Gabriela Massuh nació en el año 1951 en la ciudad de Tucumán, Argentina, como hija de María Juri y el filósofo Víctor Massuh.[2][3] Se licenció en Letras por la Universidad de Buenos Aires y se doctoró en Filología en la Universidad de Erlangen-Núrenberg con su tesis Borges, una estética del silencio.[4][5]
Como traductora, tradujo a los autores y filósofos Franz Kafka, Friedrich Schiller, Hans Enzensberger, Bertolt Brecht, Peter Handke, Heiner Müller, Elfriede Jelinek, Rainer Rilke y Albert Camus, entre otros.[1][4]
Entre 1983 y el 2010, dirigió el área de cultura del Instituto Goethe de la ciudad de Buenos Aires.[6] Allí, editó los libros de ensayo Formas no políticas del autoritarismo (1991, en colaboración con Simón Feldman), Benjamin en América Latina, ExArgentina (2004), La Normalidad (2006) y El trabajo por venir (2008, en colaboración con Norma Giarracca).[1][5]
En el 2008, publicó en la editorial Interzona su primera novela, La intemperie, acerca de una ruptura amorosa entre dos mujeres después de la crisis argentina del 2001.[7] En el 2011, fundó la editorial Mardulce.[8]
En el 2012, publicó en Adriana Hidalgo su segunda novela, La omisión, que narra la historia de una viuda que descubre que su marido había mantenido una vida paralela con otro hombre.[9] En el 2014, editó en Sudamericana el libro de investigación El robo de Buenos Aires. La trama de corrupción, ineficiencia y negocios que le arrebató la ciudad a sus habitantes.[10] En el 2015, publicó en Adriana Hidalgo su tercera novela, Desmonte, acerca de las comunidades indígenes de San Ramón de la Nueva Orán.[11]
En el 2017, editó en Sudamericana el libro Nací para ser breve. María Elena Walsh. El arte, la pasión, la historia, el amor, una memoria que narra su relación con dicha escritora.[12] En el 2019, publicó en Adriana Hidalgo su cuarta novela, Degüello, sobre el extractivismo.[13]
Tucumán (Argentina)