Nacido en 1899 en Bolonia, estudió derecho en la Universidad de Bolonia y combatió durante la Primera Guerra Mundial, antes de unirse al movimiento fascista en 1920.
Tras el establecimiento del régimen fascista, se convirtió en una figura importante del sindicato de periodistas, junto a personalidades como Lando Ferretti y Telesio Interlandi. Como periodista, se hizo un nombre como editor de Il Resto del Carlino (1928-1930) e Il Gazzettino (1936), antes de pasar a la dirección de Il Popolo d'Italia en diciembre de 1936. Mantuvo este puesto hasta 1943, aunque durante el período de la República Social Italiana (RSI) regresó a Il Resto del Carlino. Así mismo, llegó a desempeñar el cargo de subsecretario del Ministerio del Interior de la RSI en 1944.
Pini destacó en la Italia fascista por su biografía de Benito Mussolini, una hagiografía de la que Il Duce se benefició económicamente. Durante la posguerra sus constantes justificaciones del fascismo lo llevaron a acercarse a la extrema derecha, siendo uno de los miembros fundadores del Movimiento Social Italiano (MSI). Dentro de la formación formó parte del ala izquierda que buscaba incorporar la economía socialista a su retórica. Al no lograr su postura, abandonó el MSI en enero de 1952 para ayudar a fundar el Raggruppamento Sociale Repubblicano con Concetto Pettinato. Pini continuó su carrera en la periferia «socialista» de la extrema derecha y, en años posteriores, atacó con frecuencia al MSI por forjar vínculos con regímenes de Grecia, Sudáfrica y Portugal, a los que tachó de reaccionarios.
Pini falleció en 1987 en Bolonia.
