Four Green Fields
From Wikipedia, the free encyclopedia
Four Green Fields (en español: Cuatro Campos Verdes) es una canción folk de 1967 del músico irlandés Tommy Makem, descrita en The New York Times como una "balada irlandesa sagrada que nos deja en paz con nuestra belleza".[1] De las muchas composiciones de Makem, se ha convertido en la más conocida y forma parte del repertorio común de los músicos folclóricos irlandeses.[2]
La canción trata sobre Irlanda (personificada como una "anciana") y sus cuatro provincias (representadas por "cuatros campos verdes"), una de las cuales permanece ocupada por los británicos (los "extraños") a pesar de los esfuerzos del pueblo irlandés (sus "hijos"), que murió intentando defenderla. La estrofa central describe la violencia y las privaciones que sufren los irlandeses. Al final de la canción, uno de sus campos aún muestra la promesa de un nuevo crecimiento:
- Pero mis hijos tienen hijos, tan valientes como lo fueron sus padres;
- Mi cuarto campo verde florecerá una vez más, dijo ella.
La canción se interpreta como una declaración política alegórica sobre el estatus constitucional de Irlanda del Norte. Los cuatro campos se consideran las provincias de Irlanda, siendo el Ulster el que permaneció como parte del Reino Unido tras la separación del Estado Libre Irlandés. La anciana se considera una personificación tradicional de la propia Irlanda. La letra de la mujer en la canción de Makem está tomada directamente de "Cathleen ni Houlihan", una obra temprana de W. B. Yeats.
