En 2003 escribe un estudio sobre la diversidad racial, étnica y lingüística de la Tierra Media de J. R. R. Tolkien, publicado en Tolkien the Medievalist como «The Anthropology of Arda: Creation, Theology, and the Race of Men» (ed. Jane Chance, Routledge).
En 2005 escribe un ensayo titulado «'As Rare as They Are Dire': Old Norse Dragons, Jacob Grimm, and the Deutsche Mythologie» fue publicado en The Shadow-Walkers: Jacob Grimm's Mythology of the Monstrous (ed. Tom Shippey, Arizona State University/Brepols).
En 2006 escribe junto con Matthew T. Dickerson el libro Ents, Elves, and Eriador: The Environmental Vision of J. R. R. Tolkien (University Press of Kentucky); un ensayo sobre la visión medioambiental de la obra de Tolkien,[5] interpretada desde una perspectiva cristiana.[6]
En 2007 escribe el ensayo «Wörter, Sachen, und Wahrheit: Philology and the Tree of Language in Tolkien», publicado en Constructing Nations, Reconstructing Myth: Essays in Honour of T. A. Shippey (Ámsterdam: Brepols).
En 2008 publica Dragons: Myth and Legend (Ivy Press); un estudio y revisión moderna de veinte mitos y leyendas sobre dragones y matadragones de la literatura antigua, clásica y medieval.[1]
Como editor ha publicado el volumen de 1987 de la revista Semiotica (titulado Semiotica Medievalia); y coeditado la publicación anual de la Sociedad Americana de Semiótica en 1982, 1983 y 1986, y en 1986 el libro Semiotics and International Scholarship: Towards a Language of Theory.
También es autor de ensayos y críticas en numerosas obras y colecciones de referencia, entre las que se incluyen:
- The Facts on File Companion to Pre-1600 British Poetry (2008),
- J. R. R. Tolkien Encyclopedia: Scholarship and Critical Assessment (2007),
- J. R. R. Tolkien and His Literary Resonances (2000),
- The Encyclopedia of Medieval Folklore (2000),
- Medieval Scandinavia: An Encyclopedia (1993),
- The Dictionary of Literary Biography (1990), y
- Mythical and Fabulous Creatures: A Sourcebook and Research Guide (1987).
Sus artículos sobre literatura medieval y teoría contemporánea de aprendizaje del lenguaje han aparecido en las revistas:
- Journal of English and Germanic Philology (2000),
- NOWELE: North-Western European Language Evolution (2000),
- Journal of English Linguistics (1999),
- The Simms Review (1999),
- Journal of the Fantastic in the Arts (1998),
- Semiotica (1986 y 1987),
- Poetics Today (1987),
- Style (1986), y
- Journal of Folklore Research (1985).
Evans está trabajando en el libro The Grammar of the Medieval World: The Three Estates in Medieval Society, para la editorial Ivy Press (Sussex), y también se encuentran en estado de desarrollo una introducción al inglés antiguo para la serie The Older Languages of Europe, un compendio sobre la narrativa de los dragones y los matadragones nórdicos, una monografía sobre las idiomas escandinavos en la Crónica de Peterborough y un estudio de los motivos místicos de la Edad Media en los himnos pietistas alemanes de los siglos XVII y XVIII.[2]
