Goodbye (The Bear)

Alan Sepinwall encontró la entrega "conmovedora" y "otro capítulo notable en una temporada que tuvo varias de esas". ^[5] Al escribir en otro lugar sobre "Worms" y "Bears", añadió: "Vemos al final de la temporada que Carmy confía y cuida de [Sydney] como si fuera su propia hermana. Al igual que Tiffany, es una osa para siempre si así lo desea". ^[6]

El columnista de opinión del New York Times, David French, dedicó una columna entera a las lecciones del episodio, concluyendo: «La terrible tensión y el dolor [de la familia] pueden hacer que ver a The Bear sea difícil... [pero] en un momento de furia extraordinaria, todos vivimos con cierto grado de dolor. Todos vivimos con remordimientos. Pero la esperanza puede surgir de lugares inesperados — y quizás un programa que presenta vieiras, pasteles y carne de Chicago también pueda enseñarnos que solo el arrepentimiento puede sanar nuestros corazones rotos». ^[7] La temporada concluye con lo que se ha caracterizado como «un sacrificio de amor hecho en beneficio del restaurante, y el significado de... los riesgos asumidos [por Carmy y Syd] perdura... para los fans».^[8]

Noel Murray, otro escritor de The New York Times, dijo que "Goodbye" tiene "una atmósfera cruda e inquietante, con un solo momento verdaderamente cálido: cuando Sydney convence a Carmy de que también a Richie se una a la pareja. La intensidad sostenida en un solo punto es impresionante, especialmente cuando Carmy y Richie finalmente hablan sobre sus malentendidos sobre cómo han sido sus vidas. Pero el regusto es extrañamente amargo". ^[9] Murray atribuyó parte de esto a la perennemente deficiente capacidad de comunicación de Bear: "Carmy tiene la mala costumbre de intentar hablar a toda velocidad en las conversaciones importantes, diciendo que solo quiere hablar 'un segundo', y luego frustrarse cuando la gente malinterpreta lo que intenta decir. Una de sus frases más repetidas, siempre a gritos, es: "¡Eso no es lo que es!". ^[9]

Vulture calificó el episodio como "dolorosamente íntimo", con Allen, quien suele contener a Carmy, exponiendo "su tierno interior a dos de las personas más importantes de su vida, abriendo la puerta para que ellos hagan lo mismo. Es audaz cerrar una temporada de televisión así, pero la táctica da sus frutos". ^[2] Gran parte del episodio se consume con duelos verbales "dramáticos y traumáticos" entre Carmy y Syd, y luego entre Carmy y Richie, pero al final las discusiones son una catarsis muy necesaria, un paso necesario para deshacer las relaciones que hacen que el restaurante funcione, lo que "solo puede ayudar a impulsar [al Oso] aún más hacia la columna positiva".^[10]

La revista Elle comentó: «Tener que analizar cuáles de las afirmaciones de Carmy son ciertas y cuáles son sus vacilantes aproximaciones a la verdad es lo que lo convierte en un personaje fascinante y frustrante a la vez. También es lo que hace que 'Goodbye' sea conmovedora y enrevesada».^[11]

Al igual que el comentario de Elle, un columnista de Eater se centró en la ofuscación del guion sobre las motivaciones de Carmy: «La serie sin duda quiere hacernos creer que pasar un tiempo lejos de la cocina, tejiendo cestas o trabajando en una tienda de comestibles, es justo lo que necesita para encontrar la felicidad. Lo que no está tan claro, sin embargo, es cómo llega a esta conclusión. ¿Se trata de una auténtica comprensión de que el trabajo en un restaurante lo está matando, o simplemente otro ejemplo de Carmy, evasivo y autodestructivo, que huye de los problemas que ha creado? ¿Quién sabe?» ^[12] Aun así, escribió Eater: «Después de cuatro temporadas, es evidente que aquí se ha formado un nuevo tipo de familia ensamblada, no a través de la sangre, sino a través de los vínculos traumáticos, el estrés y el trabajo duro. Y a pesar de todos los gritos, las peleas y los apuñalamientos accidentales, también hay mucho amor». ^[12]

El columnista de The Ringer, Ben Lindbergh, escribió sobre el final de la cuarta temporada: «A estos tres —,dos en — les llevó demasiado tiempo hablar. Pero cuando llegó la confesión brutal y descarnada, le dieron una paliza a ese cabrón, por usar una frase motivadora original de Richie. Carm le dice a Richie que es mucho más que un primo, y ante la insistencia de Sydney, lo convierte en socio, tanto en teoría como en espíritu». Lindbergh describió el diálogo y la emoción de «Goodbye» como «el equivalente conversacional de una tormenta que pone fin, con piedad, aunque furioso, a una ola de calor».^[13]

ScreenRant lo consideró uno de los mejores episodios de The Bear jamás producidos. ^[14] Collider opinó que el episodio sugería un posible futuro romántico para Syd y Carmy: "Justo cuando pensábamos que The Bear no podría superar 'Ni siquiera querría hacer esto sin ti', la serie superó su frase más romántica con '¿Hay alguna posibilidad de algo bueno en este edificio? Empezó cuando entraste. ¿Y alguna posibilidad de que sobreviva? Está contigo'. La temporada terminó con el inicio de una excelente angustia entre Carmy y Sydney después de que él la abandonara a ella y al restaurante, y si esto no da frutos con una trama romántica la próxima temporada, será una verdadera oportunidad perdida y una verdadera lástima". ^[15]

En 2025, Vulture clasificó "Goodbye" como el 13.º mejor episodio de 38 de The Bear, comentando: "Todos saben que The Bear no durará para siempre, pero aun así es un poco desagradable que nos lo recuerden. En el final de la cuarta temporada, "Goodbye", nos enteramos de que Carmy planea dejar el restaurante una vez que lo prepare para el éxito, sea lo que sea. Eso básicamente pone fin a la participación de Jeremy Allen White en la serie y, si bien no hay razón para dudar de que la serie pueda seguir adelante incluso sin él, también da la sensación de que acorrala un poco a The Bear. Como espectador, quieres que Carmy mejore y se encuentre a sí mismo, y quieres que Syd, Richie y Sugar triunfen a su manera, pero eso no significa que no sea triste verlo".^[16]

1. ↑ Gelda, Revati (18 de febrero de 2026). «15 Moments that Prove Sydney and Carmy Should Be Together in The Bear». telltaletv.com (en inglés estadounidense). Consultado el 19 de febrero de 2026. 
2. 1 2 Scherer, Jenna. «The Bear closes out season 4 with the play-like "Goodbye"». AV Club (en inglés estadounidense). Consultado el 19 de septiembre de 2025. 
3. 1 2 3 Seth, Radhika (21 de octubre de 2025). «Boss Mode: Jeremy Allen White on Transforming Into Bruce Springsteen for 'Deliver Me From Nowhere'». Vogue (en inglés estadounidense). Consultado el 21 de octubre de 2025. 
4. ↑ Herh, Kala (11 de julio de 2025). «Secrets of 'The Bear' Season 4 Style, According to The Show's Costume Designer». Coveteur (en inglés). Consultado el 17 de octubre de 2025. 
5. ↑ Sepinwall, Alan (28 de junio de 2025). «'The Bear' Season 4 Finale Leaves Us With Plenty to Chew On». Rolling Stone (en inglés estadounidense). Consultado el 26 de febrero de 2026. 
6. ↑ Sepinwall, Alan (27 de junio de 2025). «'The Bear' Season 4 Goes Big and Goes Small in Two Very Special Episodes. Both Work». Rolling Stone (en inglés estadounidense). Consultado el 26 de febrero de 2026. 
7. ↑ French, David (27 de julio de 2025). «Opinion | The Raw Power of Repentance» (en inglés). Consultado el 20 de septiembre de 2025. 
8. ↑ Noval, Roberto J. De La (29 de agosto de 2025). «'The Bear' and the importance of imperfect institutions». America Magazine (en inglés estadounidense). Consultado el 20 de septiembre de 2025. 
9. 1 2 Murray, Noel (27 de junio de 2025). «Did 'The Bear' Bounce Back? Sort of, Chef». The New York Times (en inglés). Consultado el 19 de octubre de 2025. 
10. ↑ Eakin, Marah (26 de junio de 2025). «The Bear Season-Finale Recap: The Elephant in the Bear». Vulture (en inglés). Consultado el 20 de septiembre de 2025. 
11. ↑ Puckett-Pope, Lauren (30 de junio de 2025). «Can 'The Bear' Survive Without [SPOILER]?». ELLE (en inglés estadounidense). Consultado el 20 de septiembre de 2025. 
12. 1 2 McCarthy, Amy (25 de junio de 2025). «In Season 4, 'The Bear' Has Heart». Eater (en inglés estadounidense). Consultado el 9 de octubre de 2025. 
13. ↑ Lindbergh, Ben (2 de julio de 2025). «Can 'The Bear' Bury Its Original Beef?». www.theringer.com (en inglés). Consultado el 10 de octubre de 2025. 
14. ↑ Graham-Lowery, Nathan (30 de junio de 2025). «The Bear Just Released One Of Its All-Time Best Episodes, And It Has Nothing To Do With The Kitchen Or Food». ScreenRant (en inglés). Consultado el 1 de octubre de 2025. 
15. ↑ Richardson, Jennie (27 de diciembre de 2025). «10 TV Ships From 2025 We're Rooting For, Ranked». Collider (en inglés). Consultado el 2 de enero de 2026. 
16. ↑ Eakin, Marah (27 de junio de 2025). «Every Single Episode of The Bear, Ranked». Vulture (en inglés). Consultado el 9 de octubre de 2025. 

• Esta obra contiene una traducción derivada de «Goodbye (The Bear)» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
• Goodbye en Internet Movie Database (en inglés)