Francisco Borja da Costa
From Wikipedia, the free encyclopedia
Francisco Borja da Costa (Manatuto, 14 de octubre de 1946-Dili, 7 de diciembre de 1975) fue un poeta, periodista, compositor y activista independentista timorense, conocido principalmente por ser el autor de la letra de Pátria, el himno nacional de Timor Oriental. Está considerado una de las figuras más relevantes de la literatura moderna en tetun y uno de los principales intelectuales del nacionalismo timorense durante el final del periodo colonial portugués.[1][2]
Manatuto, Timor Portugués
Dili, Timor Oriental
| Francisco Borja da Costa | ||
|---|---|---|
| Información personal | ||
| Nacimiento |
14 de octubre de 1946 Manatuto, Timor Portugués | |
| Fallecimiento |
7 de diciembre de 1975 Dili, Timor Oriental | |
| Causa de muerte | Asesinado durante la invasión indonesia de Timor Oriental | |
| Nacionalidad | Timorense | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | Poeta, escritor, periodista, compositor y activista independentista | |
| Movimiento | Nacionalismo timorense | |
| Lengua literaria | tetun | |
| Obras notables | Pátria, Um Minuto de Silêncio, Foho Ramelau | |
| Partido político | FRETILIN | |
Además de su actividad literaria, participó en la fundación de la FRETILIN y desarrolló una intensa labor cultural y periodística vinculada al proceso de descolonización de Timor Oriental.[3]
Biografía
Francisco Borja da Costa nació el 14 de octubre de 1946 en Manatuto, en el entonces Timor Portugués. Era hijo de António da Costa, liurai o dirigente tradicional de la región de Fatuberlio.[4]
Realizó estudios primarios en Soibada y posteriormente se trasladó a Dili, donde continuó su formación y comenzó a trabajar como funcionario de la administración colonial portuguesa.[5]
Entre 1968 y 1971 realizó el servicio militar portugués. A comienzos de la década de 1970 viajó temporalmente a Lisboa, donde entró en contacto con círculos estudiantiles timorenses y con movimientos anticoloniales relacionados con la descolonización portuguesa.[4]
Tras regresar a Timor participó activamente en la creación de la Associação Social Democrática Timorense (ASDT), organización que posteriormente adoptó el nombre de FRETILIN. Borja da Costa llegó a integrarse en el comité central del movimiento.[3]
Actividad literaria y periodística
Borja da Costa escribió la mayor parte de su obra en tetun, contribuyendo decisivamente a la consolidación de esta lengua como vehículo de expresión literaria y política moderna.[6]
Trabajó como periodista en A Voz de Timor, considerado el primer periódico de Timor Oriental, y colaboró asimismo en Seara, revista vinculada a la diócesis católica de Dili.[7]
Su obra literaria estuvo profundamente vinculada al nacionalismo timorense, la identidad cultural local y la lucha contra el colonialismo y la ocupación extranjera. Entre sus textos más conocidos destacan:
- Pátria, himno nacional de Timor Oriental;
- Um Minuto de Silêncio;
- Foho Ramelau, himno de la FRETILIN;
- y diversos poemas revolucionarios escritos en tetun.[8]
Diversos estudios consideran a Borja da Costa uno de los pioneros de la literatura nacional timorense contemporánea.[9]
Pátria y el himno nacional
La letra de Pátria fue escrita por Francisco Borja da Costa en 1975 y musicalizada por Afonso Redentor Araújo.[2]
El himno fue interpretado por primera vez el 28 de noviembre de 1975, durante la proclamación unilateral de independencia de Timor Oriental respecto de Portugal.[10]
Tras la invasión indonesia dejó de utilizarse oficialmente hasta la restauración de la independencia timorense en 2002, momento en que volvió a adoptarse como himno nacional.[11]
Aunque la letra original fue escrita en portugués, posteriormente se desarrolló también una versión en tetun.[12]
Muerte
Francisco Borja da Costa fue asesinado el 7 de diciembre de 1975 durante las primeras horas de la invasión indonesia de Timor Oriental, iniciada un día después de la proclamación de independencia.[13]
Diversos testimonios indican que su nombre figuraba en listas elaboradas por el ejército indonesio contra dirigentes nacionalistas y miembros de la FRETILIN. Según declaraciones posteriores de su viuda, María Genoveva da Costa Martins, el poeta fue ejecutado cerca del puerto de Dili y su cuerpo arrojado al mar, sin que la familia conociera posteriormente el lugar exacto de enterramiento.[14]
En 2022 medios timorenses informaron de la recuperación de restos mortales atribuidos al poeta por parte de su familia.[15]
Legado
Francisco Borja da Costa es considerado uno de los principales símbolos culturales y literarios de Timor Oriental. Su obra tuvo una gran influencia en el desarrollo de la literatura moderna en tetun y en la construcción de la identidad nacional timorense.[16]
En su honor:
- existe en Dili el Jardim Borja da Costa;
- diversas instituciones culturales timorenses llevan su nombre;
- y el 14 de octubre, fecha de su nacimiento, fue declarado oficialmente Día Nacional de la Cultura timorense.[17]
La banda australiana Midnight Oil versionó en 1993 su canción revolucionaria Kolele Mai como muestra de solidaridad con la resistencia timorense.[18]
Obras destacadas
- Pátria
- Um Minuto de Silêncio
- Foho Ramelau
