Jishō Akuyaku Reijō na Konyakusha no Kansatsu Kiroku

Debido a la extraordinaria inteligencia del príncipe Cecil, su vida le resulta monótona. Sus días transcurren sin mucha emoción, pero se compromete con Bertia, la hija de un marqués. Lo primero que ella le dice al conocerlo es desconcertante: ¡afirma ser la "villana" de su vida! Según Bertia, conserva recuerdos de una vida anterior. En un juego amoroso, interpretó el papel de villana. Su propósito en esta nueva vida es convertirse en una villana ejemplar y arruinar el compromiso del príncipe. Para lograrlo, Bertia comete una barbaridad tras otra, sembrando el caos y la confusión en su vida. ¡Una historia de amor única con un giro inesperado!

Cecil Glo Alphasta

Seiyū: Yūsuke Kobayashi^[2]

Primer príncipe, quien padece un trastorno mental hereditario que lo convierte en una especie de psicópata; este trastorno no se repite en cada generación, sino que se manifiesta aleatoriamente a través del atavismo. Su padre le dijo que la única manera de sentir amor es encontrar a la persona adecuada, que pueda interesarle y alegrarle; irónicamente, resulta ser Tia, en lugar de la heroína, debido a su extraño comportamiento. Él era el interés amoroso popular del juego otome, por lo que Tia sigue intentando parecer menos atractiva para él y lograr que su compromiso se anule; sin embargo, Cecil encuentra interesantes sus nuevas ideas y decide quedarse con ella.

Bertia "Tia" Noches

Seiyū: Miyu Tomita^[2]

Una chica renacida como la villana de su juego otome favorito. Dicho sin rodeos, es una completa imbécil sin capacidad para ser realmente malvada, lo que resulta en que Cecil le siga la corriente para que Tia se sienta mejor. Tia intentó que su padre se convirtiera en el villano que era dándole un manual sobre los próximos eventos; sin embargo, él optó por el buen camino y le informó a Cecil. A pesar de su indiferencia, Tia tiene un talento natural para organizar la información en libros, lo cual le viene muy bien a Cecil, quien corrige futuros problemas a sus espaldas con dicha información.

Sin que Tia lo sepa, ha contratado un espíritu de oscuridad, al que llamó "Kuro"; debido al hecho de que la magia no estaba en el juego original. Su ignorancia se ve reforzada por el hecho de que su espíritu solo aparece en forma de niña, ya que Tia nunca permanece despierta por la noche. Los espíritus oscuros son débiles durante el día, por lo que pasar la mayor parte del tiempo durante el día impide indirectamente que su espíritu acumule poder por la noche.

Heronia Inderon

Seiyū: Yume Miyamoto^[3]

Shawn Turquoin Alphasta (ショーン・ターコイン・アルファスタ, Shōn Tākoin Arufasuta^?)

Seiyū: Ayumu Murase^[4]

Joanna Curtswarren (ジョアンナ・ケルツウォーレン, Joanna Kerutsuwōren^?)

Seiyū: Ayaka Ōhashi^[4]

Nelt Krum (ネルト・クラム, Neruto Kuramu^?)

Seiyū: Shun Horie^[4]

Silica Lunea (シーリカ・ルネア, Shīrika Runea^?)

Seiyū: Iori Saeki^[4]

Charles Raonel (チャールズ・ラオネル, Chāruzu Raoneru^?)

Seiyū: Yūsuke Shirai^[5]

Anne Kogares (アンネ・コガーレス, Anne Kogāresu^?)

Seiyū: Aya Uchida^[5]

Vald Norgins (バルド・ノーキンス, Barudo Nōkinsu^?)

Seiyū: Hidenori Takahashi^[5]

Cynthia Linnerith (シンシア・ソーネリス, Shinshia Sōnerisu^?)

Seiyū: Mao Ichimichi^[5]

Zeno (ゼノ, Zeno^?)

Seiyū: Atsushi Tamaru^[5]

Courtgain Deres Mardan (クールガン・デレス・マーダン, Kūrugan de Resu Mādan^?)

Seiyū: Seiichirō Yamashita^[5]

Kuro (クロ, Kuro^?)

Seiyū: Akari Kitō^[5]

Escrita por Shiki, Jishō Akuyaku Reijō na Konyakusha no Kansatsu Kiroku se publicó originalmente en el sitio web Shōsetsuka ni Narō hasta que Shiki lo eliminó el 27 de marzo de 2017.^[6] AlphaPolis luego publicó dos volúmenes con ilustraciones de Wan Hachipisu bajo su sello de novelas ligeras Regina Books del 4 de mayo al 5 de septiembre de 2017. ^[7][8]

La serie está licenciada únicamente en formato digital en inglés por Hanashi Media bajo el título Observation Records of My Fiancée: The Misadventures of a Self-Proclaimed Villainess.^[9]

Una serie secuela titulada Jishō Akuyaku Reijō na Tsuma no Kansatsu Kiroku (自称悪役令嬢な妻の観察記録。, 'Jishō Akuyaku Reijō na Tsuma no Kansatsu Kiroku'^?) comenzó a publicarse el 5 de abril de 2022.^[10] Se han publicado cinco volúmenes hasta la fecha.

Volúmenes de novelas ligeras publicadas
Número	Fecha de lanzamiento	ISBN
1	4 de mayo de 2017[7]	ISBN 978-4-434-23231-2
2	5 de septiembre de 2017[8]	ISBN 978-4-434-23697-6

Volúmenes de novelas ligeras publicadas
Número	Fecha de lanzamiento	ISBN
1	5 de abril de 2022[10]	ISBN 978-4-434-30111-7
2	5 de octubre de 2022[11]	ISBN 978-4-434-30897-0
3	5 de mayo de 2023[12]	ISBN 978-4-434-31941-9
4	5 de mayo de 2024[13]	ISBN 978-4-434-33502-0
5	5 de junio de 2025[14]	ISBN 978-4-434-35815-9

Una adaptación al manga ilustrada por Natsume Hasumi se serializó en el sitio web de manga Regina de AlphaPolis del 7 de mayo de 2018 al 6 de agosto de 2021.^[15] Los capítulos del manga se compilaron en seis volúmenes tankōbon lanzados del 31 de diciembre de 2018 al 5 de octubre de 2021.^[16][17]

El manga se publica en inglés en el servicio de manga Alpha Manga de AlphaPolis.^[1]

Una adaptación a manga de la serie secuela, también ilustrada por Hasumi, comenzó a serializarse en el mismo sitio web el 29 de marzo de 2022.^[18] Los capítulos del manga secuela se han compilado en tres volúmenes tankōbon hasta la fecha.

El manga secuela también se publica en inglés en el servicio de manga Alpha Manga de AlphaPolis.^[19]

Volúmenes de manga publicados
Número	Fecha de lanzamiento	ISBN
1	31 de diciembre de 2018[16]	ISBN 978-4-434-25336-2
2	5 de agosto de 2019[20]	ISBN 978-4-434-26101-5
3	5 de febrero de 2020[21]	ISBN 978-4-434-26877-9
4	5 de agosto de 2020[22]	ISBN 978-4-434-27636-1
5	5 de marzo de 2021[23]	ISBN 978-4-434-26877-9
6	5 de octubre de 2021[17]	ISBN 978-4-434-29415-0

Volúmenes de manga publicados
Número	Fecha de lanzamiento	ISBN
1	5 de noviembre de 2022[24]	ISBN 978-4-434-31029-4
2	5 de agosto de 2023[25]	ISBN 978-4-434-32329-4
3	5 de junio de 2025[26]	ISBN 978-4-434-35819-7

El 12 de mayo de 2025 se anunció una adaptación de la serie al anime.^[27][28] La serie está producida por Ashi Productions y dirigida por Jun'ichi Yamamoto, con Akiko Inoue a cargo de la composición de la serie, Miki Matsumoto diseñando los personajes y Yūki Hayashi, Luke Standridge y Asa Taylor componiendo la música.^[2][29] Se estrenó el 6 de abril de 2026 en Tokyo MX y otras cadenas.^[3][30] El tema de apertura es «La Flare», interpretado por Airi Miyakawa, mientras que el tema de cierre es «Magic», interpretado por RLOEVO.^[31][32] Crunchyroll obtuvo la licencia de la serie en todo el mundo excepto Japón, China y Corea.^[33]

En 2021, la adaptación al manga, junto con Isekai ni Kyūseishu to Shite Yobaremashitaga, Arasā ni wa Muri nanode, Hissori Bukku Kafe Hajimemashita, ganó el Premio Isekai Comic en los Digital Comic Awards 2021 de NTT Solmare.^[34]