Girolamo Graziani

Girolamo Graziani fue modenese de adopción. Hijo de un auditor de la Rota, se graduó en Bolonia en Letras y en Derecho. Pasó la mayor parte de su vida en la Corte de los Este y luego regresó en los últimos años de su vida a su ciudad natal, donde está enterrado en la tumba familiar, en la catedral de la ciudad de Pergola. En Módena ocupó cargos con creciente responsabilidad hasta convertirse en Secretario de Estado, sustituyendo a Fulvio Testi en 1647. Junto con el príncipe heredero Alfonso viajó ese año a Francia para la conclusión de la alianza del duque con Mazarino contra España. «Graziani era tan conocido y estimado como poeta que indujo a Luis XIV a concederle una pensión anual de 150 dobles.» ^[1] La pensión, que le fue concedida en el año 1663, se debió a la mediación de Jean Chapelain, sin que Graziani supiera nada.^[2]

De regreso en su patria, se convirtió en secretario de estado. Luego sirvió al duque Alfonso IV y a la duquesa Laura en la minoría de Francisco II. En 1673, durante la regencia de Laura Martinozzi, sobrina del Cardenal Mazarino, cuidó como embajador de los Este los aspectos diplomáticos del matrimonio entre la hija de Laura, María Beatriz d'Este (1658 - 1718) y Jacobo de York (luego Jacobo II de Inglaterra), patrocinado por Luis XIV. En el mismo año publicó en Bolonia, en la imprenta ducal de Viviano Soliani, la tragedia Il Cromuele, programáticamente irrespetuosa de las reglas aristotélicas, centrada sobre el tema del tirano cruel (Oliver Cromwell) y de la realeza profanada (la decapitación de Carlos I Estuardo). Cromwell es presentado como un tirano continuamente temeroso de perder el trono; su esposa Elizabeth es amante no correspondida de Carlos, el rey prisionero.

La revolución inglesa para Graziani tiene un valor ejemplar y paradigmático. Los acontecimientos que han atormentado a Inglaterra demuestran de manera evidente el poder que la Fortuna tiene sobre las vicisitudes humanas. El tema de la Fortuna se relaciona con el de la Providencia. El hombre asiste atónito a las alternas vicisitudes de la Fortuna sin ninguna posibilidad ni de prever ni de comprender los secretos designios de Dios. La hija de Edward Hyde, Anna, en un monólogo, llega al punto de preguntarse por qué Dios no fulmina a los impíos y los deja prosperar. El pesimismo de fondo que impregna la tragedia hace problemática concepción ingenua de la Providencia divina que trasluce en los últimos versos de la tragedia:

Scettro non vale, e non tesoro, e lice
A la sola virtù render felice.

Atto 5° scena 4ª

La tragedia de Graziani es una denuncia del pensamiento de Maquiavelo, encarnado por Cromwell, opuesto a la concepción sagrada y absoluta de la realeza de derecho divino. Graziani dedica la obra al rey de Francia Luis XIV, sobrino de Carlos I de Inglaterra, ejecutado en Londres en 1649 por orden del Parlamento. Cromwell se convierte así en el contra-ejemplo ante el cual resplandece la imagen del rey de Francia.

Graziani también fue autor del panegírico en sexta rima Il Colosso sacro (1656) escrito en honor al cardenal Mazarino^[3] y elaboró, junto con el abad Niccolò Musso, el programa iconográfico que subyacen en el ciclo decorativo del palacio ducal de Sassuolo.^[4]

De género encomiástico son sus epítomes^[5] L'Iride (1631), para la boda de María Farnesio con Francisco de Este, Lo specchio della gloria (1648) para las bodas de Francisco II y Victoria Farnesio y los panegíricos La Calisto (1654), escrita a instancia de Raimondo Montecuccoli para celebrar la abdicación de Cristina de Suecia y L'Ercole Gallico (1666) dedicado a Luis XIV,[8] de la cual Chapelain escribe a Colbert el 16 febbraio 1666: Espero, Monseñor, que no creáis haberos tomado el tiempo de leer el panegírico del conde Graziani, que el abad Siri me ha traído de su parte para presentaros una carta llena de agradecimiento por los favores de nuestros grandes monarcas y de usted. Este poema es grande, magnífico, con relaciones admirables entre Su Majestad y Hércules, y hecho por el más acreditado de todos los poetas italianos que viven.»^[6]

Fue autor de poemas épicos, prosas políticas, panegíricos, epitalamios,^[7] sonetos amorosos y elogiosos, informes de fiestas y torneos. Según algunos de sus biógrafos contemporáneos trabajó en la redacción de una "Historia" del período comprendido entre el final de la Guerras de Castro y la Paz de los Pirineos, obra que sin embargo no fue impresa y de la cual no queda rastro. Graziani pasó «del barroco más florido y exuberante (bien documentado en Cleopatra) al «barroco moderado» del Conquisto, mostrando de todos modos y en todas partes una extraordinaria capacidad técnica para tratar la octava.»^[8]

Graziani es el autor de un importante poema épico dedicado a la toma de Granada, que no solo fue muy leído y apreciado en el siglo XVIII, sino también releído y revalorizado más tarde - en particular por Giacomo Leopardi que se inspiró en él para su «Consalvo»,^[9]

• Rime di Girolamo Graziani della Pergola. Al Sereniss. Sig. e Padrone il sig.re Principe di Urbino, Parma, Anteo Viotti, 1621;
• L'Iride, per le nozze serenissime di Maria Farnese Principessa di Parma e Francesco d'Este Duca di Modena. Canzone, Reggio, Flaminio Bartoli, 1631 in-4°;
• La Cleopatra. Poema in XIII Canti, Venezia, Sarzina, 1632 in-24°.

Edizioni successive: ivi, 1633 in-12°; Bologna, Per Carlo Zenero, 1652 in-12° e in-24°; Venezia, Francesco Brogiollo, 1670 in-12° [La dedica dell'editore è del 1669].

• La Calisto. Panegirico in sesta rima alle glorie di Cristina regina di Svezia., Parigi, Agostino Courbé, 1644 in-4°.

Edizioni successive: Modena, Soliani, 1656 in-4° [Nella prefazione alle Varie Poesie e Prose lo stesso Soliani dice che la Calisto è stata stampata anche a Venezia, Firenze, Bruxelles e tradotta in varie lingue].

• Nelle Nozze di Margherita d'Este e di Fernando Gonzaga Duchi di Guastalla. Canzone, Modena, Soliani, 1647 in-4°;
• Lettera che mostra le ragioni per le quali il Sig. Duca di Modena fu costretto al partito Francese. Scritta dal Conte Graziani, Segretario e Consigliere di Stato di S.A.S. ad un prelato e Ministro Principalissimo, di Modana, 13 settembre 1647, pubblicata in: Vittorio Siri (a c. di), Il Mercurio, Casale-Crone-Parigi-Firenze, s.s., 1642-1682, Tomo X (1648), pagg. 671-8;
• Lo Specchio della Gloria nelle Nozze de i Serenissimi Principi Francesco D'Este e Vittoria Farnese Duchi di Modana. Epitalamio del Sig. Girolamo Gratiani Segretario di S.A. Serenissima. Sestine., Modena, Cassiani, 1648 in-4°;
• Il Conquisto di Granata. Poema in XXVI Canti cogli argomenti di Flaminio Calvi, Modena, Soliani, 1650 in-4°. Edizioni successive: Napoli, Molo [Roberto Mollo?], 1651 in -12°; Parigi, chez le Sieur des Rotieurs, 1654, 2 Tomi, in -12° con prefaz. in Francese; Milano, Filippo Ghisolfi, 1666 [Di questa edizione si ha notizia dall'Indice de' libri appartenuti alla Contessa Graziani Baglioni, ms. cart. del XV-III sec. conservato alla Bibl. Est. Univ., coll: d-K-3,20]; Bologna, Manolessi, 1670 in -24°; Venezia, Combi e la Noù, 1684 in -12°; ivi, Zatta, 1768; Colle Pacini, Eusebio, 1816, 2 Voll. in -12°; nella raccolta antologica Il Parnaso Italiano a c. di A. Peretti e A. Cappelli, Antonelli, Venezia, 1832-1851, Volume II, pagg. (con numerazione autonoma) XII+328.
• La Gara delle Stagioni. Torneo a cavallo, rappresentato in Modena nel passaggio de' Sereniss. Arciduchi Ferdinando Carlo, Sigismondo Francesco d'Austria, ed Arciduchessa Anna di Toscana, Modena, Cassiani, 1652 in -4°;
• Il Colosso Sacro. Alle Glorie del Card. Mazzarino. Panegirico in Sesta Rima, Parigi, Stamperia reale, 1655 in-folio;
• Breve e sincerissima informazione di quanto è successo negli emergenti ultimamente occorsi per l'invasione seguita delle Armi Spagnuole ne' Stati del Duca di Modena, Modena, Cassiani, 1655 in-8°;
• Apologia dell'Informazione pubblicata dal Segretario del Duca di Modena dopo la ritirata dell'Armi Spagnuole dall'invasione de' Stati di S.A.S.. Opera curiosa ed elegante di un Cittadino Modenese. E per maggiore comodità e soddisfazione de' lettori si è qui inserita l'informazione suddetta., s.l. [Modena], s.s. [Cassiani?], 1655 in-folio;
• Il Trionfo della Virtù. Festa d'Armi a Cavallo rappresentata nella nascita del Serenissimo Principe di Modena, Modena, Soliani, 1660 in-12°;
• Varie Poesie e Prose, Modena, Soliani, 1662, in-12°;
• L'Ercole Gallico. Alle Glorie della Sacratissima Maestà del re Cristianissim. Luigi XIV. Panegirico in Sesta Rima, Modena, Soliani, 1666 in-4°;
• Il Cromuele. Tragedia, Bologna, Manolessi, 1671 in-4°.

Edizioni successive: Modena, Soliani, 1671 in-12°; Bologna, Manolessi, 1673 in-4°; s.l. [Piacenza], Infidi Lumi Edizioni, 1997

• Applauso profetico alle Glorie del re Cristianissimo Luigi XIV. panegirico in Sesta Rima, Modena, Soliani, 1673 in -4°.

Sonetos dispersos:

• "In van con mille Navi alla ruina" in: Applausi della Liguria, Genova, Giuseppe Pavoni, 1638, pagg. 115-6.
• "Sospendete pur voi Globi lucenti" in: Corone di Fiori Poetici, Reggio, Vendrotti, 1674, pag.13.
• "Vidi le mura auguste e i calli alteri" e "Mario, campo di guerra è nostra vita" in: Parnaso modenese, a c. di A. Peretti e A. Cappelli, Modena, Vincenzini & Rossi, 1866, pagg. 199-200.