Himno nacional de Palestina
From Wikipedia, the free encyclopedia
El himno nacional de Palestina, titulado Biladi (en árabe: بلادي; Mi país) o Fida'i (en árabe: فدائي; Revolucionario o El que da su vida por su patria),[1][2] fue adoptado como himno nacional del Estado de Palestina por la Autoridad Nacional Palestina (ANP) en 1996, de acuerdo con el artículo 31 de la declaración de independencia de Palestina de 1988.[3]
.svg)
| بلادي | ||
|---|---|---|
| Español: Mi país | ||
|
Bandera de Palestina | ||
| Información general | ||
| Himno de |
 Estado de Palestina | |
| Letra | Said Al Muzayin | |
| Música | Ali Ismael | |
| Adoptado | 1996 | |
| Multimedia | ||
|
Versión Instrumental ¿Problemas al reproducir este archivo? | ||
Su letra fue escrita por Said Al Muzayin (conocido como Fata Al Thawra) en la década de 1970, su composición es obra del maestro egipcio Ali Ismael y fue conocido como el «himno de la Intifada» o «himno de la revolución palestina».[3][2]
Desde 1936 otro himno, el Mawtini (en árabe: موطني; Mi patria), ha sido utilizado extraoficialmente por los palestinos. Éste fue escrito por Ibrahim Touqan y compuesto por el compositor libanés Mohammad Flaifel. Mawtini no debe ser confundido con Biladi, el himno oficial.[3]
Letra
Letra original en árabe
| Escritura árabe | Romanización | Transcripción AFI |
|---|---|---|
بلادي بلادي بلادي |
Bilādī Bilādī Bilādī |
[bɪ.læː.diː bɪ.læː.diː bɪ.læː.diː] |
Traducción
Traducido del inglés.[3]
- Mi país, mi país
- Mi país, mi tierra, tierra de mis antepasados
- Mi país, mi país, mi país
- Mi pueblo, pueblo de la perpetuidad
- Con mi determinación, mi fuego y el volcán de mi venganza
- Con el anhelo de mi sangre por mi tierra y mi casa
- He escalado las montañas y combatido en las guerras
- He vencido al imposible, y cruzado las fronteras
- Mi país, mi país, mi país
- Mi pueblo, pueblo de la perpetuidad
- Con la voluntad de los vientos y el fuego de los fusiles
- Y la determinación de mi nación en la tierra de la lucha
- Palestina es mi hogar, Palestina es mi fuego,
- Palestina es mi venganza y la tierra de la resistencia
- Mi país, mi país, mi país
- Mi pueblo, pueblo de la perpetuidad
- Por el juramento bajo la sombra de la bandera
- Por mi tierra y mi nación, y el fuego del dolor
- Viviré como un fedayín, siempre seré un fedayín,
- Moriré como un fedayín - hasta que mi país vuelva
- Mi país, pueblo de la perpetuidad
