En 1992 obtuvo la beca Fulbright para una residencia en el Lafayette College de Pensilvania, como profesor visitante.^{[cita requerida]}

En 1993 fue merecedor del Premio Universidad Nacional en el área de Creación Artística y Extensión de la Cultura, y ese mismo año fue distinguido con la Cátedra Rose Morgan en la Universidad de Kansas como profesor visitante.^{[cita requerida]}

En 1997, obtuvo el reconocimiento Catedrático UNAM.^[5]

El 25 de agosto de 2012 se le nombró profesor emérito de la sociedad cultural Ateneo Español de México.^[6]