Idioma yukpa
From Wikipedia, the free encyclopedia
| Yukpa, Yuco, Motilón | ||
|---|---|---|
| Hablado en |
 Venezuela Colombia | |
| Hablantes | 7500 | |
| Familia |
Lenguas caribes | |
| Escritura | Latino | |
| Estatus oficial | ||
| Oficial en |
Venezuela | |
| Códigos | ||
| ISO 639-3 | yup | |
| Glottolog | yukp1241 | |
 | ||
El idioma yukpa es un idioma de la familia Caribe hablado por la etnia yukpa en el estado venezolano de Zulia y en el departamento colombiano de Cesar.
Postposiciones
La lengua yukpa tiene diez pronombres personales. Entre ellos, se distinguen dos formas para la primera persona del plural (nosotros):
- epü: se utiliza cuando el hablante se refiere a "tú y yo" (inclusivo).
- nana: se emplea cuando se refiere a "él/ella y yo" (exclusivo).
- En cuanto a la tercera persona del singular (él/ella), existen dos formas:
- ma o mash: se refiere a personas cercanas al hablante.
- ake: se refiere a personas que están a una distancia lejana.
- Para la tercera persona del plural (ellos/ellas), el yukpa distingue tres formas:
- masha: para personas que están cerca.
- aksha: para personas que están a una distancia lejana.
- oka: se refiere a personas ya mencionadas anteriormente o repetidas en el discurso.
Número Singular Plural Persona Primera awü: yo epü: tú y yo nana: él/ella y yo Segunda amo: tú amora: ustedes o vosotros/as Tercera ma, mash: él (proximal) ake: él/ella (distal) masha: ellos/ellas (proximal) aksha: ellos/ellas (distal)
oka: ellos/ellas (anafórico)
El yukpa, como otros idiomas caribes, usa por lo general postposiciones:
- jenja pë këpëi
- j-enja pë k-ëpëi
- 1p-mano por 2A1P-tomar:PASADO
- '[tú] me tomaste de la mano'
-Buenos días = penash nekena -Buenas tardes = kowanna -Buenas noches = kokoshna -hola = pena
