Francisco de las Natas
From Wikipedia, the free encyclopedia
Francisco de las Natas (¿Burgos? Primera mitad s. XVI) fue un dramaturgo y humanista del Renacimiento y del Siglo de Oro español.[1]
Fue un clérigo o presbítero beneficiado en la iglesia parroquial de la villa de Cuevas Rubias / Covarrubias (Burgos), y en la iglesia de Santa Cruz del lugar burgalés de Revilla-Cabriada. Escribió y publicó dos comedias humanísticas y una traducción del libro II.º de la Eneida de Virgilio, que narra la caída de Troya (El Segundo Libro de las Eneydas. Burgos, Juan de Junta, 3 de agosto de 1528).[2][3]
Su Comedia Tidea (1550), escrita en verso, tiene un argumento similar a La Celestina, salvo en acabar en anagnórisis, pero un desarrollo dramático más ágil, fruto de su asimilación de la Propalladia (1545) de Bartolomé Torres Naharro y las Églogas de Juan del Encina. Su lengua prescinde, curiosamente, de refranes y pedantería. Es la mejor de las obras dramáticas del autor, y mereció que fuera reimpresa en 1913 por la Sociedad de Bibliófilos Madrileños, con prólogo del hispanista Urban Cronan, a partir del único ejemplar conservado en la Biblioteca Real de Múnich.[4] Miguel Romera-Navarro, su principal estudioso, escribió: "Diestro en el manejo de los recursos dramáticos, la mayoría de sus contemporáneos fueron, por el contrario, buenos poetas y pésimos dramaturgos. La ejecución es tan acertada en la Tidea, que bien merece figurar esta comedia, por su traza armónica, por su desarrollo regular, por su diálogo rápido y vivo, por su arte escénico, entre las más felices de nuestro primitivo teatro. La observación aguda, el modo impersonal del autor, su seguridad en los trazos, la sobriedad en el epíteto y la ausencia de toda nota excéntrica que rompa la naturalidad de los caracteres o la armonía del conjunto, revelan una mentalidad lúcida y grave, rica en experiencias, absoluta ausencia de pedanterías humanísticas, de referencias históricas y mitológicas, de que tan recargadas se hallan todas las producciones dramáticas de aquel siglo -y del siguiente- con la sola excepción acaso de las de Torres Naharro, cuyo buen gusto nuestro autor sigue también en esto".[5] Por demás, tuvo el honor de ser incluida en el Index et Catalogus Librorum prohibitorum de 1559, y en el de 1583. Miguel Ángel Pérez Priego la imprimió también (Cuatro comedias celestinescas, 1993) con otras tres piezas de género celestinesco.
Por el contrario, su Comedia Claudiana (1536), en coplas, no ha recibido demasiada atención crítica. Sus contemporáneos no lo mencionan, pues no fue un profesional de las letras; él se excusa: "Si sílaba falta según que verdad / aquesto repugna por límite llano. / Allende si sobra, por más de lo sano, / ad sensum y verso suplicoos mirad. / También si falta la sonoridad / porque esta se pide por orden directo; / Cualquiera más sciente según que discreto / aquesto corrija con gran igualdad".
Referencias
- ↑ «Francisco de las Natas (s. XVI). Un escritor olvidado del Siglo de Oro español». MCN Biografías. MCN Group. 2025. Consultado el 4 de febrero de 2026.
- ↑ Shoemaker Lynch, Theophilus (octubre de 1967). «El Segundo Libro de las Eneydas of Francisco de las Natas». Hispanic Review XXXV (4): 327-347. doi:10.2307/472157. Consultado el 4 de febrero de 2026.
- ↑ Cf. Antonio Alvar Ezquerra, "De nuevo sobre la traducción de Francisco de las Natas del libro II de la Eneida (Burgos 1528)", en VV. AA. La edición de los clásicos latinos en el Renacimiento: textos, contextos y herencia cultural coord. por Antonio Moreno Hernández, Juan Miguel Valero Moreno, 2023, ISBN 978-84-669-3721-4, págs. 293-362.
- ↑ F.º de las Natas, "Comedia Tidea", Teatro español del siglo XVI.Tomo primero (Madrid, 1913), págs. 1-80. También acoge esta obra otras 11 piezas.
- ↑ Romera-Navarro, Miguel (1921). «Observaciones sobre la Comedia Tidea». Modern Philology: 187-198. Consultado el 4 de febrero de 2026.