Idioma kiowa

Laurel Watkins señaló en 1984 que de las estimaciones de Parker McKenzie solo unas 400 personas (la mayor parte de ellos con más de 50 años) podrían hablar kiowa y que raramente la lengua era hablada por los niños de la comunidad. Una cifra más reciente de McKenzie es que unos 300 adultos podrían hablarlo con «diferentes grados de fluencia», este dato es recogido por Mithun (1999) dentro de un grupo étnico de 12 242 kiowas (censo estadounidense de 2000).

La Intertribal Wordpath Society, una organización sin ánimo de lucro dedicada a preservar las lenguas indígenas de Oklahoma, estimó que el número máximo de hablantes fluentes de kiowa en 2006 era de solo 400.^[2] Un artículo periodístico de 2013 estimó que solo quedaban 100 hablantes fluentes.^[1]

Las autoridades de la tribu kiowa ofrecen clases semanales en la Jacobson House, un centro indígena sin ánimo de lucro situado en Norman (Oklahoma). Dane Poolaw y Carol Williams siguen enseñando la lengua usando el método de Parker McKenzie.^[3]

La Universidad de Tulsa, la Universidad de Oklahoma en Norman y la Universidad de Ciencia y Artes de Oklahoma en Chickasha ofrecen clases de kiowa.

Alecia Gonzales (kiowa-apache, 1926–2011), que enseñó en USAO, creó una gramática didáctica del kiowa llamada Thaum khoiye tdoen gyah: beginning Kiowa language.^[1][4]

El inventario consonántico del kiowa está formado por 23 unidades:

		Bilabial	Dental	Alveolar	Palatal	Velar	Glotal
no-continuante	voiced	b	d			ɡ
	sorda	p	t	ts		k	ʔ
	aspirada	pʰ	tʰ			kʰ
	eyectiva	pʼ	tʼ	tsʼ		kʼ
Fricativa	sorda			s			h
	sonora			z
Nasal		m	n
Aproximante		(w)	l		j

Además el kiowa distingue seis timbres vocálicos, con tres niveles distintivos abertura y un contraste entre vocales anteriores-posteriores. Todas estas vocales distinguen fonológiamente entre variedades largas/breves, orales/nasales. Las 24 unidades fonológicas vocálicas son:

Monoptongos

		Anterior		Posterior
		breve	larga	breve	larga
Cerrada	oral	i	iː	u	uː
	nasal	ĩ	ĩː	ũ	ũː
Media	oral	e	eː	o	oː
	nasal	ẽ	ẽː	õ	õː
Abierta	oral	a	aː	ɔ	ɔː
	nasal	ã	ãː	ɔ̃	ɔ̃ː

Diptongos

	Anterior	Posterior
Cerrada		uj
Media		oj
Abierta	aj	ɔj

Todos los contrastes fonológicos en las consonantes del kiowa pueden ser justificados mediante una abundante colección de pares mínimos y casi-mínimos. No existe contraste entre la presencia de una oclusiva inicial glotalizada o su ausencia.

AFI	Ejemplo	Glosa
/pʼ/	[pʼí]	'hermana [de la mujer]'
/pʰ/	[pʰí]	'fuego; colina; pesado'
/p/	[pĩ]	'food eating'
/b/	[bĩ]	'neblinoso'
/tʼ/	[tʼáp]	'ciervo, venado'
/tʰ/	[tʰáp]	'seco'
/t/	[tá]	'ojo'

Las oclusivas eyectivas y aspiradas se artículan muy enérgicamente. Las oclusivas no-aspiradas son tensas, mientras que las sonoras son laxas. La fricativa alveolar sorda /s/ se asimila a [š] ante /y/.

Ortografía	Pronunciación	Glosa
sét	[sét]	'oso'
syân	[šẽnˀ]	'[ser] pequeño'
sân	[sânˀ]	'niño'

• Adger, David and Daniel Harbour. (2005). The syntax and syncretisms of the person-case constraint. In K. Hiraiwa & J. Sabbagh (Eds.), MIT working papers in linguistics (No. 50).
• Campbell, Lyle. (1997). American Indian languages: The historical linguistics of Native America. New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1.
• Crowell, Edith (1949). «A preliminary report on Kiowa structure». International Journal of American Linguistics 15 (3): 163-167. doi:10.1086/464040. 
• Gonzales, Alecia Keahbone. (2001). Thaum khoiye tdoen gyah: Beginning Kiowa language. Chickasha, OK: University of Science and Arts of Oklahoma Foundation. ISBN 0-9713894-0-3.
• Hale, Kenneth (1962). «Jemez and Kiowa correspondences in reference to Kiowa–Tanoan». International Journal of American Linguistics 28: 1-5. doi:10.1086/464664. 
• Harbour, Daniel. (2003). The Kiowa case for feature insertion.
• Harrington, John P. (1928). Vocabulary of the Kiowa language. Bureau of American Ethnology bulletin (No. 84). Washington, D.C.: U.S. Govt. Print. Off.
• Harrington, John P. (1947). «Three Kiowa texts». International Journal of American Linguistics 12 (4): 237-242. doi:10.1086/463919. 
• Hickerson, Nancy P. (1985). «Some Kiowa terms for currency and financial transactions». International Journal of American Linguistics 51 (4): 446-449. doi:10.1086/465926. 
• McKenzie, Parker; & Harrington, John P. (1948). Popular account of the Kiowa Indian language. Santa Fe: University of New Mexico Press.
• Meadows, William C.; McKenzie, Parker P. (2001). «The Parker P. McKenzie Kiowa orthography: How written Kiowa came into being». Plains Anthropologist 46 (176): 233-248. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2012. 
• Merrill, William; Hansson, Marian; Greene, Candace; & Reuss, Frederick. (1997). A guide to the Kiowa collections at the Smithsonian Institution. Smithsonian Contributions to Anthropology 40.
• Merrifield, William R. (1959). «The Kiowa verb prefix». International Journal of American Linguistics 25 (3): 168-176. doi:10.1086/464523. 
• Merrifield, William R. (1959). «Classification of Kiowa nouns». International Journal of American Linguistics 25 (4): 269-271. doi:10.1086/464544. 
• Miller, Wick R. (1959). «A note on Kiowa linguistic affiliations». American Anthropologist 61: 102-105. doi:10.1525/aa.1959.61.1.02a00130. 
• Mithun, Marianne. (1999). The languages of Native North America. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-23228-7 (hbk); ISBN 0-521-29875-X.
• Palmer, Jr., Gus (Pánthâidè). (2004). Telling stories the Kiowa way.
• Sivertsen, Eva (1956). «Pitch problems in Kiowa». International Journal of American Linguistics 22 (2): 117-130. doi:10.1086/464356. 
• Takahashi, Junichi. (1984). Case marking in Kiowa. CUNY. (Doctoral dissertation).
• Trager, George L.; Trager, Edith (1959). «Kiowa and Tanoan». American Anthropologist 61 (6): 1078-1083. doi:10.1525/aa.1959.61.6.02a00140. 
• Trager, Edith C. (1960). The Kiowa language: A grammatical study. University of Pennsylvania. (Doctoral dissertation, University of Pennsylvania).
• Trager-Johnson, Edith C. (1972). Kiowa and English pronouns: Contrastive morphosemantics. In L. M. Davis (Ed.), Studies in linguistics, in honor of Raven I. McDavid. University of Alabama Press.
• Watkins, Laurel J. (1976). Position in grammar: Sit, stand, and lie. In Kansas working papers in linguistics (Vol. 1). Lawrence.
• Watkins, Laurel J. (1990). «Noun phrase versus zero in Kiowa discourse». International Journal of American Linguistics 56 (3): 410-426. doi:10.1086/466165. 
• Watkins, Laurel J. (1993). «The discourse functions of Kiowa switch-reference». International Journal of American Linguistics 59 (2): 137-164. doi:10.1086/466193. 
• Watkins, Laurel J.; & McKenzie, Parker. (1984). A grammar of Kiowa. Studies in the anthropology of North American Indians. Lincoln: University of Nebraska Press. ISBN 0-8032-4727-3.
• Wonderly, William; Gibson, Lornia; Kirk, Paul (1954). «Number in Kiowa: Nouns, demonstratives, and adjectives». International Journal of American Linguistics 20: 1-7. doi:10.1086/464244. 

• Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «Kiowa language» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
• Kiowa (from Andrew McKenzie's site).
• The Power of Kiowa Song: A Collaborative Ethnography.